2014年08月06日
カテゴリ： カテゴリ未分類
ピクトグラムは一般に「絵文字」・「絵単語」などと呼ばれ、何らかの情報や注意を示すために表示される視覚記号の一つであるとされている。地と図に明度差のある2色を用いて表したい概念を単純な図として表現する技法が用いられ、一見してその表現内容を理解できることを目的として、日本語のわからない人にも情報を伝えられるなど年齢や国の違いを越えた情報手段として有効とされている。このピクトグラムはアメリカ運輸省が統一化し、アメリカ国内の空港整備のために開発した公共的な機関で使われたのが最初で、現在では世界的に空港または交通機関・公共機関等で使用されている。案内用サインとしてピクトグラムが社会に浸透するまで約１０年がかかったそうなのだ。
我が国においては1964年の東京オリンピックの開催時に外国語によるコミュニケーションをとることができ難い当時の日本人と外国人の間を取り持つために、国際的デザイナーだった勝見勝らによって開発されたのが始まり、1970年には「男女」のピクトグラムが大阪万国博覧会にトイレのサインとして利用されたそうなのだ。当初はこれが「トイレ」のサインであることを理解できる人は少なく、その横に｢便所」と張り紙がされたという逸話が残っているのだ。そしてこのピクトグラムは駅などの交通施設やデパートなどの商業施設・観光施設・役所などの公共施設といった不特定多数の人々が利用する施設の案内に使われ、2002年サッカーW杯の開催を契機として「案内用図記号」としてJIS化されたそうなのだ。
案内用図記号104 項目がJIS 規格化されそれまでは施設ごとにバラバラに使用されてきたピクトグラムは、これにより交通施設・観光施設・スポーツ施設・商業施設等の国内諸施設に使用される案内用図記号の標準となったそうなのだ。標準化された「案内用図記号」としてピクトグラムは様々な場所で使われるようになってきていたのだが、今回の改正は国際標準化機構の発行するISO7001（図記号・般案内用図記号）の追加発行を受けたものだそうなのだ。JIS改正ではこのほか交通弱者として「高齢者」・「障害者・けが人」・「内部障害者」・「乳幼児連れ」・「妊産婦」を優先すべき設備や席を示す図記号の10点が追加され、バリアフリーの観点から明確なビジュアルの充実を図ることにしたそうなのだ。
日本国内の各施設等においてばらばらに使用されていたピクトグラムを標準化し、現在のところ国内では「標準案内用図記号」として、国土交通省の交通エコロジー・モビリティ財団が設置した一般案内用図記号検討委員会により125項目を「標準案内用図記号」として決定されてはいるのだが、ピクトグラムは場合によって表示内容を変更することができるそうなのだ。不特定多数の人々が利用する施設内の案内標記には、積極的に外国語併記にあわせてピクトグラムを使用することが推奨されており、日本政府観光局も訪日外国人旅行者が見やすく・分かりやすく・利用しやすい表示や案内板について、国際標準化機構規格のピクトグラム等を紹介しながら外国語標識の普及 を推進している。
そして今年には「靴を脱いでください」といった外国人観光客向けのピクトグラムが日本工業規格に追加されたのだ。経済産業省は今月に発表した「案内用図記号」を改正したもので、特定の外国語で話せる人がいることを示す「コミュニケーション」の記号も併せて追加し、観光分野の図記号を標準化することによって安全・安心な旅を提供する環境を整備し、外国人観光客の誘致につなげるというのだ。この「靴を脱いでください」の図記号は、旅館などの入り口に設置することを想定しており、たたみ文化や靴を脱いでくつろぐといった文化を、海外に理解してもらう狙いもあるというのだ。経産省産業技術環境局国際標準課の担当者は「2020年東京五輪を見据え日本のおもてなしの心を示したい」と語っているのだ。
我が国においては1964年の東京オリンピックの開催時に外国語によるコミュニケーションをとることができ難い当時の日本人と外国人の間を取り持つために、国際的デザイナーだった勝見勝らによって開発されたのが始まり、1970年には「男女」のピクトグラムが大阪万国博覧会にトイレのサインとして利用されたそうなのだ。当初はこれが「トイレ」のサインであることを理解できる人は少なく、その横に｢便所」と張り紙がされたという逸話が残っているのだ。そしてこのピクトグラムは駅などの交通施設やデパートなどの商業施設・観光施設・役所などの公共施設といった不特定多数の人々が利用する施設の案内に使われ、2002年サッカーW杯の開催を契機として「案内用図記号」としてJIS化されたそうなのだ。
案内用図記号104 項目がJIS 規格化されそれまでは施設ごとにバラバラに使用されてきたピクトグラムは、これにより交通施設・観光施設・スポーツ施設・商業施設等の国内諸施設に使用される案内用図記号の標準となったそうなのだ。標準化された「案内用図記号」としてピクトグラムは様々な場所で使われるようになってきていたのだが、今回の改正は国際標準化機構の発行するISO7001（図記号・般案内用図記号）の追加発行を受けたものだそうなのだ。JIS改正ではこのほか交通弱者として「高齢者」・「障害者・けが人」・「内部障害者」・「乳幼児連れ」・「妊産婦」を優先すべき設備や席を示す図記号の10点が追加され、バリアフリーの観点から明確なビジュアルの充実を図ることにしたそうなのだ。
日本国内の各施設等においてばらばらに使用されていたピクトグラムを標準化し、現在のところ国内では「標準案内用図記号」として、国土交通省の交通エコロジー・モビリティ財団が設置した一般案内用図記号検討委員会により125項目を「標準案内用図記号」として決定されてはいるのだが、ピクトグラムは場合によって表示内容を変更することができるそうなのだ。不特定多数の人々が利用する施設内の案内標記には、積極的に外国語併記にあわせてピクトグラムを使用することが推奨されており、日本政府観光局も訪日外国人旅行者が見やすく・分かりやすく・利用しやすい表示や案内板について、国際標準化機構規格のピクトグラム等を紹介しながら外国語標識の普及 を推進している。
そして今年には「靴を脱いでください」といった外国人観光客向けのピクトグラムが日本工業規格に追加されたのだ。経済産業省は今月に発表した「案内用図記号」を改正したもので、特定の外国語で話せる人がいることを示す「コミュニケーション」の記号も併せて追加し、観光分野の図記号を標準化することによって安全・安心な旅を提供する環境を整備し、外国人観光客の誘致につなげるというのだ。この「靴を脱いでください」の図記号は、旅館などの入り口に設置することを想定しており、たたみ文化や靴を脱いでくつろぐといった文化を、海外に理解してもらう狙いもあるというのだ。経産省産業技術環境局国際標準課の担当者は「2020年東京五輪を見据え日本のおもてなしの心を示したい」と語っているのだ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
キーワードサーチ
▼キーワード検索
まだ登録されていません
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
