2010.06.02
テーマ： 最近、読んだ本を教えて！(25063)
カテゴリ： 西洋史関連（史料）
～講談社学術文庫、2009年～
池上先生が「仕掛け人」の、講談社学術文庫「西洋中世奇譚集」シリーズの第２弾です。もともとこのシリーズ、青土社から刊行されていたのですが（池上先生訳の『皇帝の閑暇』、有光秀行先生訳の『アイルランド地誌』の２冊があります）、講談社学術文庫にレーベルを移したのですね。『アイルランド地誌』の文庫化もぜひにと思います。
さて、本書は文庫オリジナルです。７世紀から１２世紀頃に西欧で作られた、東方（インド）にまつわる３つの史料の邦訳が収録されています。
本書の構成は以下のとおりです。
ーーー
はじめに 「インド」の幻想
Ｉ．アレクサンドロス大王からアリストテレス宛の手紙〔ラテン語〕
II．司祭ヨハネの手紙（１）〔ラテン語ヴァージョン〕
訳注
訳者解説
主要参考文献
ーーー
司祭ヨハネは、プレスター・ジョンの名で有名です。「インド」（その概念の広さについては、本書解説に詳しいです）にいると考えられた、キリスト教国の君主ですね。プレスター・ジョンについては、以前池上先生の 『狼男伝説』 の記事でもふれたことがありますが、福田誠先生の論文が参考になります。
・福田誠「プレスター・ジョンの出現－『プレスター・ジョン伝説』(1)－」『就実女子大学史学論集』3、1988年、157-186頁
・福田誠「プレスター・ジョンとモンゴル帝国－『プレスター・ジョン伝説』(2)－」『就実女子大学史学論集』4、1989年、43-82頁
・福田誠「プレスター・ジョンとエティオピア－『プレスター・ジョン伝説』(3)－」『就実女子大学史学論集』6、1991年、163-195頁
本書を読んで面白かったのは、プレスター・ジョンがその（想像上の）国のトップでありながら、「司教」などの称号でなく、「司祭」なのかにふれたくだりです（ラテン語バージョン訳では、110-111頁）。想像上の国、人物でありながら凝った造形で、勉強していて面白いなぁと思います。
アレクサンドロス大王の手紙（偽文書ですが…）も面白かったです。東方に遠征しているアレクサンドロス大王の一行が、やたらめったら化け物に襲われます。サソリの群れや象、キュノケファルス（犬頭人）グリフォン、などなど…。ほとんど冒険小説を読んでいるような感じでした。
(2010/05/03読了)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[西洋史関連（史料）] カテゴリの最新記事
-
中田一郎（訳）『ハンムラビ法典』 2026.09.12
-
ボエティウス『哲学の慰め』 2026.09.05
-
ヘルマン・ヘッセ『ヘッセの中世説話集』 2025.05.10
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
© Rakuten Group, Inc.
