PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年06月28日
テーマ： 沖縄民謡(152)
カテゴリ： 沖縄関係
八重山古典民謡 「鶴亀（ツィルカミ）節」（本調子）
国宝の一つに川平鶴亀（銭太鼓）があります。
川平村では、大太鼓を中央に配置して、その周りに四人組の銭太鼓踊り組が舞います。
古見村や竹富村にも銭太鼓踊りがありますが、川平と違う面は八人組みで踊る事です。
川平主（カブィラシュ）ぬ
御陰（ウカギ）ん
目差主（ミザシシュ）ぬ
御恩儀（ミブギ）ん
ツィル カミヌ
〔川平与人役（村長）のおかげで、目差主（助役）の恩義で〕
〔鶴亀の舞い遊び〕
うやき世（ユ）ば
給（タボ）られ
弥勒世（ミルクユ）ば
給（タボ）られ
ツィル カミヌ
マイ アスィブ
〔富・裕福な世の中を給われ、五穀豊穣の世の中を給われ〕
昔世（ムカスィユ）ぬ
巡（ミグ）りょうり
廻（ミグ）りょうり
ツィル カミヌ
マイ アスィブ
〔前の世の様に五穀豊穣の世の中が廻って来ます様に、豊作続きで余るほどの世が廻って来ます様に〕
川平村（カブィラムラ）
弥勒世（ミルクユ）ば
給（タボ）られ
ツィル カミヌ
マイ アスィブ
〔川平村の天上には、常に天下泰平の世があらん事を〕
昔世（ムカスィユ）ば
給（タボ）られ
神（カン）ぬ 世（ユ）ば
給（タボ）られ
ツィル カミヌ
マイ アスィブ
〔前の世の様に五穀豊穣の世の中を給われ、神代の時代の五穀豊穣の世を給われますように〕
川平主（カブィラシュ）ぬ
おうりから
ゆぬ村（ムラ）や
あらんだら
ツィル カミヌ
マイ アスィブ
〔川平与人役（村長）が赴任してからと言うもの、以前より豊作続きです〕
「読み人知らず」
オムニバス／沖縄の民謡（8）
つんだら沖縄
オムニバス／沖縄の民謡（4）
国宝の一つに川平鶴亀（銭太鼓）があります。
川平村では、大太鼓を中央に配置して、その周りに四人組の銭太鼓踊り組が舞います。
古見村や竹富村にも銭太鼓踊りがありますが、川平と違う面は八人組みで踊る事です。
川平主（カブィラシュ）ぬ
御陰（ウカギ）ん
目差主（ミザシシュ）ぬ
御恩儀（ミブギ）ん
ツィル カミヌ
〔川平与人役（村長）のおかげで、目差主（助役）の恩義で〕
〔鶴亀の舞い遊び〕
うやき世（ユ）ば
給（タボ）られ
弥勒世（ミルクユ）ば
給（タボ）られ
ツィル カミヌ
マイ アスィブ
〔富・裕福な世の中を給われ、五穀豊穣の世の中を給われ〕
昔世（ムカスィユ）ぬ
巡（ミグ）りょうり
廻（ミグ）りょうり
ツィル カミヌ
マイ アスィブ
〔前の世の様に五穀豊穣の世の中が廻って来ます様に、豊作続きで余るほどの世が廻って来ます様に〕
川平村（カブィラムラ）
弥勒世（ミルクユ）ば
給（タボ）られ
ツィル カミヌ
マイ アスィブ
〔川平村の天上には、常に天下泰平の世があらん事を〕
昔世（ムカスィユ）ば
給（タボ）られ
神（カン）ぬ 世（ユ）ば
給（タボ）られ
ツィル カミヌ
マイ アスィブ
〔前の世の様に五穀豊穣の世の中を給われ、神代の時代の五穀豊穣の世を給われますように〕
川平主（カブィラシュ）ぬ
おうりから
ゆぬ村（ムラ）や
あらんだら
ツィル カミヌ
マイ アスィブ
〔川平与人役（村長）が赴任してからと言うもの、以前より豊作続きです〕
「読み人知らず」
オムニバス／沖縄の民謡（8）
つんだら沖縄
オムニバス／沖縄の民謡（4）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
