16400歩！！！
お姫様たち、大丈夫ですか～

ランチのお店のお値段が素晴らしすぎ。
こんなに高いのに予約でいっぱい？？？
(2011/08/30　06:16:21 PM)

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6923件)

過去の記事 >

2011/08/28

龍水山

(14)

カテゴリ：ソウル

今日は、ひなオンマさんとソウルに行って、
楽天で仲良くさせていただいているちーこさんとお会いした。

ランチは、龍水山で。

↑　めちゃくちゃな日本語訳が出てくるので、
　　校正してあげたくてウズウズします～

韓国に住んでいても、
こういう観光客向けの食堂にはなかなか行く機会がないので、
とっても満足なランチタイムだった。

今、夜11時だけど、万歩計が16400歩になってる。

韓国の今年の夏はすごく涼しかったのだけれど、
なぜか、昨日から暑くて、
今日も暑い中を、汗をだらだら流しながら歩いたワタシ達。＾＾；

ものすごーく歩いたあとで、ちょっと涼もうと入ったのは、
アルムダウン茶博物館。

左：紅茶ピンス。ナッツ類、あんこ、練乳付き。
右：お茶。電気ポットなのが雰囲気を崩してる。＾＾；

ここ、前に来たときと比べたら、
ものすごくお値段がアップ！

大きな影響はないのかしら？

私達は夕方になってお別れしたんだけれど、
ちーこさんはその後も、
人気アイドル並みに、スケジュールがギッシリだったもよう。

お土産もた～くさんいただき、

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2011/08/29　09:46:22 AM
コメント(14) | コメントを書く

[ソウル] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:龍水山(08/28)

三河の住人さん

ずいぶんあやしげな日本文ですね。
わざとなのか　自動翻訳なのか

わざとなのではないかと　私は思っております。

(2011/08/28　11:10:26 PM)

返事を書く

Re[1]:龍水山(08/28)

はんらさん

三河の住人さん

＞ずいぶんあやしげな日本文ですね。
＞わざとなのか　自動翻訳なのか
＞
＞わざとなのではないかと　私は思っております。

わざと？
外国らしさを出すために？笑。
だったら、校正できませんね。＾＾；
(2011/08/28　11:14:39 PM)

返事を書く

Re:龍水山(08/28)

ミーナ＠韓国さん

北朝鮮の料理なんですか？いくらのコースを食べたんですか？おいしかったですか？秋夕に日本から妹が来るので予約しようかなと思っているので、教えてください。＾＾ (2011/08/29　09:08:01 AM)

返事を書く

Re[1]:龍水山(08/28)

はんらさん

ミーナ＠韓国さん

＞北朝鮮の料理なんですか？

ＨＰの日本語がめちゃくちゃでワケわかりませんね～
開城伝統料理、みたいですね。

＞いくらのコースを食べたんですか？

ランチが、平日は25000ウォンから、土日は30000ウォンからあります。

＞おいしかったですか？秋夕に日本から妹が来るので予約しようかなと思っているので、教えてください。＾＾

私には美味しかったです。
高いお店なのに、予約でギッシリ、という感じでした。
予約するなら、早めに予約電話を入れたほうがよさそうです。
私達は1週間前に予約電話を入れましたが、もう、希望時間には入れられなかったんです。
(2011/08/29　09:18:57 AM)

返事を書く

Re:龍水山(08/28)

りんごさん

お茶屋さんの電気湯沸かし器が韓国っぽいです。デザートのふくらんでるのは何でしょうか？？ (2011/08/29　09:32:14 AM)

返事を書く

Re[1]:龍水山(08/28)

はんらさん

りんごさん

＞お茶屋さんの電気湯沸かし器が韓国っぽいです。

そうでしょ～
雰囲気、壊してますよね～

＞デザートのふくらんでるのは何でしょうか？？

左の画像かな？
紅茶ピンスなんです。
(2011/08/29　09:47:50 AM)

返事を書く

Re:龍水山(08/28)

ミーナ＠韓国さん

電話してみましたが、秋夕の連休中は営業していなくて、前の日は、昼はダメで夜なら良いとか。

でも、夜って・・・値段が高すぎる・・・うち「団体様」に近いから・・・。TT

もうちょっと普通の韓定食でがまんすることにしました。＾＾； (2011/08/29　09:13:59 PM)

返事を書く

Re:龍水山(08/28)

ちーこ♪ソウルさん

お世話になりました！
横浜に戻りました(^-^)v
この日は、ホテルに戻ったら、ちょうど、0時でした。
もしかしたら、私、20000歩くらい歩いたかも？
私たち、ブリンセスコースというより、
体力増強コースだったようですね。
また会いましょう(^-^)v (2011/08/30　12:40:33 AM)

返事を書く

Re[1]:龍水山(08/28)

はんらさん

ミーナ＠韓国さん

＞電話してみましたが、秋夕の連休中は営業していなくて、前の日は、昼はダメで夜なら良いとか。

そうですか～
残念ですね。

＞でも、夜って・・・値段が高すぎる・・・うち「団体様」に近いから・・・。TT

私、自分の分だけを払ったから平気でしたけど、家族全員で行く勇気はありません。＾＾；

＞もうちょっと普通の韓定食でがまんすることにしました。＾＾；

ソウルはあちこちに美味しいお店がたくさんありますもんね。＾＾
(2011/08/30　09:20:09 AM)

返事を書く

Re[1]:龍水山(08/28)

はんらさん

ちーこ♪ソウルさん

＞お世話になりました！

こちらこそ、どうもありがとうございました。

＞横浜に戻りました(^-^)v
＞この日は、ホテルに戻ったら、ちょうど、0時でした。
＞もしかしたら、私、20000歩くらい歩いたかも？

いやいやいや、ちーこさんはきっと、3万歩くらい歩いてますよ。
カンルンでも。＾＾

＞私たち、ブリンセスコースというより、
＞体力増強コースだったようですね。

か弱い私達なのに～。笑。

＞また会いましょう(^-^)v

はい、ぜひ～！＾＾
(2011/08/30　09:21:56 AM)

返事を書く

Re:龍水山(08/28)

ひなオンマさん

ほんとに～！
優雅なプリンセスコースを計画してたのに
蓋を開けたら・・体力増強コースでしたね（笑）

次回はプリンセスコースでお会いしましょう～＾＾

(2011/08/30　10:32:37 AM)

返事を書く

Re[1]:龍水山(08/28)

はんらさん

ひなオンマさん

＞ほんとに～！
＞優雅なプリンセスコースを計画してたのに
＞蓋を開けたら・・体力増強コースでしたね（笑）

こんなに細い身体、細い脚で、どうやってあんなに歩けたんでしょう～？爆。

＞次回はプリンセスコースでお会いしましょう～＾＾

気持ちはいつもプリンセスなんですけどねぇ～
(2011/08/30　02:49:39 PM)

返事を書く

Re:龍水山(08/28)

ほしそらさん

Re[1]:龍水山(08/28)

はんらさん

ほしそらさん

＞16400歩！！！
＞お姫様たち、大丈夫ですか～

大丈夫でござる。＾＾

＞ランチのお店のお値段が素晴らしすぎ。
＞こんなに高いのに予約でいっぱい？？？

はい、韓国が不景気というのは本当でしょうか？
横には、若い日本人カップルがいました。
円高だから大丈夫なんでしょうか？
私、若い頃にこんな高いもの食べたことがありません～
(2011/08/30　06:28:32 PM)

返事を書く