2020/06/09
テーマ： 韓国！(18213)
カテゴリ： 家族
5月24日が、結婚式記念日28周年だったが、
手術2日後だったので
そのままベッドの上で過ぎた。
ちなみに、何度か書いたかもしれないけれど、
はんらたちは国際結婚で、
昔は日韓を行き来するたびのビザの取得が難しかったので、
婚姻届はもっとずっと前に出している。
日本で婚姻届を出した日はいつかというと、
1989年1月9日。
よくもそんな時に婚姻届を、
と、今になって思うが、
数日後に韓国に飛ぶことになっていたので
出さざるを得なかったのだ。
韓国に来て、韓国の役場で婚姻届を出すと、
日本の婚姻届の日付を見て
そのまま1989年1月9日が
韓国でも婚姻日とされた。
だからもう書類上は結婚して丸31年が過ぎ、
32年目に入ってるということ。
でも、婚姻届を出してからノギさんが東京に留学に行き、
そしてコーちゃんが生まれたのが1993年。
日本では実家に日本の親戚一同を呼んで簡単な披露宴だけやった。
韓国では日本の両親も来てくれて一般の式場で普通の結婚式をやった。
そして、その「結婚式記念日」を「結婚記念日」にしている。
2週間遅れで、コーちゃんが、結婚式記念日をランチで祝ってくれた。
手術2日後だったので
そのままベッドの上で過ぎた。
ちなみに、何度か書いたかもしれないけれど、
はんらたちは国際結婚で、
昔は日韓を行き来するたびのビザの取得が難しかったので、
婚姻届はもっとずっと前に出している。
日本で婚姻届を出した日はいつかというと、
1989年1月9日。
よくもそんな時に婚姻届を、
と、今になって思うが、
数日後に韓国に飛ぶことになっていたので
出さざるを得なかったのだ。
韓国に来て、韓国の役場で婚姻届を出すと、
日本の婚姻届の日付を見て
そのまま1989年1月9日が
韓国でも婚姻日とされた。
だからもう書類上は結婚して丸31年が過ぎ、
32年目に入ってるということ。
でも、婚姻届を出してからノギさんが東京に留学に行き、
そしてコーちゃんが生まれたのが1993年。
日本では実家に日本の親戚一同を呼んで簡単な披露宴だけやった。
韓国では日本の両親も来てくれて一般の式場で普通の結婚式をやった。
そして、その「結婚式記念日」を「結婚記念日」にしている。
2週間遅れで、コーちゃんが、結婚式記念日をランチで祝ってくれた。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[家族] カテゴリの最新記事
Re:結婚式記念日28周年(06/09)
チホリン さん
結婚式記念日、おめでとうございます！
昭和天皇の崩御、覚えていますよ…翌日が誕生日だったのでよーく覚えています。
ちなみに当時私は中学生でした…。
同じ大人の中年女性と思っていましたが
そう考えると歳の差がありますね。
（決してマウント取ってるのではありませんよ…念のため…）
その頃の私は韓国のことなどほとんど知らなかったのに、はんらさんは当時ご結婚されて、今こうしてご縁ができて、人生が触れ合ってるのが不思議です。人にはそれぞれ人生がありますねー。
20年経った私でも韓国の変わりように驚いているのに
はんらさんはその数倍だとお察しします。
日本は大して変わってないのに…。
(2020/06/09 09:04:35 AM)
昭和天皇の崩御、覚えていますよ…翌日が誕生日だったのでよーく覚えています。
ちなみに当時私は中学生でした…。
同じ大人の中年女性と思っていましたが
そう考えると歳の差がありますね。
（決してマウント取ってるのではありませんよ…念のため…）
その頃の私は韓国のことなどほとんど知らなかったのに、はんらさんは当時ご結婚されて、今こうしてご縁ができて、人生が触れ合ってるのが不思議です。人にはそれぞれ人生がありますねー。
20年経った私でも韓国の変わりように驚いているのに
はんらさんはその数倍だとお察しします。
日本は大して変わってないのに…。
(2020/06/09 09:04:35 AM)
Re:結婚式記念日28周年(06/09)
ジェウニー1072
さん
結婚記念日おめでとうございます！！いくつも結婚記念日があるんですね。笑
国際結婚は今でも大変だと思うけど、1990年ごろだとまだまだ韓流も日本では知られてなかったし、大変だったと思います。
昭和天皇が崩御された数日後、私は、近くのホールでの、新春コンサートというのに夫ともに行ってたのですが、晴れやかというよりも、悲しい音楽から始まったのという記憶だけがあります。
私自身は、あまり天皇に、親しみもなく、そんな話を当時の英会話の先生に言ったら、「不謹慎」みたいに言われて、なんだか、ちょっと、考えの相違に戸惑った経験があります。（先生は日本人同世代だけど、とっても、天皇が好きな人でした） (2020/06/09 09:28:11 AM)
国際結婚は今でも大変だと思うけど、1990年ごろだとまだまだ韓流も日本では知られてなかったし、大変だったと思います。
昭和天皇が崩御された数日後、私は、近くのホールでの、新春コンサートというのに夫ともに行ってたのですが、晴れやかというよりも、悲しい音楽から始まったのという記憶だけがあります。
私自身は、あまり天皇に、親しみもなく、そんな話を当時の英会話の先生に言ったら、「不謹慎」みたいに言われて、なんだか、ちょっと、考えの相違に戸惑った経験があります。（先生は日本人同世代だけど、とっても、天皇が好きな人でした） (2020/06/09 09:28:11 AM)
Re:結婚式記念日28周年(06/09)
ちーこ♪３５１０
さん
Re:結婚式記念日28周年(06/09)
三河の住人
さん
結婚 式記念日おめでとうございます。
誕生日も結婚記念日も２回あると私などとてもじゃないが覚えられませんね。
ＧＧのＧはこのところおとなしくしております。
(2020/06/09 10:47:02 AM)
誕生日も結婚記念日も２回あると私などとてもじゃないが覚えられませんね。
ＧＧのＧはこのところおとなしくしております。
(2020/06/09 10:47:02 AM)
Re:結婚式記念日28周年(06/09)
yanpa555
さん
GGGのGもず〜っとおとなしいままです。
あっ yanpa555のGGGです。（わからんわ）
あっ 結婚記念日おめでとうございました。
28でも31でも、おめでたいことです！
(2020/06/09 11:00:40 AM)
あっ yanpa555のGGGです。（わからんわ）
あっ 結婚記念日おめでとうございました。
28でも31でも、おめでたいことです！
(2020/06/09 11:00:40 AM)
Re:結婚式記念日28周年(06/09)
朝葉晴瑠砂922
さん
Re:結婚式記念日28周年(06/09)
黄色のきりん さん
おめでとうございます＼(^o^)／
28年生きて一緒に迎えられるというのも当たり前のようで、当たり前ではないともいえますね。
こーちゃんのおもてなしなら、ご飯も美味しかったことと思います。
(2020/06/09 01:44:42 PM)
28年生きて一緒に迎えられるというのも当たり前のようで、当たり前ではないともいえますね。
こーちゃんのおもてなしなら、ご飯も美味しかったことと思います。
(2020/06/09 01:44:42 PM)
Re[1]:結婚式記念日28周年(06/09)
はんら
さん
チホリンさんへ
ありがとうございます。
マウントだなんて～
チホリンさんは、息子の友達のお姉さん、くらいのイメージですよ。
ホント、日本は大して変わらないのに、韓国は当時とはまるで別の国になりました。
(2020/06/09 02:11:03 PM)
ありがとうございます。
マウントだなんて～
チホリンさんは、息子の友達のお姉さん、くらいのイメージですよ。
ホント、日本は大して変わらないのに、韓国は当時とはまるで別の国になりました。
(2020/06/09 02:11:03 PM)
Re[1]:結婚式記念日28周年(06/09)
はんら
さん
ジェウニー1072さんへ
ありがとうございます。
ジェウニーさん、それ、すっごくわかります～！
当時はまだネットもなく、テレビや新聞、あとは周りの人たちからの情報がすべてだったので、その時の環境によって、受け取り方が随分、違ったんだろうと思います。
というのは、私は最近の自粛生活になってから、ネットで昭和天皇崩御の前後の日本の自粛ムードについて、知ったんです。
そして当時、私は韓国人とお付き合いし、韓国に来る準備をしてたためか、そんな自粛ムードがあったことをほとんど知りませんでした。
現に翌々日に婚姻届なんか出してるし。。。
それを思うと、今もテレビからしか情報を得られない高齢者が世の中の情報から取り残されるのも仕方ないなぁと思えてしまいます。
(2020/06/09 02:17:30 PM)
ありがとうございます。
ジェウニーさん、それ、すっごくわかります～！
当時はまだネットもなく、テレビや新聞、あとは周りの人たちからの情報がすべてだったので、その時の環境によって、受け取り方が随分、違ったんだろうと思います。
というのは、私は最近の自粛生活になってから、ネットで昭和天皇崩御の前後の日本の自粛ムードについて、知ったんです。
そして当時、私は韓国人とお付き合いし、韓国に来る準備をしてたためか、そんな自粛ムードがあったことをほとんど知りませんでした。
現に翌々日に婚姻届なんか出してるし。。。
それを思うと、今もテレビからしか情報を得られない高齢者が世の中の情報から取り残されるのも仕方ないなぁと思えてしまいます。
(2020/06/09 02:17:30 PM)
Re[1]:結婚式記念日28周年(06/09)
はんら
さん
ちーこ♪３５１０さんへ
ありがとうございます。
家で食べると準備も後片付けも私、おまけに家に食卓がなくてちゃぶ台なので、外食のほうがずっと楽です。
本音を言うと、毎日、三食、外食したいです。。。
(2020/06/09 04:33:23 PM)
ありがとうございます。
家で食べると準備も後片付けも私、おまけに家に食卓がなくてちゃぶ台なので、外食のほうがずっと楽です。
本音を言うと、毎日、三食、外食したいです。。。
(2020/06/09 04:33:23 PM)
Re[1]:結婚式記念日28周年(06/09)
はんら
さん
三河の住人さんへ
ありがとうございます。
毎年、年初に、壁の大きなカレンダーに年間の家族の記念日を大きな花丸をつけて、家族にアピールしています。
(2020/06/09 04:35:20 PM)
ありがとうございます。
毎年、年初に、壁の大きなカレンダーに年間の家族の記念日を大きな花丸をつけて、家族にアピールしています。
(2020/06/09 04:35:20 PM)
Re[1]:結婚式記念日28周年(06/09)
はんら
さん
Re[1]:結婚式記念日28周年(06/09)
はんら
さん
Re[1]:結婚式記念日28周年(06/09)
はんら
さん
Re:結婚式記念日28周年(06/09)
アンリ さん
はんらさん、結婚記念日おめでとうございます。
２８周年や３１周年もアッという間だったでしょうね。
私もそろそろ２０周年ですが、今後の１０年もすぐ過ぎると思われます。
はんらさんとノギさんの出会いってなんだったんでしょう？
出会いから結婚までで、今度ブログお願いします。＾＾ (2020/06/09 05:14:24 PM)
２８周年や３１周年もアッという間だったでしょうね。
私もそろそろ２０周年ですが、今後の１０年もすぐ過ぎると思われます。
はんらさんとノギさんの出会いってなんだったんでしょう？
出会いから結婚までで、今度ブログお願いします。＾＾ (2020/06/09 05:14:24 PM)
Re[1]:結婚式記念日28周年(06/09)
はんら
さん
アンリさんへ
ありがとうございます。
出会ったきっかけは、紹介されて出会いました。
夫はちょうど、日本に留学に行こうと考えていたところでしたっけ。。。^^
(2020/06/09 07:20:28 PM)
ありがとうございます。
出会ったきっかけは、紹介されて出会いました。
夫はちょうど、日本に留学に行こうと考えていたところでしたっけ。。。^^
(2020/06/09 07:20:28 PM)
Re:結婚式記念日28周年(06/09)
maki5417
さん
うちも結婚式の日が結婚記念日ですね。
届を出したのは、ハネムーンから帰ってからだと思いますが、覚えていません。
後年、その日は世界的に有名な日になってしまいました。 (2020/06/09 08:59:28 PM)
届を出したのは、ハネムーンから帰ってからだと思いますが、覚えていません。
後年、その日は世界的に有名な日になってしまいました。 (2020/06/09 08:59:28 PM)
Re[1]:結婚式記念日28周年(06/09)
はんら
さん
maki5417さんへ
＞世界的に有名な日
あら、いいことで有名な日だったらいいんですけど。。。
友人の娘さんは誕生日の日にセウォル号が沈んでしまい、それ以降、誕生日のたびに国中がお悔やみの雰囲気なので、めでたさも半減だと言ってました。
(2020/06/09 09:09:26 PM)
＞世界的に有名な日
あら、いいことで有名な日だったらいいんですけど。。。
友人の娘さんは誕生日の日にセウォル号が沈んでしまい、それ以降、誕生日のたびに国中がお悔やみの雰囲気なので、めでたさも半減だと言ってました。
(2020/06/09 09:09:26 PM)
Re:結婚式記念日28周年(06/09)
すみつばめ さん
遅いコメントとなってしまいましたが、ご結婚記念日おめでとうございます。
コーちゃんがご馳走してくれるなんて、なんて親孝行な息子さん。＾＾
最近でこそ、コロナのせいで日韓の行き来が厳しくなっていますが、（世界中ですけど）当時はビザ取っていかないと行けなかったのですね。
２８年（３１年？）も、決して短い時間ではありませんが、この先も４０周年も５０周年も、ノギさんと健康で穏やかにお過ごしください。
我が家もはんら家を目指して精進します。＾＾ (2020/06/10 12:57:39 AM)
コーちゃんがご馳走してくれるなんて、なんて親孝行な息子さん。＾＾
最近でこそ、コロナのせいで日韓の行き来が厳しくなっていますが、（世界中ですけど）当時はビザ取っていかないと行けなかったのですね。
２８年（３１年？）も、決して短い時間ではありませんが、この先も４０周年も５０周年も、ノギさんと健康で穏やかにお過ごしください。
我が家もはんら家を目指して精進します。＾＾ (2020/06/10 12:57:39 AM)
Re[1]:結婚式記念日28周年(06/09)
はんら
さん
すみつばめさんへ
ありがとうございます。
当時は国を超えて移動するのは大変なことでしたね。
携帯電話もなかったので、外国に行ってしまうともう連絡の取りようもなかったりして。
今はカカオやラインがあるから、世界中どこにいてもリアルタイムで連絡が取り合えますが。。。
(2020/06/10 07:42:45 AM)
ありがとうございます。
当時は国を超えて移動するのは大変なことでしたね。
携帯電話もなかったので、外国に行ってしまうともう連絡の取りようもなかったりして。
今はカカオやラインがあるから、世界中どこにいてもリアルタイムで連絡が取り合えますが。。。
(2020/06/10 07:42:45 AM)
Re[2]:結婚式記念日28周年(06/09)
maki5417
さん
Re[3]:結婚式記念日28周年(06/09)
はんら
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
はんら
在韓38年目になる ★浦島おばさん★ の日記です。韓国人夫は日本留学帰り。長男は日本人と結婚し、次男は日本語はヘタクソで中国語がちょっとできます。
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)韓国生活
(985)家族
(654)天安市
(524)旅行
(377)映画
(376)日本語講師
(273)私のこと
(243)韓国の小学校
(239)ソウル
(224)韓国の食べ物
(224)ニュースから
(196)韓国ドラマ
(183)韓国の高校
(160)韓国の兵役
(158)韓国の中学校
(147)スポーツ観戦
(146)韓国の習い事
(137)パソコン・スマホ若葉マーク
(125)在韓チングたち
(125)韓国の大学
(109)美容・アンチエイジング
(101)多文化コールセンター（日本語担当）
(91)フィギュアスケート
(86)韓国人たち
(79)翻訳家への道
(77)韓国の病院
(76)本
(65)ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート
(53)K-POP
(49)韓国の保育園・幼稚園
(48)ソウル、天安以外の観光地
(42)韓国のスポーツジム
(40)韓国の行事・風習
(39)ドライブ
(38)医療観光 / 医療通訳
(36)ダイエット
(32)韓国のカフェ
(29)園芸 ＆ 家庭菜園 ＆ 草花
(27)韓国の住居
(27)買ったもの
(26)お散歩
(25)発達障害
(25)断捨離
(22)リフォーム
(22)韓国の公立幼稚園
(22)韓国の就活
(21)オリンピック
(21)韓国の祭り、祝祭
(18)韓国の交通機関
(13)家電（備忘録）
(11)老後の備え
(10)資格
(9)韓国の経済とか
(8)バトン
(7)韓国の博物館・美術館、展覧会
(5)韓国のハグォン（学院）
(5)天安市の多文化活動
(3)韓国の温泉
(3)日本のドラマ＆映画
(1)もらったもの
(1) 北海度のサイズ
New!
tckyn3707さん
ノーブランドバーガ… New! みーな＠韓国さん
共助体制をどう作る New! nik-oさん
ストレート１００パ… New! 幹雄319さん
お金貯めたい。。。。 New! まきちゃん318さん
キサ食堂でお昼をい…
New!
朝葉晴瑠砂922さん
一段落したので！
New!
韓国の達人！さん
ノーブランドバーガ… New! みーな＠韓国さん
共助体制をどう作る New! nik-oさん
ストレート１００パ… New! 幹雄319さん
お金貯めたい。。。。 New! まきちゃん318さん
キサ食堂でお昼をい…
New!
朝葉晴瑠砂922さん一段落したので！
New!
韓国の達人！さんComments
2026/08
© Rakuten Group, Inc.
