June 24, 2005
テーマ： 英語のお勉強日記(8477)
カテゴリ： 英語のおさらい
ホームパーティーの準備をしていたときのこと。
日本人の友人が
「コンロはカタカナ表記だから、英語かも」
と言って、オージーに
「Can we use your コンロ?」
と聞いた。
「My what?」
「コンロ」
「Cone row?」
「Condoms? You wanna use my condoms!!?? 」
日本語のラ行は「d」と聞こえる場合があるらしい。
発音に気をつけましょう。
あとで聞いたら、コンロは英語で「stove」と言うそうな。
（ちなみに漢字表記では「焜炉」）
◎今日学んだ言葉-------------------
the pot calling the kettle black = used to say that you should not criticize sb for a fault that you have yourself.
※このことわざができた時代は、薪で料理をしていたからヤカンも鍋もすすで真っ黒だったのでしょう。太った人が「あいつデブ」なんて他人の悪口言ってるのを「人のこと言えないでしょ」といさめるようなときに使う。
flagfall 辞書には載っていないけれど、１コールごとに課される料金のこと。携帯の料金表などでよく見かける言葉。ていうかオーストラリアの携帯電話料金、高過ぎだよー。
voluptuous = attractive in a sexual way with large breasts and hips. 肉感的
日本人の友人が
「コンロはカタカナ表記だから、英語かも」
と言って、オージーに
「Can we use your コンロ?」
と聞いた。
「My what?」
「コンロ」
「Cone row?」
「Condoms? You wanna use my condoms!!?? 」
日本語のラ行は「d」と聞こえる場合があるらしい。
発音に気をつけましょう。
あとで聞いたら、コンロは英語で「stove」と言うそうな。
（ちなみに漢字表記では「焜炉」）
◎今日学んだ言葉-------------------
the pot calling the kettle black = used to say that you should not criticize sb for a fault that you have yourself.
※このことわざができた時代は、薪で料理をしていたからヤカンも鍋もすすで真っ黒だったのでしょう。太った人が「あいつデブ」なんて他人の悪口言ってるのを「人のこと言えないでしょ」といさめるようなときに使う。
flagfall 辞書には載っていないけれど、１コールごとに課される料金のこと。携帯の料金表などでよく見かける言葉。ていうかオーストラリアの携帯電話料金、高過ぎだよー。
voluptuous = attractive in a sexual way with large breasts and hips. 肉感的
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語のおさらい] カテゴリの最新記事
-
最近おぼえた英語★メモ January 13, 2006 コメント(4)
-
最近おぼえた英語★メモ January 6, 2006 コメント(6)
-
最近おぼえた英語★メモ December 29, 2005 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
藤フジコ
2005年早春、海外への脱出を予定している社会人の日記。 計画性のない人が海外逃亡を企てるとこうなる…というダメ見本にならないよう、頑張ります。
まだ登録されていません
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
