11795402

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6432件)

過去の記事 >

2019/09/04

スムゴ

(14)

テーマ：韓国！(17501)

カテゴリ：パソコン・スマホ若葉マーク

よしくんは8月から、趣味と実益を兼ねて？中国語の塾に通い始めた。
楽しいらしく、頑張って通っていた。

9月の受講料も前もって払ってあったのに、
9月1日（日）の夜、急に塾からメッセージが来た。

「講師のお母さんが病気になって講師がやめることになり、9月の講座はなくなりました」

オーノー！！！（＠＠）

受講料は返ってくるらしいが、
折角、勉強を始めたのに、どうする？！？

ソウルと違って、あちこちに外国語の塾があるわけでもない。

知人の日本語先生のC子ちゃんに聞いてみると、

と言うので、早速、スムゴをダウンロードしてみた。

「スムゴ」とは、「スムン　ゴス」の略語、
日本語では「隠れ達人」でしょうか。

どうやら、語学だけじゃなくて、
各種レッスン、
イベント、
ビジネス、
デザイン、
美容関係、
引っ越し業者、
洗濯機の掃除、

いろんな分野の隠れた達人が探せるらしい。

そして、
例えば中国語の家庭教師の場合だと、
どんな水準、
何曜日の何時、

学ぶ側の年齢、
学習場所、
などなどいろいろ登録すると、

それに見合った中国語の講師のプロフィールがどんどん送られてくる～

1時間半くらいで6人の講師のプロフィールが送られてきて、
受講料の見積もりも書かれている。

北京で高校まで卒業したという人、
北京で大学を卒業し経歴豊富という人、
スタディールームも持ってるという人、
そして市内の大学に通う中国人留学生まで。＾＾

受講料は、1時間当たり1万5千ウォン～4万ウォンまで様々。
もちろん、4万ウォンという人は経歴豊富で自信があるのでしょう。
1万5千ウォンは留学生だ。

見ると、スムゴに、仕事を探す側で登録してる人も多いのね。
日本語の家庭教師の仕事をする側の人が、6900人も登録されてる。

翻訳、通訳の仕事をする側の人もいっぱい登録されてる～
そっか、こういうところで人を探したりするのを今、知った。＾＾

C子ちゃんの知り合いもここに日本語の家庭教師の仕事を求めて登録してるそうだけど、
仕事を求める側は、お金を払って登録するんだそう。

利用側はタダで登録。

そのままにしておいたら、数時間後には
「要請のあった中国語の先生の見積書をお送りしたのに、
いまだお返事がありません。
早くお返事をくださらないと、
いい先生を逃してしまうかもしれませんよ！」
という催促メッセージが来た。＾＾；

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2019/09/04　12:19:46 AM
コメント(14) | コメントを書く

[パソコン・スマホ若葉マーク] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:スムゴ(09/04)

ちーこ♪３５１０さん

なんか、よしくん、前も数学の先生、途中でやめませんでしたか。
地方だと、よりどりみどりにはならないけど、最近、そんなのあって、
すごいですね。
中国語って、かなり広範囲だから、やはり北京語でしょうね。 (2019/09/04　02:35:24 AM)

返事を書く

Re:スムゴ(09/04)

ジェウニーさん

以前習ってたフランス語の教室も、まだ、続けてた友達によると、よしくんと同じのように、講師の先生の都合でクラスなくなりそうと言うことで、困ってるの～と言ってました。
ネットで、マンツーマン講師を探すのは、日本にもそんなサイト沢山あるけど、大体、値段が一時間三千円位
　　決して安くないし、勉強する場所が、大抵はスタバ見たいなカフェで、するので、使ったことないです。
　よしくんにあった人が見つかるといいですね (2019/09/04　07:19:09 AM)

返事を書く

Re:スムゴ(09/04)

朝葉晴瑠砂922 さん

急に講師の方がいなくなるのは(@_@)ですよね。

スムゴいいですね。
日本にもあるかな (2019/09/04　07:58:57 AM)

返事を書く

Re:スムゴ(09/04)

maki さん

スムゴ、いいですね。

やはり同年代に留学生がいいのではないでしょうか。
友達になれそうですね。

当地にも中国語サークルがあり、会員を募集しています。
28年前に開設したそうです。 (2019/09/04　11:08:40 AM)

返事を書く

Re[1]:スムゴ(09/04)

はんらさん

ちーこ♪３５１０さんへ

＞前も数学の先生、途中でやめませんでしたか。

韓国だと日常茶飯事なので、もう慣れました。

ここは人口70万近い都市なんですけど、外国語学院は少ないですね。
ソウルによくある、例えば日本語だったら時事日本語、パゴダのような大手の学院も1軒もありません。

(2019/09/04　12:30:33 PM)

返事を書く

Re[1]:スムゴ(09/04)

はんらさん

ジェウニーさんへ

ここも平均3万ウォン（約2600円）くらいみたいですが、普通のパートの時給が8500ウォン（740円）なので、日本より受講料が高く感じます。
スタバなどで会うと、コーヒー代2人分が1万ウォンなので、1時間当たり4万ウォン（3500円）払わなければならなくなるので、負担が大きすぎます。
塾が新しい講師を雇用してくれるのを待つほうがよさそうですね。。。

(2019/09/04　12:36:46 PM)

返事を書く

Re[1]:スムゴ(09/04)

はんらさん

朝葉晴瑠砂922さんへ

上の方のコメントによると、日本にもたくさんあるらしいですよ。
最近の若い人はみんなこういうところで用を足すんでしょうね。

(2019/09/04　12:38:18 PM)

返事を書く

Re[1]:スムゴ(09/04)

はんらさん

makiさんへ

同年代の留学生と友達になるのに、1時間25000ウォン（2200円）は高く感じてしまいます。
大学に入って自分で中国人の友達を見つけてくれるのが一番いいんですが、性格が内向的なので難しいかも。。。

(2019/09/04　12:40:38 PM)

返事を書く

Re:スムゴ(09/04)

黄色のきりんさん

スギだけであれば、毎日文章を書いて載せると母国語の人たちが添削してくれるというサイトがあります。
お互い添削しあうのです。
多分今でもあると思います。以前使っていました。サイト名忘れて役たたずでごめんなさい。
探すとヒットすると思います。 (2019/09/04　01:52:57 PM)

返事を書く

Re[1]:スムゴ(09/04)

はんらさん

黄色のきりんさんへ

ヒットしました！

https://lang-8.com/

これですよね？
お互いに助け合えるというのはいいですね。
情報、ありがとうございました。

(2019/09/04　03:02:56 PM)

返事を書く

Re:スムゴ(09/04)

三河の住人さん

岡崎市で探してみたらジモテイというのがありましたが、語学関連は情報が少ないようでした。

天安の人口は７０万ですか！

(2019/09/04　07:01:13 PM)

返事を書く

Re[10]:スムゴ(09/04)

黄色のきりんさん

はんらさんへ　

そうです。そうです。
私はパソコンで利用していました。
自分も相手の文章を添削するので、母国語についても深く考えるようになってなるほどと思いましたよ(^.^)

(2019/09/04　07:40:18 PM)

返事を書く

Re[1]:スムゴ(09/04)

はんらさん

三河の住人さんへ

こちらも、このアプリは全国版なので、天安市ではプロフィールの来た6人しかいないのかな？とは思います。
やっぱり都市部に集中してるんでしょうね。
天安市の人口は今65万を超えたところですが、どんどん増加しています。
私が来た頃（2003年）には40万ちょっとでした。

(2019/09/04　07:43:08 PM)

返事を書く

Re[11]:スムゴ(09/04)

はんらさん

黄色のきりんさんへ

人助けをしながら自分の勉強にもなる、って感じなんですね。
ギブアンドテイク、いいアイデアですね～！

(2019/09/04　07:44:33 PM)

返事を書く