世界一流スパにも勤務中！　　　　　　　元豪華客船セラピスト★海外女社長　・由美どんのアメリカ挑戦★

サイド自由欄

プロフィール

由美どん

フォローする

日記/記事の投稿

由美どんお花日記始めた
なぜかログイン出来ず1年経過&由美どん2015年世界進出してました
1987年からMadonna(マドンナ)がお手本

フリーページ

旦那の付けたい赤ちゃんの名前

< 新しい記事

新着記事一覧(全775件)

過去の記事 >

2005年11月18日

シアトル美術館／　困ったな、日本のお菓子のレシピを翻訳

(18)

テーマ： ★アメリカ・シアトル・SEATTLE★関係者集まれ！(65)

カテゴリ：シアトル生活＆発見

今日はダウンタウンにあるシアトル美術館に行ってきたよー。

seattle art

第三木曜日は美術館の入場料がタダになるとシアトルのミッセェルさんのホームページで知ったので今日まで待って美術館に行ったら・・・・・

「無料になる日は第一木曜日ですよ・・・」 とあっけなけく受付に言われた。

「あれ？？？違ったんだ。ま、いっか。」 と入場料＄１０払った。

中に入るとティファニー（Louis Comfort Tiffany）の作品展をやってた。
目の透き通った人で、綺麗な目をした人だった。

tiffany

この人、宝石のティファニーを作った人（？）だと思うんだけど（定かじゃないまま見てました。すまぬ）、実は凄い芸術家で陶芸とかステンドグラスとか椅子とかネックレスとか作品が所狭しと並べられてた。

lamp

由美どんも１度ステンドグラスを自分で作った事あるけど、ガラスを型紙どおりに切って張り合わせるのも結構難しいのに、ティファニー氏は細かいガラスの破片の中の色合いまで丁寧に気にして作ってて、そういう細かい作業を発見して一人で感動してたよ。

その他にも油絵とか色んな物あったよ。

ビクトリア時代の油絵好きだなあ。。。ドレスが素敵！！！

でも現代美術は全然意味が解らん。。。。。
奇抜なだけで、気味が悪くて何かが違う気がするんだけど。

ま、いっか。

静かなリラックスルームが各階にあって、そこに座ってるぼーーと都会の外を眺めてるだけでいい気分だったよ。危うく寝ちゃうところだった。

こういう「静かな空気を楽しむ」のも中々いいね♪

美術館見終わって街をぶらぶらした。
洋服屋さん、雑貨屋さん　どれもこれも素敵！！！

でも、店に入ってお値段を見て　一人で引いてました。

「デザインカッコイイけど、たったこんな靴が＄４００（４万円）ですか！？」

とか

「え？バターナイフが＄３６（４０００円）！?まじ！？何が一体違うの？？？」とかその単価の高さにびっくらこいてたよー。
（やっぱり貧乏性だわ私）

「欲しいけど、そこまで出そうとは思わないよ。日本と同じ値段じゃん。。」とビックリしてたよー。

やっぱ都会は違うねえ～～～　安い店ないよ。

シアトルのダウンタウンから少し離れると物が安くなるのに
都会はぼったくってて、面白いねえ。
いい勉強になりました。ビジネスする時のマーケティングって意味でね。

いやぁ～しかし、
シアトルの女性のお洒落な事。

見る人、見る人　見とれていましたよ！
「なるほど！こういう風なスカーフやマフラーの組み合わせもあるのねー」とか、バックや小物、靴、何でも個性的！

特に金髪で超ショートヘアーでスリムな女の子がちょっとハードな雰囲気の格好してて、でもどこか女っぽいの見ると「かっこいいー」と見とれてました。

しかも赤いリンゴ手に持って歩いてたんだ。

こういうの見るとアメリカだねえ～って思うわ♪

無いものねだりで、ああいう人を見ると由美どんは憧れちゃうなあー

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

日本のケーキばっかりを作ってはや２週間。
ほぼ毎日作ってます・・・・汗

食べすぎ予防として、お友達やご近所さんにも作って配ってたら、今日アメリカ人のオバちゃんから電話が来て「とっても美味しかったのであのケーキのレシピをぜひ頂戴！」と言われた。

が・・・・・汗

日本語のレシピを英語に直すの難しいよ。
（一応挑戦して　挫折したところ。。。）

例えば薄力粉をふるっておくあの「ザル」のような道具は英語でなんて呼ぶんですか？（日本語でも知らないよー）

「蒸し焼き」って英語でなんていうの？

誰か知ってたら教えて！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう