PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年12月20日
カテゴリ： 四方山話
意外な内容でした「蛍の光」
スコットランド民謡を原曲とし、歌詞が加えられた「蛍の光」です。
今日も歌われていますね。
軍事色は、「君が代」よりも濃い内容の筈が・・・。
この曲の４番歌詞には沖縄が登場します。
防衛体制を表現しているようですね。
明治１４年「小学唱歌集初編」には『蛍』という曲で４番まで掲載されています。
３・４番は軍事色が強く戦後は歌われなくなりました。
1番 蛍の光 窓の雪
いつしか年も すぎの戸を
あけてぞ今朝は 別れゆく
2番 とまるも行くも 限りとて
かたみに思う ちよろずの
心のはしを ひとことに
さきくとばかり 歌うなり
3番 筑紫のきわみ 陸（みち）の奥
海山遠く へだつとも
その真心は へだてなく
ひとえにつくせ 国のため
4番 千島の奥も 沖縄も
いたらん国に いさおしく
つとめよわが背 つつがなく
この歌詞の前は「八島の〔外〕の守りなり」だったようですね。
「千島の奥も沖縄も」のところが「台湾（の）はても カラフトも」（明治３９年の教育唱歌集より）とも歌われていました。
太平洋戦争中には「昭南（シンガポールのこと）のはても アリューシャンも…」と歌わせた教師もいたということだそうです。
スコットランド民謡を原曲とし、歌詞が加えられた「蛍の光」です。
今日も歌われていますね。
軍事色は、「君が代」よりも濃い内容の筈が・・・。
この曲の４番歌詞には沖縄が登場します。
防衛体制を表現しているようですね。
明治１４年「小学唱歌集初編」には『蛍』という曲で４番まで掲載されています。
３・４番は軍事色が強く戦後は歌われなくなりました。
1番 蛍の光 窓の雪
いつしか年も すぎの戸を
あけてぞ今朝は 別れゆく
2番 とまるも行くも 限りとて
かたみに思う ちよろずの
心のはしを ひとことに
さきくとばかり 歌うなり
3番 筑紫のきわみ 陸（みち）の奥
海山遠く へだつとも
その真心は へだてなく
ひとえにつくせ 国のため
4番 千島の奥も 沖縄も
いたらん国に いさおしく
つとめよわが背 つつがなく
この歌詞の前は「八島の〔外〕の守りなり」だったようですね。
「千島の奥も沖縄も」のところが「台湾（の）はても カラフトも」（明治３９年の教育唱歌集より）とも歌われていました。
太平洋戦争中には「昭南（シンガポールのこと）のはても アリューシャンも…」と歌わせた教師もいたということだそうです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
へぇ～
Re:へぇ～(12/20)
るんたrunta
さん
朴直（Boku_Naoshi）さん
改めて、教育の方針如何で、国の状況が読める様にも感じますね。
今は、物事のヤバそうな事柄を隠して、平然としている。
この歌は、そのまま３・４を歌わせる事無く、包み隠し、何事も無かったかのようにしている、例とも感じます。 (2005年12月20日 18時31分31秒)
改めて、教育の方針如何で、国の状況が読める様にも感じますね。
今は、物事のヤバそうな事柄を隠して、平然としている。
この歌は、そのまま３・４を歌わせる事無く、包み隠し、何事も無かったかのようにしている、例とも感じます。 (2005年12月20日 18時31分31秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
