PR
カレンダー
カテゴリ
雑記 ～本以外～
(10)あ行 男性
(234)か行 男性
(35)さ行 男性
(43)た行 男性
(43)な行 男性
(37)は行 男性
(84)ま行 男性
(17)や行 男性
(17)ら・わ行 男性
(3)あ行 女性
(2)か行 女性
(20)さ行 女性
(7)た行 女性
(4)な行 女性
(16)は行 女性
(3)ま行 女性
(12)や行 女性
(2)ら・わ行 女性
(2)外人作家
(16)アンソロジー
(13)日本文学・古典 etc
(24)海外文学・古典 etc
(9)詩・歌
(6)童話
(4)光文社古典新訳文庫
(37)ビギナーズクラシックス
(1)名著誕生
(1)文豪ナビ <全7>
(6)ちくま日本文学 <全40>
(6)江戸川乱歩全集 <全30>
(10)シェイクスピア全集 <全X>
(21)ホームズ全集 <全9>
(9)逆説の日本史 <全Ｘ>
(0)ローマ人の物語 <全Ｘ>
(0)新書
(44)ノンフィクション
(66)中国・韓国・台湾
(11)英語の本
(5)絵本
(1) プレゼント 若竹七海
New!
ホンヤガヤマダさん
読書日記＠はっさん タカハシ＠さん
Syoroomの読書部屋 Syo1961さん
ギミアブレイク imoutoatukoさん
すみれさくメモ オレンジ３７さん
読書日記＠はっさん タカハシ＠さん
Syoroomの読書部屋 Syo1961さん
ギミアブレイク imoutoatukoさん
すみれさくメモ オレンジ３７さん
2009年04月17日
テーマ： 本日の１冊(3795)
カテゴリ： ま行 男性
【Amazonで購入】 
“石川くん”
★★★★☆
石川啄木の歌をおもしろおかしく(!?)現代語訳した本です。
例えば、
一度でも 我に頭を下げさせし 人みな死ねと いのりてしこと
っていう歌を桝野さんが訳すと・・・
一度でも 俺に頭を下げさせた やつら全員 死にますように
(P54より)
となるのです(笑)
こんな感じで啄木の代表的な歌が訳されています。さらに、啄木の真の姿・裏話も満載でさくさくっと読めるけど結構楽しめます(o^∇^o)
＝＝＝ 17冊目 読了 ＝＝＝
← ランキング参加中デス♪よろしければポチッとお願いします★
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年04月17日 22時45分44秒
[ま行 男性] カテゴリの最新記事
-
道尾秀介 『ラットマン』 2011年01月14日
-
道尾秀介 『背の眼 下』 2008年11月14日
-
道尾秀介 『背の眼 上』 2008年11月10日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
