歩人のたわごと

< 新しい記事

新着記事一覧(全7993件)

過去の記事 >

2021/12/14

カタカナは英語ではない

(3)

カテゴリ：カテゴリ未分類

「夢の世界へ行こうUSA英会話」 に

｛和製英語・カタカナ英語　♪｝

というコーナーがある

これは英語だろうと思っても
そうでないカタカナが意外と多い

そういうのを少しまとめて並べてみた

クラクション　⇒　　(car) horn

フォアボール（野球）⇒　base on balls　＝　walk

ハーフ　⇒　 someone of mixed race

ノルマ　⇒　one's quota　（ノルマはロシア語が語源）

キーホルダー　⇒　 key chain　=　key ring

ヘディングシュート　⇒　header

アイスキャンディー　 ⇒　 ice pop

キーホルダーやヘディングシュート
アイスキャンデーなどは
てっきり英語だとばかり思いこんでいた

＊

上の例とは違うがこんなのがあった

ケツ（締切日）　⇒　deadline

いつも悩まされる〆切日
逆に〆切日に助けられているともいえる

これはしっかり覚えておこう！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう