のぽねこミステリ館

Profile

のぽねこ

Calendar

2011.12.24

梅田修『世界人名ものがたり』

テーマ：最近、読んだ本を教えて！(24149)

カテゴリ：西洋史関連（日本語書籍）

～講談社現代新書、1999年～

　英語の語源などについて著書を出していらっしゃる、梅田先生の『世界人名ものがたり』を紹介します。
　本書の構成は次のとおりです。

ーーー
はじめに

序　名前がもつ豊かな世界
　１　名前に込める人々の思い
　２　ヨーロッパ人の名前の構成

１章　救世主が臨在するヨーロッパ人の心
　１　男の代名詞ジョン
　２　マリアを祝福するヨハネの母エリザベト
　３　サタンと戦う大天使ミカエル
　４　イスラエル十二支族の祖ヤコブ
　５　キリスト受胎の栄光、聖母マリア
２章　殉教聖人たちにひそむギリシャ神話の神々や英雄たち
　１　運命の美女ヘレネ
　２　パリスの添え名アレクサンドロス
　３　馬の神ポセイドンにあやかる名前フィリッポス
　４　勝利の女神アテナ・ニケと聖ニコラウス

　６　アフロディテの生まれ変わり、殉教処女マルガリタ
３章　東からの光に照らされる覇者ローマ
　１　ユピテルの末裔ユリウス・カエサル
　２　ロムルスの母アエミュリア
　３　ローマの軍神マルス

　◆　女神ディアナと処女王エリザベス
　◆　ありし日のローマの光、ローレンスとローラ
４章　キリスト教を受け入れて再生したゲルマン精神
　１　ゲルマン人の信仰と名前
　２　ゲルマン人の覇者、フランクのクロヴィス
　３　誇り高き自由農民の祖カール
　４　ザクセンとアングロ・サクソンの聖王たち
　５　ノルマンの英雄たち
　６　西方十字軍のカトリック王たち
５章　現代に生きるケルトのロマン
　１　よそ者として奴隷にされたケルト人
　２　ドルイド信仰が生んだアイルランドの神々
　３　タラの王族とアイルランド・サガの英雄たち
　４　ケルト再興の願いアーサー王
　５　スコットランド王家の祖たち
６章　北欧とビザンティンを繋ぐロシア

おわりに
主な参考文献
ーーー

　いろんな人名の語源や、人名（や国民）にまつわるエピソードを多数紹介する、というかっこうの本です。
　なので、起承転結があるという感じではないため、読み物として読むと、若干きついものがあるかもしれません。
　むしろ、新書で読めるちょっとした人名語源事典、くらいの感じで読むと良いかもしれません。

　ここでは、興味深かった話題として、大天使聖ミカエルについての節から、いくつかメモしておきます。
　大天使のなかでも有名なミカエル、ガブリエル、ウリエル、ラファエルですが、彼らの名前の語源（意味）は次のとおりです(59頁)。
　ミカエル…誰が神のごとくあるか
　ガブリエル…神の力
　ウリエル…神の炎
　ラファエル…神は癒したまえり
　４人の大天使に共通するエル(el)は、神を意味するというのですね(54-55頁)

　さて、ミカエルは、フランス語読みではミシェル、英語読みではマイケルです。
　アイルランドはカトリック教徒が多く、マイケルという名前が、アイルランドを象徴する名前の一つになったとか。 19世紀末頃、アイルランドではじゃがいも飢饉が起こり、アメリカに移民する人も多かったそうですが、その中で、マイケルの愛称であるミッキーという言葉は、蔑称的にアイルランド人を示す言葉だったそうです（20世紀半ばまで）。
　アメリカに移民した曾祖父をもつウォルト・ディズニーが作ったキャラクター、ミッキー・マウスのおかげで、ミッキーの名前をアイルランド人の蔑称と考える人は少なくなった、と著者は指摘しています(61-62頁)。
　有名な名前にある意外な背景に、考えさせられるものがありました。

　中世の人名に関する研究を進めていらっしゃる宮松浩憲先生も、人名の歴史を研究するなかで、差別的表現に直面する点を指摘しています（「セーヌ川を飲み干す」）。
　しかし、そこから目をそらしてはいけないわけで、それもまた歴史的にあったことであれば、自らを省みる材料の一つとすべきだと思います。

　また、そうしたテーマを抜きにしても、人名という研究テーマはとても興味深いと思います。
　たとえば、何度も紹介しているミシェル・パストゥローという歴史家も、アーサー王物語の人名が実際に名付けられた事例の分析を行っているように、ある時代の心性を探る興味深い材料となりえるのですね。
（こんにちの日本でも、いろんな名前の流行り廃りがあるように…）。

　…と。ちょっと脱線した感はありますが、いろんな人名の語源を知ることのできる、興味深いネタが満載の一冊でした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう