7月
8月
9月
10月
11月
12月
2007年01月の記事
全64件 (64件中 1-50件目)
-
ご挨拶
急なんですが今日はお引越しのお知らせです。写真がいっぱいになって入らなくなってしまったので、ここを今から引っ越します。午前のニュースはここに書き込みました。引越し先はここです。今日も午後からニュースが入れば「夢寐.com-2]に書き込みます。「夢寐.com」同様「夢寐.com-2]の可愛がって下さいますようお願い申し上げます。夢寐（mubi)より
2007.01.15
コメント(75)
-
どんな内容かも知らずに書いていた「古い庭園」
[Innolife.netの 映画紹介]より80年代、軍部独裁に反対し、若さの全てを監獄で過ごしたヒョヌ(チ･ジニ)。17年経ったある雪の日、刑務所を出所する。変わってしまった家族とソウルの風景、携帯電話というものまで、全てが彼には見慣れないものである。ただたった一人、刑務所にいた17年間一度も会えなかった、財布入れてある写真の顔だけが親しみを持って近づいてくる。忘れられないその顔、ハン･ユニ(ヨム･ジョンア)である。数日後、ヒョヌの母親は彼にハン･ユニの手紙を手渡す。「聞いたかい？ハンさんは死んだよ」 1980年、逃避生活をしていたヒョヌは、彼をかくまってくれる人としてハン･ユニを紹介された。ユニは初印象からして、しっかりしていて勇ましかった。自分は運動家ではないと前もって宣言するが、社会主義というヒョヌの言葉に「あ･･･そうですか？どうぞ洗ってください、社会主義者のおじさん！」と笑う。ヒョヌはそんなユニとのカルメの生活に、まるで違う世界に来たような心安さを感じる。そのように６ヶ月が過ぎ、同僚らがみんな逮捕されたというソウルの知らせに悩んでいたヒョヌは、旅立つ決心をする。そしてユニは彼を引き止めたいが、引き止めることができない。そうやって二人が別れて17年が過ぎた。再び現在…彼は二人の古い庭園を探し出すことができるのか？ユニの痕跡がそっくりそのまま残っているカルメを再び訪れたヒョヌ。彼はユニが彼に残した日記と絵を探しだし、17年前の過去に入り込んでしまう。果たして、彼はそこであれほど夢見た二人の古い庭園を見付け出すことができるのだろうか？映画のHPはここです。
2007.01.15
コメント(0)
-
チョン・ジフン(ピ. Jung Jihoon）
[Innolife.netの俳優紹介]より2006年12月に歌手のピ（RAIN）が、映画俳優チョン・ジフンという名前を掲げて挑戦した映画『サイボーグだけどいい』が公開された。しかし驚くことではなかった。彼が映画に出演するという話しは、数年前から出ていたからである。さらに彼にはすでに３本のドラマで培った演技経験があり、映画出演をする彼の姿は見慣れないものではなかった。よく役者に転向する歌手に、荷札のようについて回るのものがある。それはまさに“演技力”である。演技力が手探り状態のまま、歌手という名前で演じている一部の主張がそれである。しかしチョン・ジフンにそのような言葉は必要ないようである。受賞内訳に書かれている「優秀演技賞」が、それを証明している。スクリーンに映し出されたチョン・ジフンの姿は、予想通り無難な演技力を見せていた。人の特徴と性格を盗めると信じている“イルスン”を演じたチョン・ジフンは、キャラクターの面白さをうまく表現している。前述の通り、ピ（RAIN）のように歌手から俳優への道を進む事例が増えている。もしくは最初から歌手生活にケリをつけ、俳優に専念する例も目に見えて増えた。しかしピ（RAIN）の場合、音楽と演技を兼業しているという面で、万能エンターテイナーの代表的な人物と思われている。新聞記事を見ると、彼を“ワールドスター”と称しているのをよく見かける。しかしまだそう呼ばれるには、彼には果たすべく課題が多いようだ。現在進行中のワールドツアーコンサートを皮切りに、本格的なアメリカ進出、そして今始まったばかりの映画まで、確実に認められていないからである。だからといってがっかりすることはない。まだ全ての可能性が開かれている状況だからである。成功するという保証もないが、失敗するという保証もまたない。そして何よりも確実なことは、彼は充分な可能性を秘めているということである。可能性は努力の如何によって成功へと変えることができる。その時初めて“ワールドスター”という称号が似合うのではないだろうか？本物の“ワールドスター”に生まれ変わる歌手のピ（RAIN）と、俳優チョン・ジフンに期待してみよう！＞結構韓国のマスコミは辛口なことも書きます。いい加減なところがあったり、辛口に批評したり面白いと思います。でも私たちは目が回ることが多いのも確かです。
2007.01.15
コメント(0)
-
'雨'に濡れた香港…1万 2千観客 '熱狂'
'雨'に濡れた香港…1万 2千観客 '熱狂'マイデイリー = イ・ウンジュ記者] 12日から香港で `レインスコミング(RAIN`s Coming)-06/07 レであるワールドツアーイン香港`を広げている悲歌 1万 2千余観客を熱狂させてワールドスターとして面貌を誇示した。香港アジアワールドエキスポアレナーで初日公演を始めたRAINは最初予定された公演手始め時間の 8時より 30分も遅く公演を始めた。これは香港市内で退社後公演を観覧しに来る観覧客たちが 3千名や香港市内で車便を待っているという消息が公演場で伝達したから。引き継いで,潜水艦を壊して出るオープニングで公演を始めたRAINは以後フロア区域の座席から 1,2階の 1万 2千名の観客が 2時間終始 `スタンディング`で立って公演を観覧する珍しい風景を演出したりした。RAINはこのような香港ファンの熱い熱気に報答でもするようにいつもよりもっと熱情的で可愛い姿を見せてくれたということが現地公演関係者の言い伝えだ。公演始終広東語字幕とともに英語でコメントを進行したRAINは表情と手真似一つで 1万 2千人余りの観客の呼応を導き出した。特に,RAINは香港に到着した日,ファンに贈り物もらった白いマイクを公演に使ったし,公演最後の曲とともに大型スクリーンにスクリーンに広東語で `愛する私のファンに’という題目の手紙が見えると,一部ファンは感動の涙を見せた。以後ファンは公演場がドルソックゴリル位に地団太を踏んでRAINの本名である `チョン・ジフン`を連呼したし,RAINは `さよならの代わりに`をアンコール曲と歌った。一方,公演初日の 12日女子歌手マックムンウィを含めてズングリチ(ゾングリョギ),タングイングイング(タングヤングヤング),フシングオル(護行よ),線ボイズ,グァンズビン(グァンジビン), チァシャオシン(サソフン) など多い香港の芸能人たちもRAINの公演を観覧したし,80余個媒体で 300人余りの越える取材陣が参加して現地の高い関心を反映した。↑は翻訳文です。
2007.01.15
コメント(0)
-
香港スターたちもRAINの熱血ファンだった。
RAIN 香港ワールドツアー,マックムンウィ·チャン・ベクチも "RAIN！RAIN!"[スポーツ韓国] 現地スター大挙参加 "素敵な公演" 絶賛観衆 36,000人… MD商品 1億ウォン売れて香港スターたちもRAINの熱血ファンだった。‘ワールドスター’ RAINの香港公演にマックムンウィズングリチなど香港スターが大挙参加した。雨が去る 12～14日香港アジアワールドエキスポアレナーで年間ワールドツアー ‘RAIN’s Coming’に女子歌手マックムンウィを含めてズングリチ,タングイングイング,フシングオル,善報伊豆,グァンズビン,チァシャオシンなど香港のとても有名な人気スターたちが公演場を尋ねた。子供達グループ善報伊豆のメンバーたちはRAINの公演を見た後 “すごい公演だった。私たちもこんな公演をしたい”と褒め言葉を惜しまなかった。マックムンウィはRAINが去る 2005年 10月香港で年間コンサートにも参加した位にRAINの熱烈なファンだ。当時RAINのコンサートにはマックムンウィのみならずグァンジリムチャン・ベクチなど香港スターたちが幾列にもいらっしゃった。RAINの今度公演は 1万2,000席をいっぱい埋めて三日間 3万6,000人を動員して盛況裏に終わった。今度公演でティーシャツ帽子ネックレス夜光峰など MD 商品が飛ぶように売れて行って 12日一日にだけ 1億ウォンの売上げをあげた。RAINの 4集 ‘RAIN’s Coming’のミリタリールックにかけて出たネックレスが売り切れを記録した。RAINの今度公演には 80余個媒体の 300余取材陣が寄り集まって ‘ワールドスター’というニックネームに似合うほど人気を実感させた。香港有力日刊紙オリエンタルデイリーニュースによればRAINの乗った車が去る 11日追っかけマンを避けるためにスピートの出しすぎで走っている途中香港警察の取り締まりに摘発されるハプニングが起きた位だった。当時RAINの乗った車は追っかけマンを弾き出すために制限速度が時速 80km/hであるチングマデギョで 100kmで走るせいで警察の制止を受けた。RAINは去る 2005年香港公演にも追っかけマンを弾き出すために ‘チァックトングRAIN’を立てて取材陣を避けたこともある。12日開かれたRAINの初公演は 30分遅く始まった。主催側が香港市民 3,000余人が退社後公演を観覧するために列車便で公演現場を来ているという消息に公演手始めを 30分延ばすハプニングが起ったおかげさまだ。ワールドツアーコンサートのある関係者は “公演手始めから 2時間始終 1万2,000人の観客たちが立って公演を観覧するほどに熱気が熱かった。RAINは到着した生える洪豆ファンに贈り物受けた白マイクを公演に使って香港ファンが喜んだ”と明らかにした。RAINは 21日シンガポールと 27日マレーシアクアラルンプールに公演を持ったのに相次ぎ今年の内にアメリカニューヨーク,カナダトロント,日本 タイなどで公演を開く予定だ.[伊在源記者]‘RAIN’ 香港公演で成績ファンタジープレゼント [ヘラルド生生しいニュース](北京=ツェホンギュ特派員) ‘RAIN’が数だけ中国香港音楽ファンたちの胸をたっぷり濡らした。RAINは 14日まで三日間の日程で香港アジア国際博覧会館で開かれた ‘06-07コンサート’でずば抜けた歌と百人のダンサーたちとのセクシーで激情的な踊りに雲集した数万人の中国と香港観衆たちを魅かせたと 15日中国現地言論たちが伝えた。香港芸能界関係者たちと中国媒体たちはRAINが魅力的な筋肉質とセクシーなダンサーたちとの挑発的な踊りでソングフィのファンタジーを演出したし特に公演途中半裸に近い姿でダンサーたちと多くの場面の成績ファンタジーをプレゼントしたと明らかにした。今度公演でRAINははらはらするように下着だけやっとかけた 3人の外国女性踊り子たちと慌惚な舞台踊りをお目見えした。中国の一芸能媒体は “ダンサーたちが胸と尻を明るく現わしたままRAINとソングフィを連想するようにする踊り壻をする時観衆席は熱狂と興奮のるつぼで落ちこんだ ”と伝えた。またダンサーたちが半裸の服身なりでテーブルに座っているRAINに尻を振って白くてすらっとした橋を入って来ようとRAINの肩にかける場面で観衆たちは悲鳴に近い歓声を噴き出した。一芸能専門媒体はRAINが今度公演でファンの声援に呼応,汗でびっしょり濡れたタオルを 3回や舞台及び観衆たちに投げて熱狂に肯定的に回答したと伝えた。タオルが投げられる度に観衆席では悲鳴音とともにファン間に荒い奪取前が起った。RAINは公演雰囲気が最高に高まった中に酒ビンを持って ‘ツィグォン’をお目見えしたし “赤んぼうを作ろう。君たちは苗も私の女友達だ”とジョークを投げたりした。一般ファンだけではなくマックムンウィ(カレン)とグァンズビン(関智斌) など香港スター級女子歌手たちもRAINの今度香港公演に惜しみない賛辞を送って競争的に記念写真撮影をした。マックムンウィは ‘赤んぼうを作ろう’と言うRAINの叫ぶことはダルコムするまでしたと今度公演は特に視覚效果がとても良かったと評価した。グァンズビンはRAINとあいさつする途中英語で ‘グッドショーだったしスマートでとても素敵だ’と言いながら握手した手を放すことができなかった。現地エンターテイメント関係者たちはRAINの今度香港公演に対する補修が 3回舞台公演にかけて皆 2300余万元に達すると明らかにした↑は翻訳文です。
2007.01.15
コメント(0)
-
あいつ’カン・ドンウォンに裸にされた キム・ヨンチョル
‘あいつ’カン・ドンウォンに裸にされた ‘クンイェ’ キム・ヨンチョル[マイデイリー = 異径号記者] ドラマ ‘太祖王健’ クンイェと ‘野人時代’ ギムドファンでカリスマを発散した中堅俳優キム・ヨンチョルが映画 ‘あいつの声’(迫真表監督·映画社家製作)で全裸演技に挑戦した。 キム・ヨンチョルがこの映画で引き受けた役は誘拐犯を追う刑事役目で気付きなくて間違い多くのおめでたいキャラクター。今までドラマ '王健'や '甘い人生'のおびただしいカリスマ役目と全然違った演技に挑戦したキム・ヨンチョルは特に映画の中犯人であるカン・ドンウォンに拉致されて裸で捨てられる内容まで直接全裸で演技した。 自動車トランク中で張りこみして拉致されて外診所に裸で捨てられるこの場面でキム・ヨンチョルは下着まで皆脱いで雨に降られて道路を走る姿を演技した。 キム・ヨンチョルは負担な場面だが “私が服を脱げばみんなびっくりすること”と冗談までして最善をつくしてスタッフたちに多くの拍手を浴びた。 去る 1月公訴時效が満了した未解決事件 ‘1991年異形号誘拐社でも’をモチーブに製作された映画 ‘あいつの声’(監督迫真表;製作映画社家)はキム・ヨンチョルと一緒にソル・ギョング, キム・ナムジュ,カン・ドンウォンが一緒に主演を引き受けて来月 1日封切られる。↑は翻訳文です。
2007.01.15
コメント(0)
-
愛捨てて信念選んだ '古い庭園' 賢友,チ・ジニ[ジ・ジンヒ]
6ヶ月の愛,17年の別離 '古い庭園' ジ・ジンヒ-ヨム・ジョンア【ソウル=ニューシース】映画 '古い庭園'(製作-MBCプロダクション,脚本/監督-イム・サンス)で愛を捨てて信念を選んだ賢友逆意ジ・ジンヒ(左側)と愛を守り出した女ユンフィ逆意ヨム・ジョンア。'古い庭園'は黄が暎の原作小説を映画化した作品で 80年代韓国社会激変期の時代的痛みを貫きながら暮した男女の生と愛を扱った。[キム・ゾンヒョン記者]↑は翻訳文です。
2007.01.15
コメント(0)
-
RAINの舞台衣装と踊りにはチャーリー・チャプリン,マイケル・ジャクソン？？
RAIN,香港タクシー運転手は 'レインズコンサート'で通じる！[マイデイリー = イ・ウンジュ記者] 12日から 3日間香港アジアワールドエキスポアレナーで 'Rain's Coming-06/07 RAINワールドツアーイン香港' 公演を広げているRAINは 1万 2千余座席をいっぱい満たした観客たちの熱狂させて盛況裏に公演を引き続いている。 特に,RAINは初日の 12日公演で手始め時間の午後 8時より 30分遅く公演を始めた。香港市内で退勤後公演を観覧しに来る観覧客たちが 3千名や香港市内で車便を待っているという消息が公演場で伝達したから。O. 香港市内外郭にチェックラブコック空港近くに位したアジアワールドエキスポアレナーに行くためにタクシー運転手にしなければならないことは公演場名前ではない ‘レインズコンサート'。現地で英語がよく通じない香港タクシー運転手に ‘アジアワールドエキスポアレナー’を何度叫んでも間違って分かって立ち入ってもしやする心で ‘あ！ゴーイングツーレインズコンサート’と言ったら,‘あ！,レインズコンサート’と言って二度問って見なくて送ってくれたという経験話が伝わったりした。O.12 日公演手始め 6時間前,500席規模の先着順スタンディング公演のために並んでいるファンがもう列を立っていた。しかし,並んでいるファン数字と立ち並ぶ数字の追っかけマンたちと現地メディアたちが観覧客インタビューを進行した。80 余個媒体で取材,写真,映像撮影のために 300人余りの越える記者たちが 12日プレスオープン公演に参加したが,香港の熱い取材熱気のため一般観覧客たちに邪魔になることができて,他の地域の公演と違い写真と映像すべてのメディアの撮影を初 3曲で制限した。 O. 公演場で一番混んだ所はすぐ MD販売ブース。ティーシャツ,帽子,ネックレス,夜光峰など総 10余種類が販売されたワールドツアー MD商品は 12日一日売上げだけ 1億ウォンが超えたことと知られた。その中一番人気があったアイテムは ‘RAIN’が ‘I’m coming’の軍服衣装と共に冷たくて出た模様のミリタリーネックレスだったが,私たちお金で約 2万ウォンに販売されたこのネックレスは二日目公演にもう売り切れた。O. 今度香港公演では去る 10月ソウル蚕室オリンピック主競技場で開かれたワールドツアープレミア公演時販売されたティーシャツを着て香港公演場に登場した 3人のお婆さんたちが断然人目を引いた。日本東京から来た人々 3人の姉妹はソウル,ラスベガスを経って香港まで来たと。自分を背が寸も(Kiga Chido·82)と明らかにした一お婆さんはRAINのどこが好きかと言う質問に "真剣で心盛って歌う姿を見る時度に感動して涙が出る。RAINと一緒にワールドツアー全部に通うでしょう。シンガポールで見よう"とあいさつを残した。O.一方,公演場には香港ファンだけでなく,10日RAINのイメージが銘じられた大韓航空広報航空機を一緒に乗って来た韓国ファンをもちろん映画 'サイボーグだけど大丈夫なの'でRAINが使って出たマスクをかけて台湾から応援来た台湾ファンたちが独特の仮面で人目を引いた。最近 2月に予定された公演が爆弾テロに延期されたタイから尋ねて来たファン,中国本土で香港ワールドツアーを観覧しに来たファンなど多国籍ファンが香港公演を観覧した。RAIN 香港公演,マドンナ-ティムボレイクレベル【ソウル=ニューシース】歌手RAIN(25)が香港を持って行った。外信はRAINを “少年みたいでこぎれいな韓国のポップセンセーション”とソゲハミョユミョング国際スターと同級で打った。ロイター通信は 13日 “香港アジアワールドエキスポアレナー舞台に上がったRAINが広東語で ‘こんにちは’と言う瞬間,耳が遠くなる具合の歓呼が出た”と書いた。また聴衆を向けて “私たちのコンサートは幻想的だと確信する”と叫んだRAINの英語をアメリカ式だから聞いたりした。同じクラスメートと一緒に見物しに来たバネサウング(14)が “私たちは非常に興奮した。踊って歌う彼を見守るのが大好きだ。グァックブソングよりずっとましだ”と感激的でしたという現場反応も伝えた。RAINの香港公演の 3台特徴で ‘女性ファンの悲鳴’と ‘花火’そして ‘踊り’を指折り数えた。公演規模はマドンナのワールドツアー水準で評価した。力があふれる動作,胸をはだけた熱演ではポップスター ゾスティンティムボレイクを連想したりした。舞台衣装と踊りにはチャーリー・チャプリン,マイケル・ジャクソンをクルオだ付けた。一方,14日三日間香港公演を終えたRAINは 21日シンガポールツアーに出る。↑は翻訳文です。
2007.01.14
コメント(0)
-
KSW 中国安微衛星 TVの招請を丁寧に断ったと明らかにした。
グァン・サンウドラマ出演切迫,中訪問できなくて[マイデイリー = 異径号記者] 中国の安微衛星 TVが今度月中旬グァン・サンウがドラマ ‘天国の階段’ 放映に合わせて広報車中国現地を訪問すると報道したがグァン・サンウはスケジュールなどの問題で中国を訪問しないことに決めた。 勧賞右側は 14日すなわち次期作でドラマを決めてキャラクター分析及び演技準備のために中国安微衛星 TVの招請を丁寧に断ったと明らかにした。 しかし安微衛星 TVは最近グァン・サンウが 50万元(約 6000万ウォン)のギャランティーを受けて中国を訪問する事にしたと報道して勧賞右側を当惑にさせている。安微衛星 TVはグァン・サンウがキム・ヒソンと一緒に出演した ‘悲しい恋歌’を最近放送した衛星チャンネルだ。最近にはグァン・サンウのまた他の作品 ‘天国の階段’ 放送を控えている。 グァン・サンウの側は “招請を受けたがスケジュールがあわなかった。ギャランティーを要求したこともなくて中国側が提示したこともないのに大きいお金をもらって現地を訪問すると中国言論が過ち報道した”と説明した。 グァン・サンウは論議されている国内ドラマ出演を今度月末定める予定だ。グァン・サンウは去る 2005年 ‘悲しい恋歌’ 以後 ‘野獣’,‘青春マンガ’など映画 2編に出演,2年間スクリーンでばかり活動した。↑は翻訳文です。＞もう本当にややこしい話ですね。韓国の報道機関はもっと情報を集めてから書くべきです。 韓国の報道には私たちは振り回されてばっかりです。
2007.01.14
コメント(0)
-
「恋歌」ラストシーンカットに中国ファン不満爆発！！
グァン・サンウ,撃たれて死ぬラストシーン削除に 中国ファン爆発 ！[マイデイリー = 北京イヨングウック特派員] グァン・サンウキム・ヒソン主演の '悲しい恋歌'が去る 7日中国後難衛星TVで終映されたが中国視聴者たちの怨声は絶えない。 放送局のいき過ぎた編集に抗議して来た視聴者たちが放送局の横暴に激しい不満を表して放映後放送局側に謝りを要求して来たから。 去る 7日最終回では劇中グァン・サンウが鉄砲に当たって悲劇的な結末を当たるようになることにもかかわらず中国では編集によってハッピーエンドで終わらせたのでファンの不満は極まった。 チォングドサングバオ(成都商報) など最近報道によれば '悲しい恋歌'は中国で韓国と同じく総20回が皆放映されたが回当たり放送時間が 45分の関係で毎回 15分編集削除された。 最初放映からひんぱんな編集で視聴者たちの抗議が降りそそいで来た中で最終回で核心的な場面まで切られて行ってドラマの原型が大きく毀損されたと視聴者たちは放送責任者に謝りを重ねて要求した。 インターネットホームページと電話などで謝りと再放送を要求して来たしこのような状況を中国言論にも詳しく扱って視聴者たちの声を伝えた。これに '悲しき恋歌'を放送した後難TVは最近なってからやっと間接的な謝り表明をした。後難TV 編集関係者は最近報道で "他の国産ドラマバングソングイルに合わせて見ると 60分ものを 1/4に切り捨てなければならなかった"と "視聴率に大きな影響を及ぼしたということを私たちも認める"と迂迴的に謝った。 '悲しい恋歌'は去年 12月 27日中国で放映始まって大きい愛を受けたが編集が度が外れて '雲なのか晴れないかグックサングファングごとに仕分けができない'と言う視聴者たちの不満を催した。＞何処の国でも同じですね。日本でも映像が切り刻まれ着替えによりKSWの雰囲気が台無しになり不満が大きかったことを思い出します。でも最終回をカットするのは本当にいき過ぎです。ファンが怒っても仕方がないと思います。グァン・サンウ,来週特急大宇受けて中国訪問[マイデイリー = 北京イヨングウック特派員] 韓流スターグァン・サンウが来週頃 '天国の階段' 広報活動で中国を訪問すると安微衛星TVが 13日発表した。去る 1日からグァン・サンウ チェ・ジウ主演の '天国の階段'を放送している安微TVはその間グァン・サンウ側に何回も訪問を要請して来たが予算問題で難しさを経験して来た。安微TV側の発表によればグァン・サンウは最初 100万元を要求したが半分ほどである 50万元(6000万ウォン)の出演料で訪問受諾を知らせて来たと伝わった。伝わったことによれば,安微TVは去る十日間 '中国俳優たちはドラマ広報の時出演料を受けないとか 10万元ほどのギャランティーが通常的'という中国慣例を持ってグァン・サンウ側を説得して来た。しかし、去る 7日終映された '悲しい恋歌'でも中国で高い人気を実感した 'グァン・サンウを中国に招待する事は非常に貴い事'だと言いながらも予算問題を理解してくれと言う要請に答え伝えて来た。安微TV 関係者はこの日発表で "'天国の階段'が中国では初めて放送されて高い人気を集めるところなので大きい決断を下した"と "全国 30余りの所の媒体でもうグァン・サンウ取材に出ると明らかにして来た"と喜びを示した。 その間グァン・サンウは 'ファンの愛に報いる機会は当たり前でありがたい事で,中国放送社の条件は外国スターを考慮しないようだ'と言う見解を明らかにして来てから今度中国訪問をいきなり決めたことと知られた。↑は翻訳文です。
2007.01.14
コメント(0)
-
正直なKSW
グァン・サンウ,"悪性のデマで傷をたくさん受けた""悪性ルーマー,何気なかったと言えば嘘ですよ。"映画俳優グァン・サンウが去年絶えなかった口舌運に対して初めて心境を明らかにした。グァン・サンウは13日午後放送された KBS 2TV '演芸街中継'の 'ゲリラインタビュー' コーナーに出演して特有の率直な姿で近況を明らかにした。グァン・サンウは '時間がなくてガールフレンドと会う事ができない？'という質問に "芸能人たちが時間なくて女性と付き合うと言うことはすべて嘘"と答えるうえ,'日課結婚の中でどれが重要なのか'という質問には "仕事が出来ない男は妻にも優遇されることができない"と "仕事と結婚 二頭の兎を皆取りたいことが率直な心情だ"と言った。何より去年グァン・サンウをいじめた悪性ルーマーに対して "率直に傷たくさん受けた"と答えた。"私はどうこうでもアンスブニダと言うことは嘘で率直に傷をたくさん受けました。しかしどのようにすればその方たち(アンチファン)まで感動させることができるかと思う考えをしたんです。"グァン・サンウは自分より家族たちが気苦労が大きかったと言って目頭を赤くしたりした。最後にグァン・サンウは "占いを見たら旧暦 1月から運勢は大吉だと言っていたよ。まだ 50日位はもっと骨を惜しまなければならないようだ。旧暦 1月から 6年の間運がタッサー年四十にビル一つ立てる事ができない馬鹿と言っていたよ"と楽天的な顔をほころばしたように見えた。去る 2006年映画 '野獣'と '青春マンガ'に出演したグァン・サンウは 1年ぶりにドラマで復帰する計画だ。↑は翻訳文です。旧暦の1月から開運なのでしょうか？？それなら嬉しいのですが。。。。。
2007.01.14
コメント(0)
-
RAINの香港でのコンサートの香港での報道
Rainはサブマリンに乗って乱れてほしいままにふるまう電を開いて(報道を総合する)(星島日報は報道する)韓国の人らしさの巨星のRAIN（チョン・ジフン）引き続き３回《RAIN’sComing ０６／０７ RAIN World Tour》歌会、昨晩の擬アジア国際は館が正式に幕開きを広く読みあさって、最も貴の企む位によって列を作って席につく必要があって、だから熱情的歌謡曲ファンはまた早朝に出席して、最も早い到達した歌謡曲ファンの于前晩は夜明け方の１２時に整列して、大会の亦于の昨の朝は６時３０分に開放的に歌謡曲ファンの立ち入りに整列して、それで外国籍の歌謡曲ファンはさらに求まることができて大会は贈った薔薇を送って使う。歌会は晩の８時３０分に正式に開始して、フィールド満員をそろえて、RAINはやっと出場して、全場Fansは即ち尖って歓呼することを叫ぶ。アジア国際に館の行なわれた歌会を広く読みあさる、議場外に２個がRAINを売って会記念品の位を割り当てることを歌を歌うことを装飾して、割り当てる位部分のいっそうしなければならなくはない入場券、すでに立ち入りは参観する。それで階下攤位近くはさらに大韓航空のある位を割り当てることを設けて、これは位を割り当ててさらに最も入場人士が歓迎を受けることで、ただその入会することに応募するので、すでにもってRAINの表紙の雑誌１冊とを獲得可能に、別にいっそうRAINの肖像を描いた航空機のAは３３０日の模型飛行機は売却され、それでこの航言はアジアを運行しなければいけなくて、現時則は出来る限りRAINの巡の迴が公演してそれで飛行を組み合わせて、大韓航空はまた十分にを知って、開いて闢は１の１の位は歌謡曲ファン無料と飛行機の合写真を譲って、まだ１人のアナログ計算機の倉がニンジン観を供えることを開放する。コンサートはは晩の８に最初を半開して、前は棒フィールドの芸人がモー文蔚があることを包括することに来て、鍾の麗淇、スープは満ちて、胡杏、Sun Boy’Z、関智斌及は小さい欣などを調べて、Fansの《私は人を二度と造ることである》を装い上げる造形がいっそう入場して、着席率は９割に達して、ただ歌会は間が歌謡曲ファンが依然として続々と入場することを開始する。時を開始して、現場は水滴の片線分を伝え出して、後程水しぶきの四はとび散って爆破して、現場は即ち見到は１個のサブマリンは出現して、Rainは即ち壇上に出現して、体は黒いひとえの服内張りの金色のベストを横切って、ズボン、素手でサングラスのRainがやっと出場をカバーして架けて、即ち連の回の勁の舞を持って来て、全場Fansの熱烈は尖って叫んで、それで RAINはすでに「Are You Ready？」に質問して。仮に《It’sRaining》を謡い出すことについていって、のちはすでに看板広東の声によって人士は挨拶して立ち会うことに向かって：「一同はよくて、私はRAINを結ぶ。」ともにサングラスが歌謡曲ファン放電に向かうことから下船することを除いて、RAIN の機嫌はまた十分に高まって、舞踊の時は絶えず当然に下半身に触って、搖は尻と向前搖の下半身を並べる。さらに英語によって一同に今晩にいることができて出来るだけ祝うことを願うことを話す。↑は翻訳文ですが、中国語の翻訳わかりましたか？？まだハングルを翻訳機にかけたほうが解りやすいのが分かります。
2007.01.14
コメント(310)
-
RAIN 香港で'筋肉' '半裸' 'セクシー'で挑発
RAIN 香港公演中国言論で絶賛つながって[マイデイリー = 北京イヨングウック特派員] グローバル新世代スターで位置づけた歌手RAINのワールドツアー初公演が中国芸能言論で特筆大書されている。 東南アジア,北東アジア,米洲あちこちに向けるワールドツアー国外発地で香港を選択したRAINのコンサートが 12日夜初スタートを好評の中に切りながら公演現場の熱気を伝える報道が相次がれている。 中国ソウフダッコムはRAINが売り切れ熱風の中の 12日最初コンサートで '筋肉' '半裸' 'セクシー' '挑発'のRAINのキーワードで数万観客たちを捕らえたと香港発で伝えた。 OLと女子大生を含めた女性観客が主類を占めた中に '挑発'モードが開かれると某黒人ダンサーとの素敵なアンサンブルに観客たちが羨ましさに鼻水を流したと描いたりした。 シナダッコムでもRAINの公演に多い香港のスターたちが公演場を尋ねて応援を広げたと集中報道した。女子歌手マックムンウィを含めてズングリチ(鍾麗淇),タングイングイング(湯盈盈),フシングオル(胡杏児),線ボイズ,グァンズビン(関智斌),チァシャオシン(査小欣) など人気スターたちが客席で熱狂の身振りを一緒にしたと注目した。 RAINは 13,14日にも香港公演を引き続いてレーンのワールドツアー熱風をつのることで現地言論では見通しているし,Biキャラクターが描かれた装身具と生活用品を販売するRAINのイニシャルも旋風的な人気をあつめていると伝わっている。↑は翻訳文です。
2007.01.14
コメント(0)
-
ドンウォン君に対する迫真表監督のユーモアー
10日ほど前の記事です。見落としていたようです。記事の内容はもうご存知のことですが、迫真表監督がドンウォン君について面白いことを言っているのでUPします。カン・ドンウォンが ‘あいつの声’ 犯人にキャスティングされた本当に理由[ニュースには留宿記者]映画 ‘あいつの声’の迫真表監督が虎である役目に真打ちカン・ドンウォンをキャスティングするようになった理由を明らかにした。迫真表監督は 4日午後 2時ソウル鴨鴎亭 CGV 劇場で進行された ‘あいつの声’ 製作報告会で “あいつ役目キャスティングに原則があった”と “知られなかった無名俳優の声にすればずっと映画が緊張感あり得るがそうだったら最初私たち映画最初目的なヒョンサングスベグックに違背される”とくちを切った。その理由は知られない声を犯人役にした時その人を実際犯人と間違えて過ち届ける場合が生ずるかも知れないからだということ。朴監督は引き続き “一番多く知られている俳優の中でキャスティングしなければならない思ったしなかでもカン・ドンウォンがシナリオを見て必ず参加したいと言って出演するようになった”と付け加えた。一方イ・ミョンセ監督の映画 ‘M’ 撮影とかみ合ってカン・ドンウォンがこの日行事に参加することができなかったことに対して迫真表監督は “あいつは姿を現わしてはいけなくてそうだ”とずるいふざけた言い方を落として現場を笑い海で作った。↑は翻訳文です。
2007.01.14
コメント(0)
-
（映像)） カン・ドンウォンのモデル時代の姿
カン・ドンウォンがモデル時代にとったCMのようです。映像は原文からご覧くださいね。今も昔もカッコいいですねドンウォン君。
2007.01.14
コメント(0)
-
KSW 「ゲリラデート」で涙ぐむ。
グァン・サンウ "アンチさえ感動させてファンで作りたくて'[マイデイリー = カン・ジフン記者] 去年各種ルーマーに苦しんだ映画俳優グァン・サンウ(31)が放送を通じて新年覚悟を伝えた。グァン・サンウは 13日午後放送された KBS 2TV 芸能情報プログラム '演芸街中継'の 'ゲリラインタビュー'に出演して "2006年に熱心にした映画 '野獣'と '青春マンガ' 二つがすべてうまくいかなかった。今年は新人の姿勢に帰ってジャンプする日を作る"と抱負を押し堅めた。去年インターネットなどを通じてはびこった悪性ルーマーに対しては "傷を受けたりした。アンチさえ感動させてファンで作りたい心だ"と返事した。"家族の大きい力になった"はグァン・サンウは "お母さんが 100歳まで元気に生きたら良くて兄さんがいるのに男なのでサルガブゲ対することはできない。モムゴンガングしてお酒ちょっと減らしてゾカボロ早いうちに行く"と涙をこぼしたりした。"占いを見たら旧暦 1月から 6年間ダムが裂けるように良いことがあると聞いたというグァン・サンウは "今年は皆さんたちに友達で,息子で,スターに近付いて良い姿を見せてくれる"と言う言葉でインタビューを仕上げた。グァン・サンウ悪性ルーマー心境告白の中で涙 “アンチさえファンで作りたい”[ニュースにはゴホングズ記者]“私がどのようにすればアンチさえ感動させてファンで作ることができるか..”俳優グァン・サンウが悪性ルーマーに傷受けた心情を告白した。去る一年特に多い悪性ルーマーに苦しんだグァン・サンウは 13日放送された KBS 2TV ‘演芸街中継’の ‘ゲリラデート’ コーナーで “率直に言えば傷になったことが事実”と打ち明けた。グァン・サンウは “私がどのようにすればアンチさえ感動させてファンで作ることができるか..”と言葉を濁ごして悪性ルーマーで苦しんだ精神的苦痛を見当をつけるようにした。特にお母さんが心配をたくさんして切なかったというグァン・サンウは “お母さんは当時より私をもっと思うから ‘君のドイチダックゴリするためにはママ 100歳まで生きなくてはならない..’とおっしゃったりするのにその言葉のようにぴったり 100歳までに生きたら良いだろう”と打ち明けながら突然目頭を赤くした。グァン・サンウは “私が男だと女達のようにお母さんとサルガブゲ過ごすことはできないが..”と言葉を引き継ぐことができなかったのに結局涙を隠すことができなかった。グァン・サンウは “私を大事にしてくれる家族とファンの皆さん,それから友達グァン・サンウ,息子グァン・サンウ,スターグァン・サンウとして堂堂と良い姿お見せする”と希望に満ちる覚悟を押し堅めながら “新年の運勢を見たら旧暦 1月からそんなに良いことができないと言う”悪い占いがでたと言ったりした。一方,去年痛みを乗り越えて新人の姿勢に臨むと念をおしたグァン・サンウは SBSで放送される予定である新しいドラマ ‘及んだ愛の歌’(仮題,シナリオ理由陣)に出演することに最近靴契約を終えた。‘及んだ愛の歌’は一女が二人の男の間で経験する逆境と渦の中で反転される人生と激情的な愛のストーリーでグァン・サンウは 2005年 3月終映された MBC ドラマ ‘悲しい恋歌’ 以後 2年ぶりにテレビ劇場に復帰するようになる。↑は翻訳文です。上の新作の情報も怪しい様です。まだKSW自身OKを出してないようで、韓国特有のガセネタの可能性もあります。CSWSで「ゲリラデート」見ることができます。行ける方は行ってください。KSW昨年は本当に辛かったようで涙を見せています。可哀相！！
2007.01.13
コメント(0)
-
sona（ユン・ソナ）の「会いたい」
大晦日に紅白でsona（ユン・ソナ）の「会いたい」を聞きました。日本語での「会いたい」は何かとても心に残り、KSWの下手な（断っておきますが私はKSWの大ファンです）「ポゴシプタ」の歌い方ととても似ている気がして。そのsonaのCDが今日着きました。「天国の階段」のOSTの「ポゴシプタ」よりなんか親近感がわいて聞いていて嬉しかったです。私はOSTの「ポゴシプタ」よりKSWが歌う「ポゴシプタ」のほうが好きで、耳から離れません。sonaの「会いたい｣に会えてよかったと思っています。
2007.01.13
コメント(0)
-
[映像） RAINが香港初公演で1万2千余観衆を魅かせて震動させた。
ワールドツアー螺旋（跳回る）RAIN,香港ファン魅了(香港=連合ニュース) ジョン・ジュホ特派員 ワールドツアーに出た歌手RAINが香港初公演で1万2千余観衆を魅かせて香港を震動させた。香港アジアワールドエキスポアレナーで 12日午後 8時30分から 2時間位進行なった香港初公演でRAINは熱狂的な踊りと歌,精巧な舞台装置で香港ファンを死ロザブアッダ。1万2千余観覧席がいっぱい埋められたこの日公演でRAINはツィグォンを真似した柔らかくならない始じめ日東洋の女性ファンを刺激する踊りと歌,派手なミュージックビデオ型舞台でファンを興趣ブンシキョッダ。RAINは特に韓流を飛び越えたワールドスターらしくこの日公演途中完璧な英語で香港ファンとの出会いを持った。香港の有名俳優カレン首(莫文蔚) など有名スターたちもRAINの公演を見守った。香港ではホテル,食堂などRAINが行く所ごとに数百人のファンが付きまとうなど熱狂的な雰囲気が続いている。しかしすぎるほど厳しいRAINの身近警護問題のために一部記者やファンと摩擦をもたらしたりしたことと伝わった。RAINの香港ファンクラブは公演場で販売した記念 Tシャツ,帽子など収益金 11万5千紅コングダルロを慈善基金で出エン,話題を集めた。RAINの香港公演は最初 12日から二日間開かれる予定だったが先月 29日チケット販売を始めた以後あっという間に完全売り切れると 14日一度公演を追加した。RAINは香港公演以後シンガポール(1月 21日),マレーシア(1月27日),タイ(2月3日),ベトナム(3月10-11日) などアジア巡演を引き続く予定で今後の台湾,中国,日本,LA,ニューヨーク,カナダトロントでも公演を持つ予定だ。↑は翻訳文です、映像は原文からご覧ください。
2007.01.13
コメント(0)
-
「古い庭園」の記者試写会及び懇談会
ヨム・ジョンア-チ・ジニ[ジ・ジンヒ],'背景がちょっと濃いんでしょうか?'[マイデイリー = ソングイルソブ記者] 18日午後ソウル鐘路ソウル劇場で開かれた映画 '古い庭園'(監督イム・サンス製作 MBCプロダクション) 記者試写会及び懇談会でチ・ジニ[ジ・ジンヒ]とヨム・ジョンアが大型フォスター前で親しい姿でポーズを取っている。↑は翻訳文です。
2007.01.13
コメント(0)
-
RAIN,香港公演売り切れ,公演一日追加
RAIN,香港公演売り切れ,公演一日追加[マイデイリー = 仁川イ・ウンジュ記者] 先月 23日アメリカラスベガスで開かれたアメリカ公演で 2回公演を全席売り切れさせたRAINが香港公演でも売り切れ行列を引き続いている。RAINは 8日午前ハイヤットリゼンシ仁川ホテルで大韓航空 'RAINワールドツアー' 後援調印式に参加して協約書にサインして自分の顔が描かれた広報航空機模型などを贈り物受けた。 RAINの公演を主催しているスタエムの異人光代表は "来る 12日から香港で開かれる公演の現地反応が良くてチケットハンフェに 1万 2,000席にあたる座席が売り切れた状態で,中国とアメリカ公演も成功させてこれからRAINがワールドスターとして席を確固にするようになること"と言った。スタエムの関係者は "香港 'アジアワールドエキスポアレナー'で開かれる今度公演は最初 12日から二日間開かれる予定だったが,先月 29日チケット販売をオープンした以後に現地反応が良くて 14日ハンフェ公演をもっと追加した"と明らかにした、。 これに先たち雨は先月アメリカラスベガスCaesars Palace Colosseumで開かれた公演で 3800席 2回公演を売り切れさせて,ホテル側からこれに対する記念牌を受けた。 一方,去年 12月 15・16日ソウル公演を始まりに 12月23・24日アメリカラスベガスで盛況裏に公演を終えたRAINは来る来る 12日から 3日間香港でワールドツアーを引き続いて,シンガポール(1月 21日),マレーシア(1月 27日),タイ(2月 3日),ベトナム(3月 10・11日),台湾,中国,日本,LA,ニューヨーク,カナダトロントでも公演をする予定だ。↑は翻訳文です。
2007.01.13
コメント(0)
-
グァン・サンウ 2年ぶりにドラマカムバック
グァン・サンウ 2年ぶりにドラマカムバック[ニュースには李在奐記者]韓流スターグァン・サンウが来る 6月テレビドラマに復帰する。グァン・サンウは最近 SBSで放送される予定であるドラマ ‘及んだ愛の歌’(仮題,シナリオ理由陣)に出演することに仮契約を終えた。ある関係者は “グァン・サンウが出演することに仮契約を終えた状態だ。編成は SBS 週末に放送されるように見える。現在協議の中だ”と仄めかした。これによってグァン・サンウは 2005年 3月終映された MBC ドラマ ‘悲しい恋歌’ 以後 2年ぶりにテレビドラマに復帰するようになる。‘及んだ愛の歌’は 2004年エリック（ムン・ジョンヒョク） イ・ソジン イ・ウンジュ主演 MBC ドラマ ‘火の鳥’のイ・ユジン作家が筆を執る。‘及んだ愛の歌’は一人の女が二人の男の間で経験する逆境と渦の中で反転される人生と激情的な愛のストーリーだ。 チョン・ジフン出演で駄目なったドラマ,グァン・サンウ主演で復活[マネートゥデースターニュースキム・テウン記者]チョン・ジフンがコ・ソヨンが出演する事になってから駄目になった'悪い愛'がグァン・サンウ主演で復活する。早ければ 5月 SBSで放映予定だ。SBS ドラマ局高位関係者は "理由は陣作家の '悪い愛'を土台にした他の名前のドラマにグァン・サンウが出演することにした。SBSで編成を肯定的に考えて調律中"と 12日明らかにした。財閥二世と年上女の愛をグリーン '悪い愛'はチョン・ジフン コ・ソヨンを主演で 2005年 4月 MBCで放送する事にしたが,さまざまな事情で製作が駄目にされた。理由は陣作家はイ・ソジンと故イ・ウンジュ主演の MBC 'ブルセ'のシナリオを筆を執ってスター級に上がったし,現在 SBS 'ゲームの女王'のシナリオを引き受けている。一方グァン・サンウは 2005年 3月終放した MBC 'スルプンヨンが'に出演した以後映画にだけ専念して来た。2年余り万のブラウン管復帰だ。↑は翻訳文です。
2007.01.12
コメント(0)
-
RAIN人形貼り付けたヘリコプター贈り物もらって！
ワールドスターRAIN,香港ファンにRAIN人形貼り付けたヘリコプター贈り物もらって！[ニュースには]“夢をつかむために努力する人になりたい”自分の顔が刻まれた専用飛行機に乗って香港に入国した ‘ワールドスター’ RAINはこのような謙遜する言葉で香港を感動させた。RAINは 10日午後 4時ホテルで ‘RAIN WORLD TOUR IN HONG KONG’の記者会見を持った。この日記者会見には香港現地言論はもちろんロイターを含めた読売新聞の外信など総 80余媒体 200人余りの越える記者たちが熱っぽい取材競争をしてRAINの人気を如実に証明した。約 30分間進行された記者会見では ‘久しぶりに香港を尋ねた感じ’を含めて ‘世界的な演出家ジェイミーキングと作業した所感’ そして ‘去るラスベガス公演とこれからアメリカ市場進出に対する計画’に対する質問が零れ落ちて歌手RAINに対する虎（息巻く）アジア圏の期待を現わした。特に公式記者会見以後進行された香港 Star TV わのインタビューでRAINは ‘ファンにどんなロールモデル（手本）になりたいか’と言う質問に “特別にロールモデルがドエンダギよりは,熱心にする人,夢をつかむために休まないで努力する人になりたい”と返事して現場を感激するようにした。香港の有名なリポーターであるDeborah Kanは “RAINは幼い年令らしくないように真摯な姿を見せてたくさん驚いた”と “彼は非常にスマートな青年だ。彼の英語も非常に立派だ”と所感を明らかにした。一方RAINは香港ファンから公演の中にも使用が可能な独特のデザインの白マイクとともに自分のイメージが描かれた模型ヘリコプターを贈り物でもらったし,相変わらずの香港ファンの愛にことさら感謝した心を伝えた。↑は翻訳文です。
2007.01.12
コメント(0)
-
'RAIN WORLD TOUR IN HONG KONG'
ワールドスターRAIN,熱い関心の中香港媒体とインタビュー ![ニュースには]“夢をつかむために努力する人になりたい”自分の顔が刻まれた専用飛行機に乗って香港に入城した ‘ワールドスター’ RAINがこのような謙遜な言葉で香港を感動させた。RAINは 10日午後 4時ホテルで ‘RAIN WORLD TOUR IN HONG KONG’の記者会見を持った。この日記者会見には香港現地言論はもちろんロイターを含めた読売新聞の外信など総 80余媒体 200人余りの越える記者たちが熱っぽい取材競争をしてRAINの人気を如実に証明した。約 30分間進行された記者会見では ‘久しぶりに香港を尋ねた感じ’を含めて ‘世界的な演出家ジェイミーキングと作業した所感’ そして ‘去るラスベガス公演とこれからアメリカ市場進出に対する計画’に対する質問が零れ落ちて歌手RAINに対する虎アジア圏の期待を現わした。特に公式記者会見以後進行された香港 Star TV わのインタビューで祈る ‘ファンにどんなロールモデルになりたいか’と言う質問に “特別にロールモデルがドエンダギよりは,熱心にする人,夢をつかむために休まないで努力する人になりたい”と返事して現場を感激するようにした。香港の有名なリポーターであるやけどして見なさい間(Deborah Kan)は “悲歌幼い年令らしくないように真摯な姿を見せてたくさん驚いた”と “彼は非常にスマートな青年だ。彼の英語も非常に立派だ”と所感を明らかにした。一方RAINは香港ファンから公演の中にも使用が可能な独特のデザインの白マイクとともに自分のイメージが描かれた模型ヘリコプターを贈り物でもらったし,相変わらずの香港ファンの愛にことさら感謝した心を伝えた。暖かいRAIN,幼い小僧抱いて幸せなほほ笑み![ニュースには]“夢をつかむために努力する人になりたい”自分の顔が刻まれた専用飛行機に乗って香港に入城した ‘ワールドスター’ RAINがこのような謙遜な言葉で香港を感動させた。RAINは 10日午後 4時ホテルで ‘RAIN WORLD TOUR IN HONG KONG’の記者会見を持った。この日記者会見には香港現地言論はもちろんロイターを含めた読売新聞の外信など総 80余媒体 200人余りの越える記者たちが熱っぽい取材競争をして雨の人気を如実に証明した。約 30分間進行された記者会見では ‘久しぶりに香港を尋ねた感じ’を含めて ‘世界的な演出家ジェイミーキングと作業した所感’ そして ‘去るラスベガス公演とこれからアメリカ市場進出に対する計画’に対する質問が零れ落ちて歌手RAINに対する虎アジア圏の期待を現わした。特に公式記者会見以後進行された香港 Star TV わのインタビューでRAINは ‘ファンにどんなロールモデルになりたいか’と言う質問に “特別にロールモデルがドエンダギよりは,熱心にする人,夢をつかむために休まないで努力する人になりたい”と返事して現場を感激するようにした。香港の有名なリポーターであるやけどして見なさい間(Deborah Kan)は “RAINが幼い年令らしくないように真摯な姿を見せてたくさん驚いた”と “彼は非常にスマートな青年だ。彼の英語も非常に立派だ”と所感を明らかにした。一方RAINは香港ファンから公演の中にも使用が可能な独特のデザインの白マイクとともに自分のイメージが描かれた模型ヘリコプターを贈り物でもらったし,相変わらずの香港ファンの愛にことさら感謝した心を伝えた。↑は翻訳文です。
2007.01.11
コメント(0)
-
グァン・サンウ "すぐでも赤んぼうほしい"
グァン・サンウ "すぐでも赤んぼうほしい"[マネートゥデースターニュース柔順号記者]俳優グァン・サンウが 2006年大変な一年を送って新年再跳躍の意志を強く明らかにした。グァン・サンウは来る 13日放送される KBS2 '演芸街中継'の 'ゲリラデート'に出演してソウル明洞でインタビューを持った。グァン・サンウは "デビュー以後明洞通りを歩いて見たから 8年ぶりだ。本当に率直にすべての話を楽にさせたい"と口を割った。去年各種ルーマーと悪材に苦しんだグァン・サンウは "良くない仕事も多かった。2007年には新人の姿勢に,ジャンプする心得で働く"と "私が難しい時私のそばで私の便になってくれた人が多い。その夢で 2007年を準備する"と固い意志を明らかにした。引き継いで "私が元々カトリック信者なのに占いを見た。これから大吉が開かれて特に私の年 40には建物を買うほどに運が良い"と言いながら明るく笑ったりした。2006 年興行と失敗を皆味わったグァン・サンウは "よくできた映画よりうまくできない映画をイシュー化させて心が痛くて,熱心に撮影した映画が愛されることができなくて心が痛い"と "これからは作品性と興行二つをめいめいに抱きたい。興行にならなかった時受けるストレスはエネルギーになることができる"と明らかにした。また家族の意味を問う質問に "ママは私を一番多く分かって,出て一番多く争った方だ。常に自分自身より私をもっと考えしてくださって,この間冗談のように 'ママが 100歳まで生きなくてはならないお前の世話をするじゃないか'とおっしゃったが本気にその馬のように 100歳まで生きたら良いだろう"と言って目頭を赤くしたりした。結婚をしたくないのかという質問には "世の中が私のつぼにはまらない。この前には早く結婚したかったが考えが変わった"と言いながらも "子たちが好きだ。すぐでも赤んぼうがほしい。私を似ている赤んぼうがいたらいくら面白いか"と言いながら笑いを見せた。未来の女友達に一言言いなさいというリポーターの慫慂（しきりに勧めること）に "よくしてくれる"と言いながら短いが意味ある返事をしたりした。↑は翻訳文です。
2007.01.11
コメント(0)
-
グァン・サンウ 'ゲリラデート' コーナーに出演
デマ苦しんだグァン・サンウ,"もうまた立ち上がるつもりの"[マイデイリー = カン・ジフン記者] 去年各種のデマと疑惑に苦しんだトップスターグァン・サンウ(31)が放送インタビュー中涙を流して撮影が腰砕けになる事態まで起きた。去年上半期映画 '野獣' 青春マンガ' 以外めったにマスコミに姿を現わさなかったグァン・サンウは来る 13日午後 9時放送される KBS 2TV '演芸街中継'の 'ゲリラデート' コーナーに出演して久しぶりに視聴者に顔を出した。ソウル明洞の街で持ったグァン・サンウとのゲリラインタビューでリポーター金生民が "去年 (デマのため) 気苦労が多かったろう"と問うとグァン・サンウは "率直にインターネットをよく見なかった。しかし後にはこれを分かって悩み苦しんだし傷も受けた"と "この時大田にいる兄さんがよく電話して励ましてくれた。それで乱また起きると自らザックシムハゲドエッダ"と兄さんと話をして急に涙を流して撮影が腰砕けになったりした。グァン・サンウはまたカトリック信者にも最近占いを見たが "占い師が 2007年ダムが裂けるように良いことが零れ落ちると言っていたよ"と "また 40歳になるまで建物買う事ができない馬鹿欄の話も聞いた。もう希望を持って暮す"と言った。去年映画 '野獣'と '青春マンガ'に相次いで出演したがグァン・サンウは期待以上の興行をおさめることができなかった。このために一部言論では 'よくならない俳優'と彼を捐下したりした。これに対して "熱心に取ったから後悔はない。傷を受けたりしたが今は大丈夫で熱心に取ってまた認められる"と覚悟を押し堅めた。去る 2005年 8月ヒョンビンを始まりに,ハ・ジウォン RAIN コ・ソヨン オム・ジョン ファガング ヒェゾング チャ・スンウォンなどトップスターたちがよく出演して '演芸街中継'の人気コーナーで位置づいた 'ゲリラデート'は来る 20日には映画俳優イジュンギ,27日にはキム・ナムジュ便を放送する。スターたちの率直な話術に反応が熱いで若干太めな芸能企画社たちが自社所属スターたちの出演意思を明らかにするなど人気を呼んでいる。グァン・サンウ,明洞で 'プリホグ'中 日 女性ファン追われて[マイデイリー = カン・ジフン記者] グァン・サンウが最近ソウル明洞の街で放送インタビュー途中ファンのために即席 'Free Hug' 行事を持っている途中女性ファンたちが追われて一部ファンの倒れるなど騷動が起った。KBS '演芸街中継' チームはリポーター金生民を立ててグァン・サンウと明洞中央路で 'ゲリラデート'をする,金生民が即席でファンのために 'ファンサイン会とフリーホそのうち一を選びなさい'と提案,グァン・サンウは 'フリーホグ'をすると言ったこと。現場は日本主婦ファンたちを含み,10台女性ファンたちが追われてあっという間にグァン・サンウを囲んだ。グァン・サンウはボディーガード 10人が取り囲んだ中にファンを抱いてやる 'ハグ' イベントをして 1分に女性ファン 17人を抱いてやる記録を立てたが,一部女性ファンが倒れる不祥事も発生した。この時グァン・サンウはボディガードたちを荒てるようにしてこみあう中に倒れた女性ファンを起こして立てて,紳士ぶりをを発揮したりした。この日現場にはショッピング出た一日本おじさんファンが現場を見物して靴下を買ったビニール袋が裂けて靴下が道に倒れころぶ事も起った。グァン・サンウのこの日 'ゲリラデート'は 13日午後 9時放送される。↑は翻訳文です。
2007.01.11
コメント(0)
-
（映像） 「古い庭園」のインタビュー
ヨム・ジョンアとチ・ジニ[ ジ・ジンヒ]が映画 '古い庭園'で恋人として出会った。その映像はここです。
2007.01.11
コメント(0)
-
bugs RAINワールドツアー’ インターネット単独中継
bugs ,RAIN‘RAINワールドツアー’ インターネット単独中継[スタードキュメンタリー]12日香港で開かれる ‘RAINワールドツアー’ 公演が国内最大音楽ポータルサイト 'www.bugs.co.kr'を通じて単独に中継される.今度bugs RAINワールドツアー公演実況ページはRAINが公演する国家別で構成される。去る 5日その始めて舞台であるソウル公演(12月 15日)とアメリカラスベガスの公演(2006年 12月 23~24日) 実況が公開されたのに相次いで,今度は香港公演の VOD サービスが提供されて,シンガポール,マレーシア,タイ,フィリピン,インドネシア,台湾,ベトナム,中国,日本公演など 12ヶ国ツアーが順にお目見えされる予定だ。bugs RAINワールドツアー公演実況ページはRAINの ‘RAINワールドツアー’ 公演を国内唯一に接することができるという点で特別だ。また,百ステージ映像,スペシャル写真など公演実況外多様なコンテンツで構成されて去年 10月プレミアサービスの時よりもっと充実な内容を誇る。追後この外に多様なコンテンツが追加で構成される予定だからもっと大きい期待を集めている。bugsイゾムスックチーム長は “去る 10月レである月ドトオプレミアサービスオープン以後消費者たちの関心が大幅で増大して今度ワールドツアー公演中継サービスはコンテンツをもっと多様化してお目見えするようになった”と言って “多くの期待を一身に受けているワールドスターRAINのワールドツアーイン位熱情的な公演の感動をそのまま伝えるように万全を期すること ”と明らかにした。[手紅記者]↑は翻訳文です。
2007.01.11
コメント(0)
-
韓国をしばらく焼いた言葉「花美男」
[ギムセヤングのスターオデッセイ]ザックウンオルグル大雪しこり援助花美男しばらく間我が国を熱く焼いた修飾語がある。まさに ‘花美男’。一般的に ‘花’と言えば女性を思い浮かぶのが大勢.女性に使われる時はなんだかぐにゃぐにゃしながらもか細い,典型的な女性のイメージに理解される。しかしこの修飾語が男性に使われる時はまた違う。単純に花のように美しい男性を称えるだけではない。鋭いながらも柔らかい,美しいがなんとなく悲しく見えるイメージ,何か秘密一つをおさめてばかりいるような純情マンガ的なイメージが重なる。多くの俳優が花美男という修飾語をつけているが,こんなイメージにそれこそ適切な映画俳優が一人いる。すぐカン・ドンウォンだ。彼のイメージは典型的だ。女俳優たちよりもっと小さな顔にオトックした鼻筋,そして完璧な卵型顔まで.見るのだけでも妬みが起きるほどだ。ここに一つ,女性たちの心をもっと鳴らす悲しい目を漏らすことができない。彼の目は成形学籍な面で見た時完璧だと見ることは大変だ。見えるよう,巻くように露出したソックサングコプルは左右対称形ではなくて,ちょっと突き出された剃りあってまともに調和を成すことができなかったら息苦しく見えるスタイルでもある。しかしこんな足りない部分たちはす早い鼻と薄いながらも線が暮して,ある唇がカバーしている。むしろこんな面のため彼の顔は明暗があったように見えて切れみたいな印象を与える。顔での調和がいくら重要か彼を見れば理解することができる。彼の悲しい目に対して一監督は ‘アラン・ドロン’に似ていたと言ったりした.目で演技が可能だというのだ。悲しみを演技しなくても見ることだけで悲しみが伝わる鹿みたいな目。目でものを言ったらカン・ドンウォン位多くの話をする人はいないだろう。もう一つ、人々がいつも彼を取り上げる時漏らさない部分がある。正しく ‘小さな顔’だ。経絡やマッサージなどを通じて累だね小さな顔を願うこのごろ,幼稚園子供の顔位小さな彼の顔はまさに理想型に違いない。小さな顔にかわいらしく席を取っている目鼻立ちは彼の全体的な印象を鋭くしながらも一方では柔らかさをプレゼントする。まさに花美男という修飾語によく似合う顔だ。最近変身を繰り返えして新しい姿を見せてくれているカン・ドンウォン,いくら悪役を引き受けても憎むことができないことを見ればこのすべてのものは彼の悲しい目で縁由したことかも知れない。↑は翻訳文です。
2007.01.11
コメント(1)
-
これは悪口なんでしょうか？？
キム・ヒョン陣,再放送中の に捧げる何年前人気裏に放映された, そして今も某ケーブルチャンネルで放映中のドラマ は, いわゆる私の ‘guilty pleasure’だった. いいえ, ‘guilty’とすることまでもない。私は来た四方に がとても面白いと騷いで通ったうえに甚だしくは当時小さな墓のような私の部屋にテレビまでおく余力がなかったでも私は を楽しんだ親しいお姉さんの新婚の家に攻めこんでそれを得て見て出たりしたから。もちろんソンジュお兄さん(グァン・サンウ)とテファお兄さん(シン・ヒョンジュン), そして善良なチョンソ(チェ・ジウ)と悪いユリ(キム・テヒ)の悲しくて憎くて美しい四角関係が知りたくて胸痛くて見たのではない！は当時私には韓国のオースチン派ウォーズみたいなことだった。マイクマイアースのオースチン派ウォーズを見るように差送株派ウォーズ, または限定で派ウォーズを楽しむために私は毎週テレビを探し込んだ。もちろん最大の悲劇はマイクマイアースがそのすべてのものを意図した一方, グァン・サンウとチェ・ジウはそのすべての反対の物を意図したが結局オースチン派ウォーズの道に行ってしまったということだが‘パブロフの犬’ではなく‘Ave Mariaの犬’？しかし にはげらげら笑う場面が本当に多くて多かった。言わば主題歌だった ‘Ave Maria’がとか...ドドング...して早いバージョンでバックミュージックとして流れれば私は直ちにごろごろ転がりながら叫んだ。走る！ 走る！すぐ走って！そうなの,3秒後さえなれば必ず誰が走った。主に若くて丈夫なグァン・サンウが走った。いくらよく走るのか彼が洋服に靴をはいてそのようにいすごい勢いで走る度に草原を走る丈夫な一匹野生馬が思い出すほどだった。どんなによく走るのかチェ・ジウが乗っていたバスを何停車場走って追い掛けてとうとう追い付く時はとうとうななめに垂れていた部屋底で身をむっくり起こして叫んでしまった。走りなさい！グァン・サンウ！お兄さん次第なの！これがドラマではなく競馬なら私は私が持ったお金を皆はたいて馬券を買ってあなたに濃い！ ソンジュお兄さん,事業もちょっと気を使ったら良いのに。それに隠れたグァン・サンウ探し, これがまたかなり良い楽しさだった。このドラマはあくまでもテファ-ソンジュ-チョンソの三角関係が主要コンテンツというのを私たちが忘れるようか, 製作陣はこの事実を私たちの視聴者に知らせてくれることに死活をかけたことだけ同じだった。絶対にテファやソンジュはチョンソが自分ではないライバルとただ二人がいるようにほったらかさない！ふっと画面を見る時チョンソとテファだけが出る場面のようだが, 油断するな, 画面を詳らかに見れば, あちらに駐車されている車の中にグァン・サンウがやや小く他書こちらを見守っているとかする式だ。ロッテワールド回転木馬の前でチョンソとテファが話している時もソンジュはどこにでもいる！主に 2階の陸橋でこれらを見守っているのだ。後半でソンジュが後継者である ‘グローバルグループ’(この名前!)が危機に処したこともソンジュがこんなに経営はしなくて私がするようにつましくチョンソがいる地に出沒改題だの滅びるに値する...お前が呼んでおいて火はどうして出すの？それにキャラクターはどんなに強烈か, 頭をオールバックで越して目を剥いてなったように見える事ができないように労力するハン・ユリをテ・ミラするイ・フィヒャンはまるで第多異を堕落させるペルポティン皇帝みたいに見えそうのうえ, その母女が合作して作った最大の事業であるソンジュとユリの約婚式でソンジュは果敢なカードを取り出す。ユリとの指輪交換を断って別に準備した指輪を取り出して自分が愛する人にこの指輪を与えると情緒のこれから近付く。婚約式場は恐慌状態に陷るもののそれをもっと阿修羅場で作ることはこのすべての真実を明らかにしてチョンソをソンジュのものにしようと決心して婚約式場に現われたハン・テファ(シン・ヒョンジュン)だ。タイミングも良くなく(彼がいつもそうだったように) 詐欺疑いで婚約式場で警察に検挙されるテファはモックノッよ叫ぶ。情緒だ！ 限定で！ 結局情緒は涙一滴をぽろぽろ流してテファを追い掛けるのにどんなによく追い掛けるのかダラダラしたドレスにハイヒールをはいて車道を走ってパトカーをずっと追い掛けて警察署に到着する！しかしそんなチョンソを見たテファをいきなりかっと怒る。お前何を思って来たんだ！ 私は君が分からない！私はごろごろ転がった。はそれではそのようにモックノッよ呼ぶことはどうして呼ぶの！一方婚約式場では, ソンジュが変わった状況なかったというように部屋金愛する人に指輪を与えるのねどうするのねその大騷ぎをしてから事もなげな顔でユリと約婚式を終える！一体なぜ！ 一体なぜ！ お前が本当にしたかったことはそのまま婚約なのか！きじ代わりに偽者にするとしても婚約をするというか！ ウハハハ！とにかく笑わせてくれてありがとうございます!これでなくとも には話にならないのが一つ二つではなかったが,頭痛い生を暮していた 20代前半のお嬢さんだった私は少なくとも一週間に一二回はそのお陰に思いきりくすくす笑って笑うことができた。貧しくてさびしい女の子をそれほどくすくす笑うようにしてくれたという面で製作陣に心より感謝したいが彼らは本当にこの感謝が不満なつもりだ。とにかく私はその後でいわゆるめちゃくちゃという映画やドラマを罵らなくなった。私たちは悪口してばかりすれば良いから問題ないが実は一番可哀そうなことはそれを作った人々だからだ。事実 は可哀そうなこともないのがとにかく 40%台の視聴率を記録したからどういうことか。 とにかく私はこのごろも憂鬱とか機運が消える時は,携帯電話に保存しておいた ‘Ave Maria’ ベル音をつけておいて無条件駆け付ける。ベル音をつけておいて,走りながら叫ぶ。チョンソだ！限定で!ソンジュお兄さん!限定で!(ブーメランとはないから投げる事ができないて) 愛する人々は,会うの！そう,愛は,また帰って来るの！限定で！そのように笑うことだ！わははハハハ！チョンソではなくハン家,それもとても笑って申し訳ありません。ところで申し訳ありません,あまり笑わせました。そしてとても笑わせてありがたいです。 [マガジンT]↑は翻訳文です。
2007.01.11
コメント(2)
-
RAINの広報航空機,香港空港に顔見せ
RAINの広報航空機,香港空港に顔見せ(故ニュース=醤太用記者) RAINのワールドツアー広報航空機が 10日午前香港チェックラブコック空港に顔を見せをした。10日午前 8時40分RAINを含んだ公演スタッフ 70人と一般旅行客 218人等 288人が乗った大韓航空 KE603編が仁川空港を出発,現地時間午前 11時 25分チェックラブコック空港に到着したこと。 RAINのワールドツアー航空機は金海空港に位したペインティング工場で約 1週間にわたって特殊フィルムを活用したラッピング技法を活用して作業を終えた後姿を現わした。RAINが世界舞台に向けて翔ける姿を象徴的に見せてくれる姿とともに ‘RAIN’s Coming‘という文具が描かれたこの航空機は今後の約 5ヶ月のワールドツアー期間の間中国,東南アジアなど中断距離路線に投入される。 RAINのワールドツアー広報はもちろん海外地域で大韓航空かも向上にも大きい役目をするので大韓航空側は期待している。チェックラブコック空港に到着したRAINの姿が描かれた航空機の前で記念撮影後空港で待っていた現地ファンたちの熱い歓迎を受けた。来る 12日と 13日に予定された香港公演に合わせて国内ファンクラブ会員 50人も公演観覧のため 12日香港に出発する予定だ。↑は翻訳文です。
2007.01.10
コメント(0)
-
イ・ソンジェ、横田めぐみさんの事件を素材にした大作の主演にキャスティング
映画俳優イ・ソンジェが、70億ウォン台の製作コストが投入される、韓国型ブロックバスター『ひとりで行け』(監督オ・イルソン、製作アイスターメディア)の主演にキャスティングされた。イ・ソンジェが映画『ホリデー』に引き続き2番目に挑戦する実話を素材にした映画『ひとりで行け』と言う拉北者キム・ヨンナムさんと結婚しためぐみ拉致事件を描いた作品だ。最近忠武路で流行の、事実と虚構を組み合わせたいわゆる「ファクション」映画を標榜する作品だ。イ・ソンジェは今回の映画で、虚構の人物であるキム・ヨンナムの弟役を引き受け、国家間の葛藤のため傷と痛みを持つキャラクターを演ずる。キム・ヨンナムは、1978年海水浴場で北朝鮮によってハイジャックされたと思われる人物。1977年に日本新潟県海岸で、北朝鮮工作員に拉致され北に連れて行かれた13歳の女子中学生横田めぐみさんと結婚した事件だ。映画社関係者は、「実際の事件を取り扱うことは、敏感な問題を含み。仮想の人物を主人公に設定した」と明らかにした。約70億ウォンの製作コストが投入された『ひとりで行け』は、来る2月にクランクインし中国と日本ですべての撮影分の70%を撮影し、予算の70%ほどが日本側の資本で構成される。主演を引き受けたイ・ソンジェを含め、ソン・ジル、キム・サンホなどがキャスティングされ、女性主人公には現在キャスティング中だ。南北分断が生んだ悲劇的な事件を映画で描く『ひとりで行け』は、来る2月にクランクインし秋夕シーズンの封切り予定だ。 Innolife.netより
2007.01.10
コメント(0)
-
とっても嬉しいニュースです。
KSWのドラマが決定したようです。でも題名は「？？？」ですって（可愛い！！）その後に「ごめんね」ってKSWが書いてるの。（またまたかわゆい＾＾）自分で温めていたドラマのようで期待して欲しいなんて書いちゃて、彼自身も嬉しそう。良かった。彼は視聴率とか気にしないからどんなドラマになるか分からないけれど、私は応援したいです。
2007.01.10
コメント(2)
-
RAIN タイワールドツアー,爆弾テロでいきなり延期
RAIN タイワールドツアー,爆弾テロでいきなり延期[マネートゥデースターニュースキムウォンかたがた記者]RAINのワールドツアーが爆弾テロで蹉跌を来たすようになった。来る 2月3日,4日に予定されたRAINのワールドツアー 'RAIN's Coming' タイ公演が現地の政局不安によっていきなり延期された。RAINのワールドツアーに関与するある関係者に従えばタイでクーデターうわさが拡散し始めた去る5日からRAINのタイ公演延期に関して論議が始まって 9日午後最終延期決定を下げた。タイ現地公演企画社 RS2 側は 10日午後バンコク市内一ホテルでRAINのワールドツアータイ公演延期に関して記者会見をする予定だ。タイは現在政局不安でもうバンコク国際映画祭が延期されるなどすべての国際行事たちが取り消しされるとか延期されている。グラブバンコク市内で連鎖爆弾テロが起きたし,このようなテロは最近失脚した託身チナワッの前総理側でテロを主導したという説が申し立てられた。最近には以後託身前総理を追従する軍勢力が権力を取り戻すためにクーデターを起こすというお正月とスラユッツルラノン過渡政府の国政方向にがっかりした現クーデター主役の中一部が軍部権力を強化するために親衛クーデターを起こすといううわさの広がるなどタイは現在政局が極度に心細い状態だ。こういうわけで去年 12月15,16日二日間ソウルオリンピック公園体操競技場で始まったRAINのワールドツアーは '爆弾テロ'と 'クーデター'という障害物に会って初めて蹉跌を来たすようになった。しかしタイ以外の地域は蹉跌なしに進行される予定だ。来る 12,13日二日間開かれる予定だった香港公演はチケットが完全売り切れされて一日公演を追加するなど熱い反応を得ている。延期されたタイ公演は来る 5月以後開かれる予定だ。↑は翻訳文です。
2007.01.10
コメント(0)
-
TVで演技する姿を見たい俳優 1位にカン・ドンウォン
ネチズン,'カン・ドンウォン ドラマ演技候補でどう思う'ネチズンは TVで演技する姿を見たい俳優 1位に美男俳優カン・ドンウォンを選んだ。オンラインアンケート調査専門サイト VIPが調査した '長い間 TVで演技する姿を見られなかったスターの中でドラマ出演が一番待たれる俳優は誰を選ぶか？'を問う異色アンケート調査を進行した結果カン・ドンウォンが一番多い切符を得たことに集計された。総1千945人が参加した今度アンケートでカン・ドンウォンは 203票(10.57%)を得て TV カムバックが一番待たれるスターに数えられた。現在映画出演に専念しているカン・ドンウォンは去る 2004年ドラマ 'マジック'を終りにドラマ演技を中断している状態。スクリーンではないブラウン管で会いたいスター 2位はこの間除隊したウォン・ビンで現われた。198票(10.31%)を得たウォン・ビンは 2000年 '秋の童話'と '取っ手'を終りに映画活動に力を注いでいる。3位は映画界期待の主で位置づけた俳優イナヤングが占めた。143票(7.44%)を得たイナヤングは 2004年 'アイルランド'がドラマ出演最後の作品だ。4位は CFスタージョン・ジヒョンが占めたし 5位はイム・スジョン,6位はグァン・サンウに集計された。↑は翻訳文です。
2007.01.10
コメント(0)
-
(映像） '古い庭園' チ・ジニ[ジ・ジンヒ],冷えない人気…海外ファン殺到して
'古い庭園' チ・ジニ[ジ・ジンヒ],冷えない人気…海外ファン殺到して[1月 10日 DMB ノーカット芸能ニュース]'古い庭園' チ・ジニ[ジ・ジンヒ],冷えない人気…海外ファン殺到して↑は翻訳文です、映像は原文からご覧ください。
2007.01.09
コメント(0)
-
（映像） 「私たちの幸せな時間」での死刑の場面
「私たちの幸せな時間」での死刑の場面です。6分以上あるので重たくて開かないかも知れませんが、見られたら見てください。それはここです。
2007.01.09
コメント(0)
-
カン・ドンウォン,‘日本有名漫画’ の中ではどんな姿？
カン・ドンウォン,‘日本有名漫画’ の中ではどんな姿？(レビュースター朴美英記者) カン・ドンウォンが一日本有名作家のモチーブになってマンガの中モデルになったと明かされて話題になっている。国内で 'ほのかな休日' などでよく知られた日本有名漫画作家'長原万里子'は最近自分の新しい作品にカン・ドンウォンをモデルにしたことと知られた。長原はカン・ドンウォン主演の映画' 刑事' 試写会場でカン・ドンウォンを見た後自分の漫画の主人公設定に閃きを受けたと。カン・ドンウォンがモデルになったマンガの中主人公 Kは 24歳ニット族である主人公エマの生に活力の素になる新人俳優と知られた。ここに多いヌリクンドルは "実物がより漫画みたいだと思うのはカン・ドンウォンが初めて"と言いながら漫画の中主人公 Kと比べながら不思議に思っている状況だ。一方外国人モデルと比べても劣らない位の黄金比を誇るカン・ドンウォンはジオルオムムなどスキーだからファッションを無理なく消化することができる数少ないモデルと同時に俳優で国内ファンに大きく脚光を浴びているし最近漫画の中のキャラクターにまで登場してその人気をつのっている。[朴美英記者]↑は翻訳文です。
2007.01.09
コメント(0)
-
(映像） ジフンとチャン・ドンゴン二人のCM
豪華なCMですね。ジフンとチャン・ドンゴン二人のCMですって。それはこれです。」
2007.01.09
コメント(0)
-
(映像） 大韓航空とRAINの「ワールドツアー協賛調印式」
映像はこれです。[Mgoonより]8日、仁川市のハイアット・ホテルで大韓航空とRAINの「ワールドツアー協賛調印式」が行われ、RAINの姿が描かれた航空機の模型が公開された。この航空機でRAINはワールドツアーに発つ。朴根栄（パク・グニョン）記者[朝鮮日報JNSより]もう一つまったく違う映像ですがこれです。[Mgoonより]
2007.01.09
コメント(0)
-
「古い庭園」で4年ぶりにまた団結しました。
チ・ジニ[ジ・ジンヒ]-ヨム・ジョンア,'私たちはワールドカップカップル'[正明火器者 ジョイニュース24]"4年ぶりにまた団結しました。"映画俳優チ・ジニ[ジ・ジンヒ]とヨム・ジョンアが 4年ぶりにもう一度呼吸を合わせる。ホラームービー 'H'で一緒に作業したチ・ジニ[ジ・ジンヒ]とヨム・ジョンアは新しい映画 '古い庭園'(監督イム・サンス,製作 MBCプロダクション)で鏡餠呼吸を誇示した。チ・ジニ[ジ・ジンヒ]は映画デビュー作 'H'で言葉より拳が先に進む多血質刑事役を引き受けて成功的なスクリーン入城式を支払った事がある。映画 'H'はチ・ジニ[ジ・ジンヒ]とヨム・ジョンア,ゾスングウが一緒に出演,熾烈な演技競争を広げた作品だ。4年ぶりに映画 '古い庭園'で一生の間胸に抱いた恋人に出演した二人の俳優。自ら 'ワールドカップカップル'と言うほどに慣れて楽なパートナーシップを誇る。時代の痛みが引き離した恋人 '賢友'と 'ユンフィ' 役を引き受けて実際を彷彿させる切々たる愛を演技したチ・ジニ[ジ・ジンヒ]とヨム・ジョンア.チ・ジニ[ジ・ジンヒ」は映画封切りを控えて先月 30日行われたヨム・ジョンアの結婚式で社会を引き受けて粘っこい仲間の愛を威張ったりした。4年ぶりに再会した 'ワールドカップカップル' ヨム・ジョンアとチ・ジニ[ジ・ジンヒ]の哀切な恋物語が観客の涙腺を刺激する映画 '古い庭園'で二人の俳優の信頼と友情を会ってみることができる。↑は翻訳文です。
2007.01.08
コメント(0)
-
チ・ジニ 冷えない韓流スター人気を現す
チ・ジニ[ジ・ジンヒ],中国 10万ファンクラブ先を争って韓国行[マイデイリー = 異径号記者] チ・ジニ[ジ・ジンヒ]の中国ファンが映画 ‘古い庭園’ 封切りとともに大挙韓国を訪問している。 チ・ジニ[ジ・ジンヒ]はドラマ ‘大将金’が中国で高い人気を呼んで中国ファン 10万人以上が 130個ファンクラブで活動している。 所属社サイドスHQ側はチ・ジニ[ジ・ジンヒ]がヨム・ジョンアとともに主演を引き受けた ‘古い庭園’の 4日封切りを前後して多くのファンが所属社事務室と劇場を尋ねていると明らかにした。 特にチ・ジニ[ジ・ジンヒ]のファンはチ・ジニ[ジ・ジンヒ]の舞台あいさつが計画された劇場には間違いなく現われて花束など贈り物を伝えてチ・ジニ[ジ・ジンヒ]を応援している。 所属社側は舞台あいさつの時度にジ・ジンヒがいただいた贈り物を移すスタッフを動員するほどだ。チ・ジニ[ジ・ジンヒ]は “最近手紙を受けたが 300余名の香港ファンが ‘古い庭園’を観覧するために韓国語を勉強していると伝えて感激した” ファンにありがたさを表示した。チ・ジニ[ジ・ジンヒ],冷えない韓流スター人気誇示[金容雲記者]映画 '古い庭園'に出演したチ・ジニ[ジ・ジンヒ]が韓流スターとしての冷えない人気を誇示している。ドラマ '大将金'の民政号従事官役で韓流スターで浮び上がったチ・ジニ[ジ・ジンヒ]は香港映画 'ポヘブスラブ'などでアジアスターに位置づけたし最近イム・サンス '古い庭園'の出演によってもう一度アジアファンの関心を受けている中だ。中華圏でばかり 10万名余のファンクラブ会員を誇るチ・ジニ[ジ・ジンヒ]の人気に負って 1月 4日封切りした映画 '古い庭園'の舞台あいさつごとにアジアファンが押すな押すな状況を成しているから。舞台あいさつはチ・ジニ[ジ・ジンヒ]を見られる絶好の機会だから映画封切りに合わせてアジアファンが韓国で集まって来ているのだ。チ・ジニ[ジ・ジンヒ]はこんなファンの声援に対して "早いうちに必ずアジアファンに直接会うこと時間を持ったらと思います"と伝えた。映画 '古い庭園'は 80年代光州民主抗争に掛かり合って 16年 8ヶ月間収監生活を終えた後トエソする '五賢優'と彼の手配期間中短い愛を分けた美術教師 'ハンユンフィ'との 80年代以後生を扱った映画。チ・ジニ[ジ・ジンヒ]は男主人公五賢優役を引き受けて 20代青年で 40代後半の中年演技まで幅広い姿をみせた。↑は翻訳文です。
2007.01.08
コメント(0)
-
大韓航空, ‘RAIN’の ワールドツアーに羽つける
大韓航空,歌手 ‘RAIN’ ワールドツアー羽つける[プライム経済]8日ハヤットリゼンシ仁川ホテルで大韓航空が歌手 ‘RAIN’のレインスコミング(Rain’s Coming) ワールドツアーを後援する行事を行った。 この日行事で歌手RAINのイメージが描かれた広報航空機模型が公開されたし,ワールドツアー協約で署名及び共同記者会見を持った。 今度後援のために大韓航空は直接費用 12億,各支社マーケティング 6億ウォンなど皆 18億ウォンの費用を投入するようになる。↑は翻訳文です。[キムフン期記者]
2007.01.08
コメント(0)
-
必要な衣装とアクセサリーが生まれれば直接日本（原宿や新宿）へ行ってショッピングする
この衣装も日本で買ったのでしょうか？？ハン・ソッキュ·カン・ドンウォン “われらは無料が嫌いだ”[JES 金犯席] ただ根性のためたびたびまな板に上がる芸能人たちに亀鑑になるに値する模範事例が登場した。まさにハン・ソッキュとカン・ドンウォンだ。二人の俳優はまあまあの程なただ協賛を遠慮して、自分の衣装とスタイルを固執して業界関係者たちから “やっぱり”という評価を聞いている。ハン・ソッキュは名品ブランド協賛を 15年目遠慮している。代わりに自分が長寿モデルで CFに出演した J毛織の地味なスーツを固執している。季節別で二つ三つの着ずつ当たってこのブランドスーツだけ固執している。去年年末に開かれた映画祭授賞式でも彼の竹ひらみたいなつましさをうかがうことができた。大韓民国映画大賞授賞式日ハン・ソッキュは自分のマネージャーとスタイリストから一名品ブランドのスーツを協賛受ける事にした。車に着替える新しいスーツもかけておいた。しかし実際に授賞式場に到着すると “照れくさいのにそのまま着たことを着る。”と言いながら名品スーツを返したと言う。TVを見守った名品ブランド関係者たちは “どうなった事なのか”と足をばたばた踏みならさなければならなかった。ハン・ソッキュの所属社 KMカルチャーギムチォルウング引っ越しは “必要以上に清白吏精神が強い俳優”と言いながら感嘆した。カン・ドンウォンも親しみのため必ず参加しなければならない行事を除きただロンチング行事に顔を出さないことで有名だ。モデル出身らしく本人のスタイルが分かって取り揃えて着る性格でもあるが何より不必要な口舌に苦しまないためだ。彼は必要な衣装とアクセサリーが生じれば直接日本へ行ってショッピングをする。‘ファッション 1番地’と呼ばれる原宿や新宿のモルティショップが彼の行き付け売場たちだ。こちらで紙百を持って通うカン・ドンウォンを見たという日本留学生たちの目撃談も聞こえる。カン・ドンウォンは最近一ケーブル TVと言い争いをした後謝り放送をもらい出したりした。スターたちのただ協賛を扱う場面で資料画面にカン・ドンウォンのシルエットが登場したのだ。モザイク処理になったがだれが見てもカン・ドンウォンだった。カン・ドンウォンと所属社はかっとなったし、結局字幕で謝りをもらい出した。カン・ドンウォンの所属社ドメンエンターテイメント洋裁院室長は “ただ口舌に苦しまないように物心両面努力したがそんな誤解に巻き込まれてカン・ドンウォンさんがひとときすごく気を落とした”と言った。↑は翻訳文です。
2007.01.08
コメント(0)
-
KSW LOUIS VUITTONの CF 撮影？？
THEFACE SHOPのマレーシアとベトナムのツワーが延期されたようです。でも2月中旬にはフランスのパリでLOUIS VUITTON のCF 撮影があるようです。韓国や日本でKSWがLOUIS VUITTONの顔になるのでしょうか？？だったら凄いですよね。世界的なブランドですから。
2007.01.08
コメント(0)
-
チ・ジニ 海外ファン,出演作観賞のために韓国語勉強
チ・ジニ[ジ・ジンヒ]海外ファン,出演作観賞のために韓国語勉強 '三昧境'[リアルタイム芸能速報 林性菌記者]ドラマ '大将金'を通じてアジア圏で人気をあつめている俳優チ・ジニ[ジ・ジンヒ]の海外の海外ファンが彼の出演作を鑑賞するために韓国語勉強に熱心だ。 8日所属社サイドスHQ 側は "チ・ジニ[ジ・ジンヒ]が最近香港ファンの手紙を受けた事があるのにその方を含んだ 30人余りのファンが '古い庭園'を完壁に理解するために韓国語勉強をすると言われていたよ"と "手紙を読んでファンの大きい愛に感激した"と言った。MBC ドラマ '大将金'の人気を通じて寒流スターで浮び上がったチ・ジニ[ジ・ジンヒ]は所属社側が確認したファンクラブの規模だけ中華圏で 130余個に至って,会員数が 10万名余に達する。 去る 4日封切りしたチ・ジニ[ジ・ジンヒ]主演映画 '古い庭園'に対してもアジアファンは多くの関心を見せているし,封切り時期に合わせて韓国を訪問していると所属社側は伝えた。 一方サイドスHQは "舞台あいさつ日程始終チ・ジニ[ジ・ジンヒ]を付きまとうアジアファンにあふれているし,ファンが伝達したおびただしい良医花と贈り物を移すのにすべてのスタッフの動員されるハプニングが起ったりした"と "所属韓流スターの映画が封切りする度に会社業務が差し支えがあるほどだがアジアで高くなった演技者たちの人気をもう一度実感するようになってもっと嬉しい"と伝えた。↑は翻訳文です。
2007.01.08
コメント(0)
-
「愛情の条件」
昨日からチソン君が出演している「愛情の条件」を見ています。残念なことに１話～１０話までは今日でおしまいです。もちろん無料サイト(爆１０話以降は有料になるかもしれませんが。。。。。このドラマ６０話まであるそうでチソン君は５０話までの出演だそうです。なぜって、もうこの時「ラストダンス」撮ってたらしいです。そのサイトはここです
2007.01.08
コメント(0)
-
チ・ジニ '古い庭園' 出演"[MDインタビュー]
チ・ジニ[ジ・ジンヒ] "荒政民 '強力お勧め'で '古い庭園' 出演"[MDインタビュー] [マイデイリー = 姜恩津記者] 壮健な体つきになだらかに生じた顔,中低音の声まで俳優チ・ジニ[ジ・ジンヒ]は敢えてドラマ '大将金' 義理あって優しい従事官役がオブオッダしても代表的なジェントルマン俳優に数えられる。これは彼がしている信頼感と親しさを基本にする銀行,アパート,キムチ冷蔵庫など広告が証明するのだ。実際に会ったチ・ジニ[ジ・ジンヒ]はこれと全く違った。最近ソウル三清洞一カフェーで会ったチ・ジニ[ジ・ジンヒ]は重みあって謹厳どころかじっと座っていることができずに足を椅子の上にあげた下った,手では品物を万誌作いじくって少なくなく荒てるようにした。とんとん吐き出す言うことは必ずドラマ '春の日'で演技した小学生みたいできわまりなかった。しかしあれほどインタビュー内容は真実だったし,話を解いて行ってとんとんネベッヌングの巻く中には生に対する明確な哲学科悩みが盛られていた。インタビューが終わって入った考えはチ・ジニ[ジ・ジンヒ]の 'ふしだらな' 言いぐさや態度のため '本当' チ・ジニ[ジ・ジンヒ]をノッチョボリルポンしたということ.人々の目は正確だった.チ・ジニ[ジ・ジンヒ」は大人でジェントルマンだ。"365日は人々が人為的に決めておいたことです。もし 100日だと言ったらそれほど信じて暮すと思う" "目標を決めておけばそこに閉じこめられてしまいます。自らを締め付ける事です"という自由な考えを持っているチ・ジニ[ジ・ジンヒ].それにチ・ジニ[ジ・ジンヒ」は "イム・サンス監督の私は作品に出演出来なかったはずだという理由は何です?"という質問に "露骨的に言って脱いで,セックスシーンがあるからです。私はまだプロ俳優ではいやなのでそうかきまり悪いんですよ。そんな俳優たちを偉く思うことはするが。"と率直に言う。赤い火がともる。言う人が選り分けて言わなければ使う人が選り分けて使わなければならないから。しかしこれは繕った。インタビュー始終チ・ジニ[ジ・ジンヒ]は "映画 '古い庭園'という良い作品に私が出演したということだけでも意味深いです。映画 '古い庭園'で映画界でチ・ジニ[ジ・ジンヒ]という人がいるというのを知らせることができないでしょうか"と何回言った。他の人だったらイメージ管理用だと思うが, もう前述したようにチ・ジニ[ジ・ジンヒ]は率直な人だ。 これに 'ドラマ '大将金'でアジアで多くの愛を受けているし香港ピーターひったくった(濃い家臣) 監督の映画 'ポヘブスラブ'に出演するなどチ・ジニ[ジ・ジンヒ]さんは韓国を越して多くの愛を受けている。もうスターで '俳優' チ・ジニ[ジ・ジンヒ]に腰を据えたようだが,言葉は神さまであるようだ'と言うとチ・ジニ[ジ・ジンヒ]は "自らを押えつけます"と言う。チ・ジニ[ジ・ジンヒ]は "俳優になる私は 6年の間職場生活をしました。周りで間流スターとも言うがソーシャルライフを通じて上がった時の終りとそこで落ちた時の痛みが分かります。率直に '私は大したもんだ'という考えがたまにしたりするが自らを押えつけます"と淡淡と言う。チ・ジニ[ジ・ジンヒ]は "率直に初めて俳優になった時は別に考えがなかったです。そのまま良くてする位。しかし今は良い俳優になりたいという気がします。多くのことを見せてくれたいという心です"と言った。チ・ジニ[ジ・ジンヒ]は "'古い庭園'に出演するかを悩む時周辺から多くの推薦を受けました。特にイム・サンス監督の '浮気をした家族'に出演した荒政民は '必ず出演しなさい。無条件監督が言うとおりにしなさい。本当に作品よく作る人だ'と強力お勧めしたんです"と言いながら "自ら発展に対する可能性を見ました。映画版に足を浸した感じですよ"と満足感を明らかにした。チ・ジニ[ジ・ジンヒ]は "映画 '古い庭園'で呼吸を合わせたヨム・ジョンアは多くの作品と長年の経験を通じて韓国映画界で独歩的な存在になったです。自分ばかりの魅力で位置を持っている。私もそのようになりたいです"と望むことを言った。一方 '古い庭園'(製作 MBCプロダクション監督イム・サンス)は 1980年代を背景で光州民主化運動現場にあって鎭圧を避けて身を避けた男五賢優(ジ・ジンヒの方)と五賢優を隠してくれる愛に陷った美術教師ハンユンフィ(ヨム・ジョンア分)の恋物語を盛った映画で,去る 1月 4日封切りした。 ↑は翻訳文です。
2007.01.07
コメント(0)
-
昨日のCSWS
昨日 CSWSにKSWの代理の方からの新年のご挨拶がありました。KSWがお引越しをされたためインターネットのつながりが悪くご自身でCSWSに書き込みをすることができなかったようです。でも私は私たちに2007年の挨拶を送って下さろうとした気持ちが嬉しいです。
2007.01.07
コメント(2)
-
韓国のおける「古い庭園」という映画
‘ガルムェ’ 捜して三万里…いったい ‘ガルムェ’がどこと言うなのなのか!!は全国区映画!撮影場所だけ 100余りの所映画 の準備中,監督の特命が落ちた。山を地で湖を眺める所に位した山里のこぢんまりしている家を尋ねなさい！すべての場所ハンティングが易しくはないがこんなに完璧な(?) 条件を取り揃えた家を尋ねるのは易しくない事。それに一日二日だけ取れば良い場所ではなく,映画の相当部分を占める空間である ‘ガルムェ’を捜さなければならないわけに製作陣の悩みは竝大抵ではなかった。‘ガルムェ’がどんな所か？主人公賢友とユンフィの時代の索莫としていることを後にして ‘それでも愛した’ 映画の一番白眉を盛った空間ではないか！全国を穿って通った結果,遂に捜し出した所は前週ウンソックゴ－ル。監督の頭の中に盛ったガルムェの風光をそっくりそのまま持っているこの村に,3ヶ月のリモデリングを経って賢友とユンフィの愛を盛り出すこぢんまりしている家が完成されてから製作陣は一息つくことができた。 しかし場所ハンティングの悩みは ‘ガルムェ’ を完成させることで終わらなかった。毎シーン,毎カットの映像を細心に気を使う監督は,映画の中では一場所で見える所を実際では多くの所を移し回りながら盛り出した。結局映画の実際撮影場所はおおよそ 100余りの所。まさに全国を舞台にした大規模メロ映画が正しく だ。はブロックバスターメロ映画？86年建国大事態再演,規模と臨場感で圧倒するショッキング映像には注目するに値する衝撃映像がある。すぐ映画の中盤部に出るデモ場面。イム・サンス監督は,4分にわたったこのデモ場面を通じて全身を投げて時代と争った 80年代学生たちの熱情を真剣に振り向かせる。86年建国大事態を再演したこの場面は,一方では小品チームが火炎瓶を製造して空手して,一方では全景と白骨団があまりにも実感の出る攻撃を広げて実際デモ現場を彷彿させた。4泊5日にわたって全北大で進行された撮影に投入された物量は一日平均 300 人余りのエキストラと 5トントラック 10代にいっぱい満たした莫大な小品。この位ならかなりの戦争映画級の規模だ。この撮影には特に金愚兄撮影監督の球が大きかった。大学時代実際デモ現場を取ったドキュメンタリーでロンドン映画学校に留学行った彼の経験と実力が遺憾無く発揮されたこと。実際大規模デモ場面のようにいきいきと撮られたこの場面を見れば,資料画面で放送局などに提供しようというスタッフの言葉など冗談で聞こえないだろう。顔が出なくても必ずしたいです！監督との縁,シナリオに対する賛辞で成り立った演技派俳優たちの出演要請殺到 の俳優たちの面々は特別だ。助演だけではなく,端役でもそのまま易しく黙過してはいけない。演劇と映画を通じて男らしい演技派俳優で顔を知られた人々があちこちに隠れているからだ。金応手,先祖件,異才で,金サンホ,李昇薫,キム・ヒョンよ,キム・テハンなどがまさに彼ら。彼らは映画 でイム・サンス監督と縁を結んだ。劇界ではベテラン俳優で映画界では誰も認める演技派俳優である彼らが に端役でも喜んで参加した理由はまさにイム・サンス監督とシナリオのため。20余年を出入りして主に登場する助演からまだ 5分も登場しない端役は勿論,顔代わりに声だけ出演する役目まで,彼らの姿は少少だが脳裏に深く残る。もし を印象深く見た観客なら,その時のその俳優が で見せてくれる全然違った姿を見つける楽しさもかなりかなり良いようだ。 もう言葉よりも目つきがもっとよく通じるほど…鏡餠呼吸を誇るスタップたち,に引き続き三番目呼吸を合わせる監督とスタッフのスタップたちはずいぶん前から一チームだ。,に引き続き三番目でもイム・サンス監督と呼吸を合わせる彼らは金愚兄撮影監督,故落選照明監督,キム・ホンジッブ音楽監督,李恩讐編集記事など主要メンバーたちだ。あんまり倦まず弛まず呼吸を合わせたお陰にイム・サンス監督のスタップたちに対する信頼は全幅的なのに,これは予想できなかった結果物で現われて映画の完成度を精一杯高める。の名場面中の一つのファンタジー的な賢友のゾンファトングファシン。金愚兄撮影監督がアイディアを出した場面で,撮影当日までその絵を正確に予想する人がいなかった。当日,クレーンが使われてチ・ジニ[ジ・ジンヒ]を空中に浮かべた時驚いたスタップたちは完成された画面を見てもう一度驚いた。この場面は主人公賢友の飛びそうな夢幻的な心理が画面にそのまま盛られた,誰も予想できなかった案外の名場面で数えられる。イム・サンス監督のスタップに対する信頼はここで止まない。映画で一番力を入れて撮影したデモ場面,3台のカメラが同時に帰る中に 1台のカメラは故落選照明監督の手に聞こえていた。照明監督が撮影監督でイブボング(?)一この日場面はとにかく永遠に残る名場面に完成された。CINE21.comより
2007.01.06
コメント(0)
-
映画 「古い庭園」
「古い庭園」のサイトはここです。ポスターをクイックすると中に入れます。チ・ジニ[ジ・ジンヒ] "大将金·CFの模範生と違うキャラクターの演技して…”>>イム・サンス監督の '古い庭園'で賢友役で熱演煎りつけた喜イム・サンス監督の映画 ‘古い庭園’(4日封切り)には俳優チ・ジニ[ジ・ジンヒ]がいる.1980年代韓国社会を背景にした映画は愛することさ出来なかったその時代を賢友という人物を通じて再び描き出す。賢友役を引き受けたチ・ジニ[ジ・ジンヒ]はいつよりも節制された姿で観客の前に立った.去年 12月26日弘益大近く一スタジオでチ・ジニ[ジ・ジンヒ]に会った。映画に描かれた 80年代風景は彼に不慣れではない話だ。90年代である彼は “1年生の時警察につかまって夜明けに釈放されたことがある”と自然に窮屈だったその時代を取り出しておく。 しかし映画を共感するために敢えてその時代に対する経験を共有する必要はない。チ・ジニ[ジ・ジンヒ]は “映画そのものにだけ見てくれ”と注文する。黄が暎小説 ‘古い庭園’を映画化した作品だが彼には映画はどこまでも ‘別個の物’だ。“経験してないことだと映画を難しく理解する必要はないです。そのまま賢友とユンフィという人物を通じてこんなに暮した人々もいたのだと思ってくれて痛がって悲しむことだけでも十分です。敢えてその時代的背景によって政治的な意味で映画を眺める必要はないです。”映画は賢友とユンフィの胸が痛む愛をとても乾燥した視覚でついて行く。賢友は自分を隠してくれた田舍学校美術教師ユンフィ(ヨム・ジョンア)と愛に陷るが民主化運動が盛りの 80年代は彼を愛の前にだけ置いておかない。結局信念を選んだ賢友は 17年という監獄生活をするようになって二人の愛も長長しい彷徨をするようになる。どんなに見れば時代に抵当つかまった個人的な生が悔しくて涙でごっちゃになるようだが映画は粹に話を連れて行く。チ・ジニ[ジ・ジンヒ]は “それがであり監督の力”と言い切る。“泣き泣き通俗的に流れることができるのにそのようにはしなかったです。特に一の男と愛に陷ってその愛をそれなりの方式で守って行ったユンフィの姿は本当に魅力的です。ユンフィは最後まで賢友に生きて行く理由を残してくれた人で,特に賢友が娘と再会する最後の場面は林監督の色を充分に感じることができる部分です。”ユンフィという人物に比べて賢友の心理状態は細密に描かれない。そのやっぱり初めには ‘弱い’という思いが先に進んだ。しかし完成された映画を見れば見るほどそれが当たるという思いだ。“賢友は 17年間外世の中とは落ちた状況で生きた人です。時間が止められているというのが当たる表現です。当然感情表現ではぎこちないかも知れなくて感情起伏が大きいでしょうないこともあります。それを治癒する過程が映画の中で見えるのです。”一番大変だった部分はかつらだった。老年の姿まで消化したチ・ジニ[ジ・ジンヒ]は初めにはかつらがぎこちなくて苦労がかなりした。それでも斑白頭が好きで一方をもっては楽しい経験でもあった。60代以後には白髪で暮したいと言う。映画の中チ・ジニ[ジ・ジンヒ]はドラマ ‘大将金’と CFで見せてくれる正しいイメージとは非常に違う。‘古い庭園’では世の中と妥協しない賢友役で,‘ヨギョスの隠密な魅力’(2006)ではゴンドルデは男ソックギュで,2月封切り予定である ‘数’では請負殺人者で登場する。全然違った姿を見せてくれたい欲心を押したくないところだ本人である自らも変身が面白いと言う。今年の願いは何か。“私の演技で観客たちが多様な経験をしたらと思います。上で,横でどこに行くが似ている車を見ればつまらないでしょう。少しは他の人物たちで観客と会いたいです。”[文ユンソングゾング,写真宋遠泳記者] ↑は翻訳文です。
2007.01.06
コメント(0)
全64件 (64件中 1-50件目)
-
-
- アニメあれこれ
- 割引券ステッカー配布『30周年記念展…
- (2025-11-16 23:00:04)
-
-
-
- ＳＭＡＰが大好きな（興味が）ある人♪
- ハピバ☆ ・「カフネ」
- (2025-08-18 23:53:31)
-
-
-
- おすすめ映画
- 侵攻前の ウクライナを描いた映画 …
- (2025-11-14 06:47:24)
-
