MM2022のブログ

太行の路は　 能 よ 摧 くだ くも，
若 も し　人の心を比すれば　是れ 坦途 たん と なり。
巫峽 ふ けふ の水は　 能 よ く舟を 覆 くつが へすも，
若 も し　人の心に比すれば　 是 こ れ 安流 あんりう なり。
人心の 好惡 かう を 苦 はなは 常 つね ならず，
好めば 毛羽 まう う を 生 しゃう じ　 惡 にく めば 瘡 きず を生ず。
君が 與 ため に髮を結びて　未だ五載ならざるに，
豈 あに 期 き せんや 牛 ぎう と 女 ぢょ の　 參 しん と 商 しゃう とに 爲 な るを。
古 いにし へより稱す　色 衰 おとろ へれば 相 あ ひ 棄背 き はい すと，
當時の美人　 猶 な ほ 怨悔 ゑんくゎい す。
何 いか に 況 いは んや 如今 じょこん 鸞鏡 らんきゃう の 中 うち ，
妾 せふ が 顏 かんばせ の未だ改まざるに　君が心 改まる。
君が爲に 衣裳 い しゃう を 熏 くん ずれば，
君は 蘭麝 らんじゃ を 聞 か ぎで 馨香 けいかう とせず。
君が爲に 容飾 ようしょく を盛んにすれば，
君は 金翠 きんすゐ を看て　 顏色 がんしょく 無しとす。
行路 難 なん ，
重 かさ ねて 陳 の べ 難 がた し。
人 生まれて　婦人の身と 作 な る 莫 な かれ，
百年の苦樂は　他人に 由 よ る。
行路 難 なん ，
山よりも 難 かた く，
水よりも 險 けは し，
獨 ひとり り 人間 じんかん の 夫 ふ と 妻 さい とのみならず，
近代の君臣も亦た 此 か くの如し。
君 見ずや 左納言  さ なふげん ，
右納史 う ない し 。
朝 あした に恩を 承 う け，
暮 くれ に死を 賜 たま ふ。
行路 難 なん ，
水に 在 あ らず，
山に 在 あ らず。
只 た だ 人情　 反覆 はんぷく の 間 かん に在り。