2006/01/31
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(578127)
カテゴリ： カテゴリ未分類
三日ほど前の新聞で
という見出しを見た時は驚きました。
このことわざ自体は知っていましたが、
“花実” のところを “花見” だとばかり思っていたのです。
ずーっと、もう何十年もです
だから 《花見が咲く》 なんてへんな言い方をするんだなあ
という疑問を持ち続けていたのでした。
《花見が咲くものか》 は
《死んでしまったら花見も出来ない、だから生きているうち》
という解釈をしていました。
それが 《枯れた木には花も咲かないし、実もならない》 とはねえ・・・
“花見” とは何の関係もないじゃありませんか(笑)
文字がわかって少しは納得したものの
《花実が咲く》 でもやっぱりおかしいなと思いますねえ。
花は咲くものだし、実はなるもの
これを一緒に、咲くとかなるで表現しようとするのが無理な話ではないでしょうか。
死んで花実がなるものか
死んで骨は光るまい
死ぬ者貧乏
死ねば死に損生くれば生き得
Debt is better than death.（死ぬより借金）
という見出しを見た時は驚きました。
このことわざ自体は知っていましたが、
“花実” のところを “花見” だとばかり思っていたのです。
ずーっと、もう何十年もです
だから 《花見が咲く》 なんてへんな言い方をするんだなあ
という疑問を持ち続けていたのでした。
《花見が咲くものか》 は
《死んでしまったら花見も出来ない、だから生きているうち》
という解釈をしていました。
それが 《枯れた木には花も咲かないし、実もならない》 とはねえ・・・
“花見” とは何の関係もないじゃありませんか(笑)
文字がわかって少しは納得したものの
《花実が咲く》 でもやっぱりおかしいなと思いますねえ。
花は咲くものだし、実はなるもの
これを一緒に、咲くとかなるで表現しようとするのが無理な話ではないでしょうか。
死んで花実がなるものか
死んで骨は光るまい
死ぬ者貧乏
死ねば死に損生くれば生き得
Debt is better than death.（死ぬより借金）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
ビッグジョン7777
・がんばらない ・欲張らない ・急がない ・気取らない
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
© Rakuten Group, Inc.
