全4件 (4件中 1-4件目)
1
「50歳になったので、大人の休日倶楽部パスで旅をしてきました。」がKindleでベストセラーマークが付き、国内旅行カテゴリで1ヶ月以上3位以内にいて、私もですが、私の周りの人も驚きました。だって50歳からの・・・なので、年代を限定しているんですよ?それなのに上位にいるので驚きなのです。私の周囲の50代のなかに、何も趣味がない・・・旅行に行きたいけど、どこに行ったらいいのかわからない・・・そういう人たちがいます。趣味に溢れ、やりたいことや行きたいところがありすぎるワタシの本が何らかの参考になっているのなら幸いです。私自身は読みたい本や観たい映画がありすぎる、過多気味の人。子育てでじっくり読書する時間がなかったので、さーこれから読みまくるぞ!と思っています。本当にこの4月からの解放感がすごいです。子育ては本当に楽しかったけれど、でも動き回りたい私にとって大きな足枷になっていたことも事実だったのでしょう。これからはプチ旅人として旅の本も書いて行けたらいいなと思っています。というかまた書いてます。7月にまたKindleで出す予定です。来週もまた旅に行きます。ひとり旅と集団旅と二つ行きます!いよいよ本日から大人の休日倶楽部パスが使えるようになりました!今回の利用期間は7/2までの連続した5日間です。私は今日出発ではありませんが、そろそろ旅の準備をしますかね☺️♪「50歳になったので大人の休日倶楽部パスで旅をしてきました」も1冊連れて行こうかな♪ https://t.co/d7GWd8PuxY— 内藤みか(作家)電子書籍用アカウント (@mica_book) June 20, 2024 娘ディープボンドの複勝私4-7 ワイドです。
2024年06月23日
えっ……!英語版「京都 夜の寄り道」が、Kindle洋書ランキングのLiterature(文学)1位になってる😳‼️見てくださったみなさま、ありがとうございます😭✨英語本に初めて取り組んだので慣れないことの連続だったのですが、とてもうれしいごほうびいただけました🙇♀️ https://t.co/zs1Ep1f5KW— 内藤みか(作家)電子書籍用アカウント (@mica_book) June 11, 2024 記念出版的に英語で短編小説を出したら、amazon日本の洋書文学ランキングでまさかの1位になりました。びっくりしました。私はTOEICが420しかありません。なので、機械翻訳も使ったし、最後は翻訳家のチェックもしてもらっています。振り返ってみればですが。前々から自分の小説を機械翻訳して遊んでいたのも、この時のために練習してきたようなもの。英語のインスタを作り、全部英語のポエムを投稿していたのも、思えばいい練習になっていたのだと思います。私の英語インスタは全部英語です。フォロワーもほとんどが外国人です(英語インスタですから当然かもしれませんが)。感想のDMやコメントも全部英語です。留学したことも海外に行ったこともないので、英語環境に身を置こうとしたら、こんなやり方しかなかったんですが。今回、インスタを通じて何度もポエムの感想をいただいていたイギリス人からDMで、本を出したんだね、もちろん読むよと言われて、少し嬉しかったです。全部結果論というか、巡り合わせみたいなものだと思いますし、まさか1位になるなんて思っていなくて、今までのように、英語の練習の一環として出したんです。でもそれが1位になったということは、この道で間違ってないんだよということなんじゃないかなと、なんかそんな気がしたので、いい気になって次の作品も英語にしようとしています。いちおう自分らしい雰囲気を英語で出すことはできるようになっていたのか、翻訳を担当した方にも、作品を読んでくださった翻訳家のかたにも、日本語版と変わらない英文で驚いたと言われました。それもこれも一朝一夕でできるようになったものではないです。少しずつでも取り組んできた成果が出たのかなと思っています。ひょっとして自分の英語力上がってるのかもしれないです。最近は、いちいち小さな単語で止まったりしないで、ざーっと雰囲気で大意を掴むようになりました。近々またTOEIC受けてみようかしら(≧∇≦)次に日本語版を読みました。英語版と日本語版の雰囲気がとても近く、驚きました。2度目なのでより内容を理解できましたが、離婚を巡る問題についても、知らなかったことが多く考えさせられるものでした。— 山本 隆之 (@DYVtigOGG1bVNXq) June 12, 2024 さてマーメイドステークスは12の複勝2-12 のワイド12-15 のワイドです!内藤みか著作一覧(Kindle) https://note.com/micanaitoh/n/n06013e841442 内藤みかtwitter (26K)最新情報など。http://twitter.com/micanaitoh内藤みかnote(7K)読んだKindle本、物書きレッスン帖など。http://instagram.com/micanaitoh内藤みかinstagram(11K)イケメンアルバムになってましたが、作家Ver.にリニューアル中。http://instagram.com/micanaitoh_tokyo_writer/内藤みかThreads(3K)食べたもの。https://www.threads.net/micanaitoh_tokyo_writer総フォロワー47K※このブログは個人の考えを書いたものです。
2024年06月16日
短編小説「京都 夜の寄り道」はこちらです。https://t.co/34DkwGlYYp #PR— 内藤みか(作家)電子書籍用アカウント (@mica_book) June 8, 20243月5月6月とKindle本を出し、6月にはさらにそのKindle本の英語版を出します。急に暴走が始まったように見えるかもしれません。実際そうですね。娘が4月に就職してから育児へのエネルギーがkindleに向かったのは確かです。しかし私は今年の目標としてこのブログに「毎月kindle本を出す」を毎年のように掲げ、それが叶わずにいました。でもただの思いつきで目標を書いてきたわけではありません。実現可能だと思って準備を続けてきているんです。私の心の中にこのことは数年前からの企画としてあったのです。実際、今回出した「京都 夜の寄り道」は6年前に書いた本で、当初からKindle本にするために書いています。その間、何もしてなかったわけじゃなくて、今日までいろんなシミュレーションと準備をしていました。トライ&エラーを繰り返し、そろそろいいかなと思えたのがちょうど娘の美大卒業と重なりました。娘が巣立った寂しさが(同居はしていますが朝から夜まで娘はずっと仕事に行っていていなくて寂しいのです)、kindle出版に向かうように、運命はうまくできていたのかもしれません。いきなり毎月Kindle本を、自分ひとりでホイホイ出せるほどは私は器用ではありません。その裏でいろんな修行をしてきたからこそのホイホイです。私が最近、ChatGPTを課金してまでいじっていた理由のひとつに、自分の小説を英訳してもらう練習をしていたこともありました。今回は複数の機械翻訳を自分でしてからのポストエディット(人間の手での調整)をお願いしています。おそらくこのスタイルは今後増えるだろうと予測されています。ポストエディットをしてくださった方にも、機械翻訳のはずなのに随分と私の文体に近いものになっているし、直すところも多くないと感心されました。それは、いきなり機械翻訳をしたのではなく、それ以前からずっとChatGPTに自分の文体を知ってもらっていたからなのだと思います(翻訳に使ったのはChatGPTだけじゃないですが)。とにかくいきなりこうなったのではない、ということは、書いておこうかなと思います。裏では相当の時間をかけています。時々、いきなりマネしようとする人がいるので書いておきます。いや、でもできる人はすぐできるのかな。少なくとも私はこうなるまでに数年かかりました・・・。私の挑戦はまだまだ続く予定です。今年4冊出そうとしてますがその後も、書き上がって待機しているのがあと2冊ありますからこれでもう6冊。さらに今準備しているのが2冊あるのでこれで8冊。これをおそらく8月までには出せたらいいな。年間12冊実現に向けて、まだまだ挑戦中なのです。たとえば最近だとこういう本を読んでます。人生折り返したと思うので、なおさらあまり意味のないことはしないようになってきています。文豪の翻訳力 近現代日本の作家翻訳 谷崎潤一郎から村上春樹まで【電子書籍】[ 井上健 ]競馬予想最近少しずつ予想が当たってきたのにここで夏競馬に突入・・・しばらくは知らない馬さんのレースが続きそうです。でもわからないままに予想。函館スプリント予想カルネアサーダの複勝です!内藤みか著作一覧(Kindle) https://note.com/micanaitoh/n/n06013e841442 内藤みかtwitter (26K)最新情報など。http://twitter.com/micanaitoh内藤みかnote(7K)読んだKindle本、物書きレッスン帖など。http://instagram.com/micanaitoh内藤みかinstagram(11K)イケメンアルバムになってましたが、作家Ver.にリニューアル中。http://instagram.com/micanaitoh_tokyo_writer/内藤みかThreads(3K)食べたもの。https://www.threads.net/micanaitoh_tokyo_writer総フォロワー47K※このブログは個人の考えを書いたものです。
2024年06月09日
CANVAに、文章の続きを書いてくれる「マジック作文」という機能ができてたから試してみました。これは・・・これは文章の続きではないっ🤣 pic.twitter.com/dPEZA1vsfa— 内藤みか(作家) (@micanaitoh) May 31, 2024 文章や画像の生成にハマっています。あまり指示を出さないままだと無味乾燥であたりさわりのないものしか書いてくれないのですが、ある程度指示を出すと、時々すごいものを書いてくれるんです。私は副業?としてAI使いになりたいくらいです。ChatGPTにも課金して毎日遊んでます。安田記念珍しく調教動画見ました。それで良さそうだなと思った3頭を買いました。買ったのは6、13の複勝と7の単勝。この3頭での3連複も買ってみた(≧∇≦)最近ずっと当たってないのですが明日は当たるといいなぁ。内藤みか著作一覧(Kindle) https://note.com/micanaitoh/n/n06013e841442 内藤みかtwitter (26K)最新情報など。http://twitter.com/micanaitoh内藤みかnote(7K)読んだKindle本、物書きレッスン帖など。http://instagram.com/micanaitoh内藤みかinstagram(11K)イケメンアルバムになってましたが、作家Ver.にリニューアル中。http://instagram.com/micanaitoh_tokyo_writer/内藤みかThreads(3K)食べたもの。https://www.threads.net/micanaitoh_tokyo_writer総フォロワー47K※このブログは個人の考えを書いたものです。
2024年06月02日
全4件 (4件中 1-4件目)
1