>放射能の雨が降る

大丈夫ですよ~ これって 風評ってやつかな

ケンチャナ~

日本は 赤ちゃんのミルクに 水道水は使わないようにと伝えています 野菜も 安全宣言されたものが出荷されているし いま 世界中がピリピリしてますよね (2011/04/08 12:24:34 AM)

お隣さんの国:韓国からの手紙

お隣さんの国:韓国からの手紙

2011/04/07
XML
テーマ: 韓国!(18224)
カテゴリ: ニュースから

この間、書いたように、
90枚という大量の翻訳が来て以来、忙しい。

普段は、1週間くらい、
な~~~んの翻訳も入らず、
ボーッとしてることも多いのに、

なぜか、こういう時は、次から次へと
小物の翻訳もちょこちょこ入って、
もう、はんら家は、散らかり放題、荒れ放題。

翻訳専業の人には、多くもない量なんだろうけれど、


お友達とランチもしなきゃならないし~~

そんなワケで、日記を書いてる暇もないんですが、
今日は、朝のニュースを見て、
あまりにも驚いて、日記を書いている。

今日の天気予報は「雨」

「放射能の雨が降る!!!」
と、ソウル近郊(京畿道)の学校では、
「休校令」
が出てる学校もあるんだとか。@@

はんらは今日は、午前も午後も授業。
夜は、コーちゃんの高校で、進学説明会、兼、担任との面談。


いつ翻訳をやるのか?のほうが心配。。。汗;






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2011/04/07 07:43:43 AM
コメント(30) | コメントを書く
[ニュースから] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:?!?(04/07)  
高校までは参観日など、新学期始まり2か月くらいは父兄の出番多かったですが、今や遠い昔のことのようです。

お仕事頑張ってください!!ヒムネセヨ! (2011/04/07 09:16:38 AM)

Re:?!?(04/07)  
三河の住人  さん
太平洋での原爆実験のときだと思いますが
放射能の雨に濡れると 禿になると 言っていました。

いつの時代も どこの国でも 
庶民の反応は変わりませんね。

すぐに健康に被害はない程度の危険性というのは
安全なのか 危険なのか

自主避難というのは 避難しなくても 大丈夫なのか

あいまいなことを あいまいなまま 
公表することに 問題ありです。



(2011/04/07 09:24:11 AM)

Re:?!?(04/07)  
へよん さん
人体には影響がないって言われても、ちょっと困っちゃいますよね~。気にしなくても…と思いつつ、外出の予定をやめてしまいました。(^^ゞ
二束の草鞋を穿くの、大変ですよね~。わたは子どもを預けたくないので授業の依頼は断って翻訳だけしていますが、子どもが寝ている時間しか集中して作業できないので、つい先日も朝の4時までかかって次の日ヘトヘトでした~。翻訳がほんとに手いっぱいになったら、ぜひ回してください~。わたしは今日本の翻訳会社ばっかりなので、円安になるのがちょっと複雑です。(笑) (2011/04/07 09:37:59 AM)

Re:?!?(04/07)  
くるみ さん
放射能の雨が降ると、昨日お友達から電話があって、約束をキャンセルしちゃいました。

今日は家で過ごそうと思います。

なんて言いつつ、子供も旦那も、みんな普通に出かけましたけど。。。休校令がでてる学校もあるんですね。

三河の住人さんのおっしゃる通り、あいまいな事をあいまいなままで情報公開してる感じがします。
踊らされないようにしないとですね~。って分かりつつも、自主的屋内非難してる私です^^


(2011/04/07 10:54:10 AM)

おつかれさまー  
韓国の過剰反応ぶりには笑える。。休校だって(。・w・。 ) ププッ
韓国がそんな差し迫った危険状態なら日本はとっくに多数被ばくして死んでるよ^^;
それに日本の食品やモノに対して放射能汚染の心配で忌避してるって?
じゃぁ、日本人の訪韓は正直なところ歓迎されてないんだろうね^O^再び大群が押し掛けるようになったみたいだけど。
すると、処分に困ってしまう日本からのお土産なんか下手に持っていかない方がいいのだね^^
(2011/04/07 10:56:57 AM)

Re:?!?(04/07)  
オンマ2005  さん
放射能の雨って真っ黒なはずですが??朝のニュースで騒いでましたね~。ここ光州は放射能数値が高いとかで雨にぬれないようにとか言われていました。オリニチプの見学の予定だったのが、やはり中止になったみたいです。
私はそんなには気にしていなかったけれど、小さい子供にはちょっとしたことでも注意は必要かなとは思いますけどね。
でも、韓国のニュースの反応は気にしすぎな気がします~。
この頃日本の食品が手に入りやすくなって喜んでいたのに、食べられなくなる日が来るのか??? (2011/04/07 11:38:55 AM)

Re:?!?(04/07)  
休校令???
韓国のその統一感のなさと 情報のなさに すごく疑問。
学校側が休みたかっただけなのでは?とか思ってしまうけど (2011/04/07 01:24:15 PM)

Re:?!?(04/07)  
すみません また 意思とは関係なく 書き込みしてしまい・・・

続きですが・・・

翻訳頑張ってくださいー (2011/04/07 01:25:42 PM)

Re:?!?(04/07)  
放射能の雨、おとといくらいからニュースで行っていましたよねえ。うちも息子の傘買って来ましたよ。
先日は突然雨が降り出して、、私も息子もぬれちゃいましたが。。

翻訳、たくさん入ってきちゃったんですねえ。。
段々実力を認められてきたのかも。^^
でも、時間が足りないのが大変ですよね。
わたしも人間って24時間寝なくても元気だったらいいのにて思います。 (2011/04/07 01:45:57 PM)

Re:?!?(04/07)  
りんご さん
はんらさん、お疲れ様です。

私も今週子供の学校行事や自分の仕事などで、家がすごいことになってます。

今度暇になったら、はんらさんに一度お会いしたいです。。 (2011/04/07 02:31:19 PM)

Re:?!?(04/07)  
Hiroron さん
休校令を出した学校、これから先も雨が降る度に休校令を出すつもりなんでしょうかね(爆)。
あ、このところ韓国の色々な面が見え過ぎて、ちょっと疲れてへそ曲がりになっているだけなのでお気遣い無く!(笑) (2011/04/07 02:51:39 PM)

Re:?!?(04/07)  
haruka さん
放射能の雨?ですかぁ。休校?ですかぁ。
うちの末っ子は「今日は家で必ずシャワー」という宿題が出てましたが・・・
はんらさん、忙しそうですね。家事に仕事に大量翻訳・・・肩こり、頭痛、モムサルに気をつけてくださいね。
私、韓国語のレポート宿題とか出るたびに、胃炎とかになってしまうんですよね。 (2011/04/07 07:42:03 PM)

Re:?!?(04/07)  
キンパ1111  さん

Re[1]:?!?(04/07)  
はんら  さん
ちーこ♪ソウルさん

>高校までは参観日など、新学期始まり2か月くらいは父兄の出番多かったですが、今や遠い昔のことのようです。

私は遠い先まで出番がありそうです~~~
よしくんが高校生になった頃には、
「オモニ?アニ、ハルモニ??」
というふうになってないよう、頑張ります~^^;

>お仕事頑張ってください!!ヒムネセヨ!

ありがとうございま~す。
明日、あさっては、缶詰めかも~~
(2011/04/08 07:23:26 AM)

Re[1]:?!?(04/07)  
はんら  さん
三河の住人さん

>太平洋での原爆実験のときだと思いますが
>放射能の雨に濡れると 禿になると 言っていました。

うちの実家の父親は、雨に濡れすぎたのかもしれません。。。爆。

>いつの時代も どこの国でも 
>庶民の反応は変わりませんね。

マスコミがあおってるようにも感じますが、韓国の庶民は、「ワカメ」も食べまくってる模様です。。。

>すぐに健康に被害はない程度の危険性というのは
>安全なのか 危険なのか

>自主避難というのは 避難しなくても 大丈夫なのか

>あいまいなことを あいまいなまま 
>公表することに 問題ありです。

そのあいまいさが通じて、韓国人は
「日本政府が発表してることは信じちゃダメ!」
と騒いでます~
(2011/04/08 07:26:16 AM)

Re[1]:?!?(04/07)  
はんら  さん
へよんさん

>人体には影響がないって言われても、ちょっと困っちゃいますよね~。気にしなくても…と思いつつ、外出の予定をやめてしまいました。(^^ゞ

私は、30年後に出る影響なんて、何も関係が無いですが、これから赤ちゃんを産む女性や、乳幼児は、やっぱり、不安がありますよね。

>二束の草鞋を穿くの、大変ですよね~。わたは子どもを預けたくないので授業の依頼は断って翻訳だけしていますが、子どもが寝ている時間しか集中して作業できないので、つい先日も朝の4時までかかって次の日ヘトヘトでした~。

わかります~!
翻訳って、期限付きで、ドンッと来るから、暇なときは閑古鳥が鳴いてるけど、忙しいときは、家事をする時間や睡眠時間を犠牲にするしか。。。

>翻訳がほんとに手いっぱいになったら、ぜひ回してください~。

来週の今頃は、ヒマ過ぎて、「翻訳、来ないかな~」なんてつぶやいてるかもしれません。笑。

>わたしは今日本の翻訳会社ばっかりなので、円安になるのがちょっと複雑です。(笑)

日本の翻訳会社のほうが、ペイがいいんでしょうね~
私は、日本の通帳が作れなくて、日本の会社と取り引きできずにいますが、いつかは、日本の翻訳会社とも取り引きしてみたいかも。
(2011/04/08 07:31:51 AM)

Re[1]:?!?(04/07)  
はんら  さん
くるみさん

>放射能の雨が降ると、昨日お友達から電話があって、約束をキャンセルしちゃいました。

>今日は家で過ごそうと思います。

>なんて言いつつ、子供も旦那も、みんな普通に出かけましたけど。。。休校令がでてる学校もあるんですね。

京畿道だけみたいでしたが、何か、変ですよね~
なぜに、京畿道だけ???

>三河の住人さんのおっしゃる通り、あいまいな事をあいまいなままで情報公開してる感じがします。
>踊らされないようにしないとですね~。って分かりつつも、自主的屋内非難してる私です^^

韓国は、日本の発表をまるで信じてない感じですよね。
だから、韓国人も、ますます惑わされてるんだと思います。。。
(2011/04/08 07:35:19 AM)

Re:おつかれさまー(04/07)  
はんら  さん
たそがれちえぞーさん

>韓国の過剰反応ぶりには笑える。。休校だって(。・w・。 ) ププッ
>韓国がそんな差し迫った危険状態なら日本はとっくに多数被ばくして死んでるよ^^;

そうそう、私も、日本が全滅したら、韓国もヤバイかな~って思うんだけど。。。^^;

>それに日本の食品やモノに対して放射能汚染の心配で忌避してるって?

もう、日本から来たものは、何も売れないみたいですよ~
魚も何もかも。。。
一方、韓国産ワカメなんかが飛ぶように売れてるそうです。^^;

>じゃぁ、日本人の訪韓は正直なところ歓迎されてないんだろうね^O^再び大群が押し掛けるようになったみたいだけど。

おぉ、また、来始めました?

>すると、処分に困ってしまう日本からのお土産なんか下手に持っていかない方がいいのだね^^

ぎゃはは。
そうかも。笑。
(2011/04/08 07:38:24 AM)

Re[1]:?!?(04/07)  
はんら  さん
オンマ2005さん

>放射能の雨って真っ黒なはずですが??朝のニュースで騒いでましたね~。ここ光州は放射能数値が高いとかで雨にぬれないようにとか言われていました。オリニチプの見学の予定だったのが、やはり中止になったみたいです。

大騒ぎでしたよね。
小学生なんかもみんな、やたらと大きい傘を持たされてましたが。。。^^;

>私はそんなには気にしていなかったけれど、小さい子供にはちょっとしたことでも注意は必要かなとは思いますけどね。
>でも、韓国のニュースの反応は気にしすぎな気がします~。

はい、過剰反応ですね~~~
あれ見ると、誰でも心配になっちゃいますよね。

>この頃日本の食品が手に入りやすくなって喜んでいたのに、食べられなくなる日が来るのか???

昨日、中国からは黄砂、日本からは放射能が飛んできて板ばさみだ!と、怒ってる韓国人がいました。。。^^;
(2011/04/08 07:41:32 AM)

Re[1]:?!?(04/07)  
はんら  さん
ここあ2003-9さん

>休校令???
>韓国のその統一感のなさと 情報のなさに すごく疑問。

そうそう、京畿道の学校だけ、というのが、いかにも韓国らしいんですけど~^^;

>学校側が休みたかっただけなのでは?とか思ってしまうけど

校長先生が、雨に濡れるのがイヤだったのかもしれませんね~^^;
(2011/04/08 07:44:34 AM)

Re[1]:?!?(04/07)  
はんら  さん
ここあ2003-9さん

>すみません また 意思とは関係なく 書き込みしてしまい・・・

楽天は、コメント削除ができないのが、ちょっと不便ですよね?!

>続きですが・・・

>翻訳頑張ってくださいー

どうもありがとう~
(2011/04/08 07:45:47 AM)

Re[1]:?!?(04/07)  
はんら  さん
エルマチャイ13。さん

>放射能の雨、おとといくらいからニュースで行っていましたよねえ。うちも息子の傘買って来ましたよ。

ニュースで大騒ぎでしたよねぇ~

>翻訳、たくさん入ってきちゃったんですねえ。。
>段々実力を認められてきたのかも。^^

でも、また来ないときは、閑古鳥が鳴くのでしょう^^;

>でも、時間が足りないのが大変ですよね。
>わたしも人間って24時間寝なくても元気だったらいいのにて思います。

忙しいときに限って、あれこれ入ってきたりしますもんね。
(2011/04/08 07:50:31 AM)

Re[1]:?!?(04/07)  
はんら  さん
りんごさん

>はんらさん、お疲れ様です。

>私も今週子供の学校行事や自分の仕事などで、家がすごいことになってます。

りんごさんもお疲れ様~
私、翻訳の納期が日曜日なので、来週になったら、掃除ができるんでしょうか。。。^^;

>今度暇になったら、はんらさんに一度お会いしたいです。。

前にお会いしたのがいつでしたっけ~?
もう、随分経ちますよね~~~
(2011/04/08 07:52:42 AM)

Re[1]:?!?(04/07)  
はんら  さん
Hiroronさん

>休校令を出した学校、これから先も雨が降る度に休校令を出すつもりなんでしょうかね(爆)。

そうなったら、1週間に1度くらいは休校に?^^;

>あ、このところ韓国の色々な面が見え過ぎて、ちょっと疲れてへそ曲がりになっているだけなのでお気遣い無く!(笑)

私も今の韓国の過剰報道、過剰反応には、いささか、ウンザリ~!
(2011/04/08 07:54:32 AM)

Re[1]:?!?(04/07)  
はんら  さん
harukaさん

>放射能の雨?ですかぁ。休校?ですかぁ。
>うちの末っ子は「今日は家で必ずシャワー」という宿題が出てましたが・・・

「放射能をきれいに洗い流せ」ということなんでしょうねぇ~^^;

>はんらさん、忙しそうですね。家事に仕事に大量翻訳・・・肩こり、頭痛、モムサルに気をつけてくださいね。

どうもありがとう~
でも、家事はほとんどやってませんが。。。

>私、韓国語のレポート宿題とか出るたびに、胃炎とかになってしまうんですよね。

それは気をつけてくださいね~
(2011/04/08 07:56:15 AM)

Re[1]:?!?(04/07)  
はんら  さん
キンパ1111さん

>>放射能の雨が降る

>大丈夫ですよ~ これって 風評ってやつかな

>ケンチャナ~

>日本は 赤ちゃんのミルクに 水道水は使わないようにと伝えています 野菜も 安全宣言されたものが出荷されているし いま 世界中がピリピリしてますよね

韓国人の目には、落ち着いてる日本人が「冷淡だ」とうつる模様です。
国民性というか、見方って、いろいろですよね。
(2011/04/08 07:58:49 AM)

Re:?!?(04/07)  
ぽんぎ さん
はじめまして、ぽんぎと申します、いつも楽しく読ませて頂いています。
=日本人が「冷淡だ」=の思いに思わず反応してしまいました。
もう毎日ビクビクです、深夜には大きな地震もありましたし。
東京住在ですので、原発の一連の事が心配でなりません
無い知恵を搾り出し、ネットに噛り付き原子力関連を理解しょうと努めています。
まだまだ、未知の領域の事柄なのだなーと思いを深めています。
ニュースで、休校の件流れましたが、放射線よりも大陸からの黄砂の方が心配されますね。
お正月には、済州島でヒラメや鮑粥とか美味しく頂いて来ましたが、これからは内需で日本各地の旅行にします。
これからも、はんらさんの日記楽しみにしてます。 (2011/04/08 09:44:41 AM)

Re[1]:?!?(04/07)  
はんら  さん
ぽんぎさん

>はじめまして、ぽんぎと申します、いつも楽しく読ませて頂いています。

ご訪問、コメント、ありがとうございます。

>=日本人が「冷淡だ」=の思いに思わず反応してしまいました。

見方が変われば、変わるものですよね。
日本人が韓国人を見れば、過剰反応してると思うだろうと思います。
昨日の雨で、外に出るなと大騒ぎでしたし。
でも、日本じゃ、雨が降っても普通に子供達を登校させてる、
そういうのが、韓国人の目には、冷淡にうつるんだそうです。

>ニュースで、休校の件流れましたが、放射線よりも大陸からの黄砂の方が心配されますね。

本当に、おっしゃるとおりです!
交通事故で命を落とす確率のほうが、ずーーーっと高いんだし。

>お正月には、済州島でヒラメや鮑粥とか美味しく頂いて来ましたが、これからは内需で日本各地の旅行にします。
>これからも、はんらさんの日記楽しみにしてます。

どうもありがとうございます~!
(2011/04/08 10:26:19 AM)

Re:?!?(04/07)  
福島区の一区民 さん
被曝すると言っても程度と質の問題というのを知らないのは、ちょっと問題有りですね。日常其処らのモノから放射線が出ていて被曝しているという事実を言ったら半狂乱になりそうです。

 今回の原発事故から多くの教訓を得られました。一端原発事故が起こるとそのリスクが余りにも大きく長い目で見て損になるという事です。どんなに高性能でも同じことでしょう。やはり自然エネルギーか石油、天然ガス、石炭位しかないのかなと思います。将来的には地球の磁力というのもあるそうですが何時になるのか分かりません。 (2011/04/08 10:05:04 PM)

Re[1]:?!?(04/07)  
はんら  さん
福島区の一区民さん

>被曝すると言っても程度と質の問題というのを知らないのは、ちょっと問題有りですね。日常其処らのモノから放射線が出ていて被曝しているという事実を言ったら半狂乱になりそうです。

「人体に影響が無い程度」だということは、みんな、知ってますよ~
それでも、「放射線が混じった?雨??」というのが気持ち悪いみたいです。

> 今回の原発事故から多くの教訓を得られました。一端原発事故が起こるとそのリスクが余りにも大きく長い目で見て損になるという事です。どんなに高性能でも同じことでしょう。やはり自然エネルギーか石油、天然ガス、石炭位しかないのかなと思います。将来的には地球の磁力というのもあるそうですが何時になるのか分かりません。

日本人は、いや、世界中のみんなが、今は「原子力はもう懲り懲り」と思ってるでしょうね。
韓国でも、原発の建設予定地で、大規模な反対運動が始まりました。
当然と言えば当然です。
(2011/04/09 07:44:54 AM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

はんら

はんら

Calendar

Category

カテゴリ未分類

(0)

韓国生活

(985)

家族

(654)

天安市

(525)

旅行

(378)

映画

(376)

日本語講師

(273)

私のこと

(243)

韓国の小学校

(239)

ソウル

(225)

韓国の食べ物

(224)

ニュースから

(196)

韓国ドラマ

(183)

韓国の高校

(160)

韓国の兵役

(158)

韓国の中学校

(147)

スポーツ観戦

(148)

韓国の習い事

(137)

パソコン・スマホ若葉マーク

(125)

在韓チングたち

(125)

韓国の大学

(109)

美容・アンチエイジング

(101)

多文化コールセンター(日本語担当)

(91)

フィギュアスケート

(86)

韓国人たち

(79)

翻訳家への道

(77)

韓国の病院

(76)

(65)

ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート

(53)

K-POP

(49)

韓国の保育園・幼稚園

(48)

ソウル、天安以外の観光地

(42)

韓国のスポーツジム

(40)

韓国の行事・風習

(39)

ドライブ

(38)

医療観光 / 医療通訳

(36)

ダイエット

(32)

韓国のカフェ

(29)

園芸 & 家庭菜園 & 草花

(27)

韓国の住居

(27)

買ったもの

(26)

お散歩

(25)

発達障害

(25)

断捨離

(22)

リフォーム

(22)

韓国の公立幼稚園

(22)

韓国の就活

(21)

オリンピック

(21)

韓国の祭り、祝祭

(18)

韓国の交通機関

(13)

家電(備忘録)

(11)

老後の備え

(10)

資格

(9)

韓国の経済とか

(8)

バトン

(7)

韓国の博物館・美術館、展覧会

(5)

韓国のハグォン(学院)

(5)

天安市の多文化活動

(3)

韓国の温泉

(3)

日本のドラマ&映画

(1)

もらったもの

(1)

Favorite Blog

水曜日は江南ランチ… New! 韓国の達人!さん

朝葉的熊本支援プロ… New! 朝葉晴瑠砂922さん

当てはまったら要注… New! tckyn3707さん

庭作業をやった nik-oさん

洗面台のシャワーホ… ぐらんまーまさん

またまたミールキッ… まきちゃん318さん

メダカ大きくなった。 幹雄319さん

Comments

はんら @ Re[1]:高尺(コチョク)スカイドーム(08/06) New! tckyn3707さんへ ご心配ありがとうござい…
tckyn3707 @ Re:高尺(コチョク)スカイドーム(08/06) New! アンニョンハセヨ!! 韓国野球猛暑で全試…
はんら @ Re[1]:高尺(コチョク)スカイドーム(08/06) New! nik-oさんへ 暑いので、今日はバイトの打…
nik-o @ Re:高尺(コチョク)スカイドーム(08/06) New! 立派なドーム球場ですね。 ニュースで韓…
はんら @ Re[1]:高尺(コチョク)スカイドーム(08/06) New! ちーこ♪3510さんへ これ、ロゼソース…
ちーこ♪3510 @ Re:高尺(コチョク)スカイドーム(08/06) New! ドームだと、観客も選手も身体が楽ですね…
はんら @ Re[1]:ソウル 2日目 午前中(08/05) New! Tabitotetsukitiさんへ 本当に、こんなに…
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: