アントニオの歌（虹を綴って）

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8800193

HOME | DIARY | PROFILE

2008/05/15

(14)

テーマ：社交ダンス(10045)

カテゴリ：音楽のはなし

何気なくラジオを聞いていて、心を奪われました。

歌を歌おう
長い間忘れ去られていた歌を

そして音楽を流そう
虹に流れ込む光のように

私たちはダンスを知っている
私たちにはまだチャンスがあるんだ

この鎖を砕いて流れて行こう
虹に注ぎ込む光のように

しばらく経って、それが分かりました。

マイケル・フランクスの歌う、『アントニオの歌』です。

昨日ご紹介した『黒いオルフェ』や、『イパネマの娘』など数多くの曲を作って、『ボサノバの父』と称されたアントニオ・カルロス・ジョビンを讃える歌だったんです。

アントニオはリオデジャネイロ出身で、20世紀のブラジル音楽を代表する作曲家でした。

1994年に亡くなったあと、リオにある国際空港の名前が変わりました。

『アントニオ・カルロス・ジョビン空港』になったんです。

空港に自分の名前がついちゃうなんて凄いですよね。

成田空港がStarTrees空港になるようなもんでしょ。

それではお楽しみください。

『Antonio's Song』

Antonio lives life's frevo
Antonio prays for truth
Antonio says our friendship
Is a hundred-proof
The vulture that circles Rio

The blankets they give the Indians
Only make them die

But sing the Song
Forgotten for so long
And let the Music flow
Like Light into the Rainbow
We know the Dance, we have
We still have the chance
To break these chains and flow
Like Light into the Rainbow

Antonio loves the desert
Antonio prays for rain
Antonio knows that Pleasure
Is the child of Pain
And lost in La Califusa*
When most of my hope was gone
Antonio's samba led me
To the Amazon

We sing the Song
Forgotten for so long
And let the music flow
Like Light into the Rainbow
We know the Dance, we have
We still have the chance
To break these chains and flow
Like Light into the Rainbow.