MM2022のブログ

「報徳の歌ー二宮尊徳道歌から学ぶー」小関栄著　


７　推譲の歌　（108頁）

身をつとめ分をおのおの譲りなば　本かたまりて邦（くに）の安さよ

「身をつとめ」は勤労、その勤労で仕事をして
その「分度」を自覚して生活して、
それを社会のために「譲りなば」で、その余財を譲りあえば
「本かたまりて」で、「邦（くに）の安さ」になる。

　この歌には書経の五子の歌＊の次の一句を題として添えて、民の誠意は国家の基本であると強調しています。

「民はこれ邦の本なり　本かたまりて邦寧し」



＊ 書経 夏書 五子之歌
皇祖 こうそ 訓 おし え 有 あ り、 民 たみ は 近 ちか づく 可 べ く、 下 くだ す 可 べ からず、
民 たみ は 惟 こ れ 邦 くに の 本 もと なり、 本 もと 固 かた ければ 邦寧 くにやす し。
予 われ 天下 てんか を 視 み るに、 愚夫愚婦 ぐふぐふ 、 一 いつ に 能 よ く 予 われ に 勝 まさ る、
一人三失 いちにんさんしつ ある、 怨 うら み 豈 あ に 明 あき らかなるに 在 あ らんや、 見 み えざるをこれ 図 はか れ、
予 われ 兆民 ちょうみん に 臨 のぞ むに、 懍乎 りんこ として 朽索 きゅうさく の 六馬 りくば を 馭 ぎょ するが 如 ごと し、
人 ひと の 上 かみ たる 者 もの 、 奈何 いかん ぞ 敬 けい せざらん。

皇祖 こうそ には 教訓 きょうくん がある。民とは親しまなければならないが、見下してはいけない。
民は国の根本であり、根本がしっかりしていれば、國はやすらかだ。
予が われ 天下を観察してみると、 愚夫愚婦 ぐふぐふ でも私より勝るところがある。
上に立つ者が何回も 過失 かしつ を 犯 おか したら、民の 怨 うら みは明らかであろう。
恨 うら みや 不満 ふまん が形になる前に、手を打たなければならない。
予 われ が兆民（民衆）に臨む時は、
朽 く ちた 索 なわ で六頭の馬を 御 ぎょ す時のように注意を怠らなかった。
人の上にいる者は、どうして 敬畏 けいい の心を持たないでいられようか。