カトリックの総本山バチカン 0
全246件 (246件中 101-150件目)
お焼香したら、阿弥陀如来様のやさしさにどっぷりつかりましょ。おっきいシャンデリアは香炉の形だって。カラフルな太鼓。 左側は鳳凰で、右側は龍。お堂出ようとして、目にとまったお寺のパンフ。動物いっぱいだから、見て行って。そう?牛、鳥、十二支かなって思ったけど、ライオンは違うわね。フェッラーリみたいな馬、それから、どっしりした象。シルクハットかぶって正装のライオン。あっ、これは三越の入口だったわ。
Oct 2, 2016
コメント(0)
きれいな花咲いた公園通って、Passando accanto al parco con i fiori ,乗ったらしかめっ面になりそうな健康遊歩道過ぎて、guardando la passerella accidentata per la salite ,見えてきたのは、不思議な形の屋根。sono quasi arrivata .築地本願寺でございます。E' tempio Tukiji Honganji 日本とは思えない、楽しい形のお寺。che ha la forma molto particorale .ドームの形は菩提樹で、中のお花は蓮だって。La forma del tetto e' del'albero della bodhi con il fiore di loto .お出迎えは、羽生えたライオン。 ほっぺがかわい♪Le guardia sono due leoni con le are .輪宝紋付いた扉も、エメラルドグリーンってお寺のイメージじゃないわよね。Il tempio con la porta di questo colore non ho visto mai .ライトも芸術的。Le lampade sono artistiche .中の扉にも蓮の花。Anche la seconda porta e' disegnata il fiore di loto .お堂の中は金ピカ。Nel tempio e' splendente .お参り、お参り。Incensariamo ?
Oct 1, 2016
コメント(0)
お坊さんがね、他人のお墓参りするぐらいの人だからね、自分の家族のお墓参りは、ちゃんとしてますよねだって。えっと、お彼岸はいつだったかな~葵のご紋も鮮やかな青銅の鐘楼。龍の口から出てるのは、水しぶきなのかベロなのか。鐘楼は台東区の有形文化財。赤いお堂の、了翁禅師は1630年の生まれ。厳しい修行で、体調くずしてお休み。そのとき、夢の中で如定禅師から、どんな病気も治す錦袋圓の作り方を教えてもらったんだって。お薬すっごく効き目があるから、みんなに売って大儲け今、その薬はどこに行っちゃったのかしら。ちなみに儲けたお金は、学校作ったり、図書館作ったりするのに使ったらしいわ。美術館とか、上野はよく来るけど、違う視線で見られたわ。
Sep 4, 2016
コメント(2)
レストランでタクシー呼んでもらって、寛永寺。Sono andata al tempio Kaneji .1625年創建の天台宗のお寺。E' stato aperto nel 1625 .ぶっちゃけ寺で、徳川のお墓特別公開してるって見て、さっそく申し込んだのよ。E' dedicato a Yakushi Nyorai che diagnostica tua malattia con la mano destra e ti da la medicina con la mano sinistra .ご本尊は薬師如来。右手でどんな病気かチェックして、左手でお薬処方してくれるんだって。般若心経唱えたり、慶喜さんが謹慎してた葵の間見たり、Un bonzo ha spiegato la storia del tempio ,お坊さんのおもしろいお話聞いて、徳川のお墓にお参り。e ha fatto da guida del mausoleo della famiglia Tokugawa .綱吉さん、吉宗さん、家定さんと篤姫さん。Ci sono le tombe del quinto Shogun Tsunayoshi , del'ottavo Yoshimune , del tredicesimo Iesada e della sua moglie Atsyhime .増上寺と違って、メジャーな将軍様そして増上寺はアパートで、ここはゆったり一戸建てな感じね。これからも、お江戸を守ってくださいませ。So questi Shogun piu' si quelli di Zojyoji .Proteggete continuamente la Tokyo !
Sep 3, 2016
コメント(2)
せっかくだから、お宝も見せていただきましょ。ふ~、涼しい♪大好きな羅漢様に、今日ここで会えるとは思わなかったわ。徳川っていえば葵のご紋で、今まで気にしたこともなかったけど、将軍によってちょっとずつご紋が違うって知ってた?お墓のご紋も、それぞれ違ったかしら?
Aug 28, 2016
コメント(0)
前に来たときは、閉まってた墓所。E' ingresso del mausoleo della famiglia Tokugawa al tempio Zojo .徳川のご紋の並んだ門、また閉まってるのかと思ったら、La porta con i stemma Tokugawa si chiude .入口はこんなところ。Oggi devo entrare da questa porta .えっ、ここ? 思ってたよりずっと狭いわね。Ma qua dormono 6 Shogun ?2代将軍秀忠と、お江さんのお墓。惣門だけでも、こんなにおっきかったのに。E' la tomba del secondo Shogun Hidetada e sua moglie Ko .La porta della sua tomba e' cosi grande , ma altra parte e' stato bruciato durante la seconda guerra mondiale . 6代家宣さんのお墓は青銅制。綱吉の、生類憐れみの令を廃止したんだったかしら?E' del sesto Ienobu .E' di bronzo ed e' costoso di quello di pietra .9代家重。E' del nono ieshige ,それから、12代家慶。 勉強した覚えがないわe' del dodicesimo Ieyoshi . Ma non ho mai studiato di questi due .14代家茂は、写真撮るのも忘れちゃったわ。奥さんの和宮様だったら、わたしも存じ上げてるんだけど。Ho dimenticato di fotografare la tomba di quattordicesimo Iemochi .So di moglie piu' di lui .青銅制の鋳抜門。E' altra parte della porta d'ingresso .型の中に、青銅を流し込んで作ってるんだって。Le onde e 扉の裏の波、それから雲の中を泳ぐ龍。due dragone che muotano nelle nuvole .暑い中、お疲れ様♪Siete stanchi no ?
Aug 27, 2016
コメント(0)
安国殿の向かいは西向観世音菩薩。Davanti al Ankokuden c'e' Nishimukikanzeon Bosatsu .お線香の煙がすごいわ。Tanta gente brucia bastoncini d'incenso .たくさんのお地蔵様は、千躰子育地蔵尊。Ci sono tante statuette dei divinita' protettori dei bambini .子どもが健康に成長するように奉納されたお地蔵様。Le girandole non si muovono .まったく動かない風車。だって風がないのよ~Perche' non c'e' il vneto ...
Aug 22, 2016
コメント(0)
本殿の右側の安国殿に祀られてるのが黒本尊阿弥陀如来。A destra del palazzo principale c'e' Ankokuden dedicato a Kurohonzon .ご利益は、勝運と厄除け。家康さん、戦いにも持って行って拝んでたんだって。Le sue grazie sono la vittoria e l'amuleto .Ieyasu l'ha portato alle guerre , ha sempre pregato e ha diventato il governante del Giappone .お参り、お参り♪Vieni a pregare !
Aug 21, 2016
コメント(0)
三解脱門通って、もう一回三つの煩悩から抜けださないとね。何回通ってもいいけど。Passo San-Gedatsumon , tolgo 3 proprie passioni di nuovo .境内広いのは気持ちいいけど、日陰がぜんぜんないのよね。Fa molto caldo ma non c'e' ombra .たくさん階段上がって大殿。E' il palazzo principale di tempio Zojo .増上寺が開かれたのは、1393年。1598年に、ここにお引っ越し。江戸の町の裏鬼門を守ってるんだって。ちなみに鬼門のガードは寛永寺ね。Questo tempio e' aperto nel 1393 .Protegge la citta' di Tokyo .ご本尊は、阿弥陀如。E' dedicato ad Amitabha .極楽の世界を視覚的に表現したって、HPに書いてあったわよ。Molto tranqullo .
Aug 20, 2016
コメント(0)
日差し遮るものがない芝公園。A parco Shiba non c'e' ombra .みんな日焼けに夢中だけど、ひまわりもけっこう辛そうよ。Tutti abbronzano al sole ma i girasoli voliono scappare dai raggi . 葵のご紋付きのかっこいい門は、昔の台徳院霊廟惣門だって。La porta con lo stemma della famiglia Tokugawa ; tre foglie di malva ,1632年建造の国の重要文化財。e' ex porta della tomba di secondo Shogun Hidetada Tokugawa .2代将軍、徳川秀忠のお墓の門。E' uno dei patrimoni nazionali che e' stato fatto nel 1632 .イケメンの仁王様。2 guardie proteggono la porta .何があるのかと思って階段上ってみたけど、Cosa c'e' sulle scare ?ただ、芝公園に続いてるだけだった。Adesso non c'e' niente .降りるのも大変。。。Devo scendere ...
Aug 18, 2016
コメント(2)
いつ見てもかっこいい東京タワー。Torre di Tokyo e' semple bella .お隣は、これと言って特徴のないザ・プリンス。Accanto c'e' The Prince Park Tower Tokyo .こんなところに東照宮あるって知ってた?E c'e' vicino tempio Toshogu a Shiba .東京タワーしょった凛々しい狛犬。Cane leone quarda la torre .狛犬の後ろは駐車場?Ma perche' c'e' parcheggio qua ?ここも経営難かしら。Forese il tempio affitta il parcheggio per guadagnare .奉納旗も色あせちゃってる。Si cono scolorate le bandiere .手を洗って、階段上がったら、いきなりセミの声倍増。Sulla scala friniscono le cicale con voce forte .家康さんが還暦のときに自分の像を彫らせたらしいのよ。それで祀る場所、遺言で増上寺に建てさせたんだって。Il tempio dedicato a Ieyasu Tokugawa .ご利益は、勝運や活力アップ。暑さでぐったりしてるから、夏バテしませんように♪Puoi pregare qua la vincita .
Aug 17, 2016
コメント(2)
おにぎやかに並んだ提灯。Ci sono tante lanterne .提灯のさきは、白山神社。Dove vanno le lanterne e' Tempio Hakusan .手水舎にも、紫陽花の垣根。E' famoso per le ortensie .蒸し暑いけど、見た目は涼しげ。Al Chozuya dove si lavano le mani ce ne sono tanti tipi . パステルカラーの紫陽花に囲まれた狛犬ちゃん。Fa cardo e umido ma si sente freschezza .こっちは大人系。A questo cane leone piacsiono i colori pastello . お似合いですよ♪Invece lui ama i colori vivaci .#文京区 #白山神社
Jun 11, 2016
コメント(2)
この社殿も1651年に建てられて、国の重要文化財。空青かったら、もっときれいに写ったと思うけど、お獅子に牡丹に赤、青、緑の極彩色。黒い壁に金の扉。中も見られたらいいのに。黄金の焼菓子セット#上野 #東照宮
May 22, 2016
コメント(2)
入場待ってる間、お友だちと交替で休憩。Vicino al museo comnale c'e' il tempio Toshogu ,そういえば、牡丹の季節じゃない?che e' dedicato ai 3 shogun ; Ieyasu , Yoshimune , e' Yoshinobu .この参道がいいわよね。E' l'approccio del santuario .緑が気持ちいい。Mi invitano tatnti lanterni .キッラキラの唐門。E' Karamon d'oro .扉は梅に亀甲。門柱の龍は、左甚五郎の作だって。Ci sono 2 draghi di Gingoro Hidari ai lati del cancello .門はさんで、昇り龍と降り龍。上向いてる方が昇り龍かと思ったら、下向きが昇り龍だって。 その心は、偉大な人ほど頭を垂れる。それでね、この龍たち、毎晩不忍池の水を飲みに行くらしいわよ。Dicono che questi draghi vanno al lago Shinobazu per vere acqua .牡丹は、もう終わりだって言うから、社殿見ましょ。Questo recinto e' stato fatto nel 1651 .こういうの、透塀っていうんじゃなかったっけ?Ci sono tanti ririevi di fiori , di animali .牡丹に紫陽花、浮き彫りも豪華。Peonie , ortensie , passeri ecc .うっわ、社殿も金ピカ。Oh ! Anche' il palazzo principale e' d'oro .家康好み?E' di gusto di Ieyasu ?まめや萬久 金かすてら#上野 #東照宮
May 21, 2016
コメント(2)
外国の人が写真撮ってたから、わたしも撮ってみたのよ。うん、お寺。<立派な鐘楼ね。どんな由来があるのかなって、ネットで調べてみたけど、出てきたのはお葬式の案内だけだったわ。#広尾 #上宮寺
Mar 7, 2016
コメント(0)
暗闇の薬師霊堂。閻魔様がいらっしゃったわ。不動堂の前には、ねがい地蔵。水かけて、お地蔵さまの体を撫でたりさすったりするのね。頭がよくなりますように。念願成就のちっちゃいおねがい地蔵。かわいい~☆
Feb 29, 2016
コメント(0)
バス乗ってるときに、名前だけ聞いてた新井薬師。Sapevo solo il nome .夕方だけど、お参りの人がたくさんいるわ。Ma sono venuta qua per la prima volta .蓮の花咲く手水鉢。Ci sono tante persone per cui sono venuti per pregare .ジョギングの人が常香炉の横を駆け抜ける。C'e' anche jogger .徳川二代将軍秀忠の子どもの眼病治ったから、眼の薬師様。Divinita' di questo tempio cura le malattie degli occhi .すっきりした粋な提灯ね。Ha curato anche figlio di Hidetada ; il secondo shōgun dello shogunato Tokugawa . Orario di apertura : dalle 9 alle 5 .
Feb 28, 2016
コメント(2)
金王八幡宮の向かいは豊栄稲荷神社。 いい名前。Davanti al KonnoHachimangu c'e' il tempio Toyosaka .Toyosaka significa agiatezza e prosperita' .赤い鳥居が並んでる。Si affilano tanti Torii .ご利益は商売繁盛。Si va a pregare per il commercio prosperoso .よろしくお願いしま~す♪Devo pregare !
Feb 17, 2016
コメント(2)
日本の神様は分業制。だから、金運アップしたかったら、境内の玉造稲荷社にお参りしなくっちゃいけないのよ。商売繁昌だったら、御嶽神社。摂社があったら、めんどうくさがらないで、いろいろお参りするのがお得ね。神社でたら、道路に鳥居。 こっちが参道だったのね。
Feb 15, 2016
コメント(0)
東福寺の隣は、金王八幡宮。Accanto a Tempio Tofuku c'e' KonnoHachimangu .神門と社殿は、1612年の建立だって。Questa porta e il Palazzo principale sono stati costuriti nel 1612 .気の流れが悪い渋谷で、ここだけがパワースポットらしいわよ。Questo tempoi e' unico posto che porta fortuna a Shibuya .ご利益は、交通安全と出世。Si puo' far carriera ,悪運も断ち切れるって。e si puo' evitare la cattiva sorta .お参り、お参り。Vieni a pregare !
Feb 14, 2016
コメント(2)
渋谷のこっち側、あんまり来るチャンスがないのよね。お猿がかわいい。Anche a Shibuya ci sono tanti templi .六本木通りちょっと入ったら、東福寺。 1173年開山だって。10 minuti dalla stazione a piedi si torova Tofukuji .万両の実がいっぱい。E' stato fondato nel 1173 .思いっきり入口いっぱいに止まってるバンの脇すりぬけたら、別世界。Sapevi che c'e' questo mondo a Shibuya ?鐘楼は、渋谷区指定有形文化財。渋谷の歴史が書かれてるんだって。Il campanile e' uno dei patrimonii comnale .近くから見てもわからないでしょうね。C'e' scritto la storia di Shibuya .
Feb 11, 2016
コメント(0)
地図で見て気になってきてみたの。豊坂稲荷神社。 確かに、短いけど急な坂の途中。何だかさびしいと思ったら、色ばないのよ。 おキツネ様の前掛けも。入口にさらにちっちゃい神社。市来嶋神社だって。習い事と芸能の神様。イタリア語、上手になりますように。
Jan 23, 2016
コメント(0)
善国寺にご挨拶して、次の目的地は光照寺。お庭がきれい。昔は、ここにお城があったんだって。信じられな~い。お寺にも、職人さん入って、お正月の準備。
Jan 21, 2016
コメント(0)
階段に惹かれて上がって行ったら、Salendo la scala,若宮公園。si trova il parco Wakamiya .昔、この辺に武家屋敷があったんだって。C'era una volta la residenza di Samurai .それで、入口とかちょっぴり和なのね。Per questo le porte sono molto nipponiche .カナルカフェも氏子さん。Vicino al parco c'e' il tempio Wakamiya Hachiman .若宮八幡神社だって。Questo tempio e' stato costruito 1189 da Minamoto no Yoritomo . 頼朝が建立したらしいわ。E' stato un militare e politico e ha stabilito shogunato Kamakura nel 1185 .千社札がこんなところにも。Se vuoi vincere la partita importante , vieni a pregare .
Jan 20, 2016
コメント(0)
せっかくですからね、手水舎でお清めして、Lavando le mani ,お参り。ho pregato per la pace .桜も人もいないけど、Questa volta non c'erano i ciliegi .月の松の向こうに、弁天堂がよく見えるわ。Ma dietro del pino della luna , il tempio di Beinzaten . #上野 #清水観音堂
Jan 19, 2016
コメント(2)
回向院、鼠小僧のお墓があるのよ。Al questo tmpio Ekoin, c'e' la tomba di Topolino che e' stato ladro di epoca Edo .大名屋敷から千両箱盗んで、貧しい町民に配ってた義賊。 長い間捕まらなかったから、ご利益あるって、お墓の石削ってお守りに持つ風習が昔っからあったんだって。ほんとのお墓を削っちゃうと、無くなっちゃうから、お墓の前にお持ち帰り用の石があるのよ。Rubava i soldi dai signori feudali e li dava ai popoli .Lungo tempo non e' stato arrestato, per questo da tanto tempo si creda che il pezzo della sua tomba porta fortuna .珍しく誰もいなかったから、いっぱい削ったわ。Ho grattato un pezzo .Ne vuoi un po' anche tu ?
Jul 19, 2014
コメント(2)
弁財天があるって書いてあるけど、ここって、入っていいの?あじさいきれいに咲いて、私道みたいでしょ。うっそうとした茂みの奥、あったあった。 蟠龍寺。地震とか火事から江戸の町を守るために建てられた、1709年創建のお寺。本堂まわりこむと、怪しい岩穴。お金と音楽と、芸術の神様。弁財天様、どうぞよろしく☆
Jun 27, 2014
コメント(2)
どうしてこんなところで本読んでるんだろ。テイクアウト待ち?向かいの大木は、大鳥神社。創建から1200年もたってるっていうこの神社。この木は何歳かしら。大鳥神社って商売繁盛開運招福の神様でしょ。大鳥って、宝物を大きく取り込むって意味だって。しっかりお参りして行きましょ。
Jun 25, 2014
コメント(2)
厳しいお顔の狐さん。筋肉質。赤い幟がいっぱい。富塚古墳?お宝埋まってた?小さいきつねさんがいっぱい。北野天神に、高木神社。大隈重信も毎日お参りしてたって。早稲田に入りたかったら、ここにお参りするのがいいのかも。祓所で修祓してもらうのは、神主さんだけでいいの?金銀融通の神様、わたしにも金銀どんどんまわしてくださいな。あら、手水舎。裏側から来ちゃったのね。ごめんなさ~い。
Jun 5, 2014
コメント(2)
水稲荷神社って書いてあるけど、見えるのはテニスコート。神社も財政難で、土地を切り売りしてるかも。ご神木の根元から、霊水が湧き出てて、目の病気にいいってこと。どこどこ、ご神木?
Jun 4, 2014
コメント(0)
雨上がりの街に映える赤い鳥居。階段長いわね~山門の赤が鮮やか。穴八幡宮だって。お坊さんが、山裾を切り開いてると横穴見つかって、中から金銅の神様の像が出てきたらしいわよ。ここで「一陽来復」のお守りもらうと、使ったお金が戻ってくるって話。お守りもらえるのは、冬至から節分までの間だって。今年の冬至は12月22日。 忘れないようにメモしておかなくっちゃ。
Jun 3, 2014
コメント(0)
根津神社、なんだか見なくっちゃいけないものがいっぱいあったわ。この石の山、何だと思う?ここに徳川家宣の胎盤が埋まってるんだって。 ここで生まれたのね、家宣さん。それから透塀。たしかに向こうが見えるしね。本殿のまわりをぐるって囲って200m。基礎工事がしっかりしてるから、300年経ってもぜんぜん狂いがないんだって。江戸の技術ってすごいわね。それから、家宣さんが奉納したお神輿。産湯を使った井戸まであるって話。私、生まれも育ちも。。。 なんていうトラさんのせりふを思い出したわ。
May 14, 2014
コメント(4)
つつじの山から見えた赤い鳥居。Dalla colina delle azalee, si possono vedere i Torii .乙女稲荷神社の鳥居。Sono i Torii del tempio Otome Inari . 向こうのむこうまでずっと並んでる。C'e' sono tanti .ご利益は、開運・繁盛・縁結び。Gli offerte sono la prosperita' e l'amore . ボクのお願いは、何かな?Cosa vuoi chiedere ?ここまで来るのが大変な人には、開けばどこでも乙女稲荷。Se e' difficile venire qua, puoi oregare dovunque con il tempio portabile .おひとついかが?Ne vuoi uno ?
May 13, 2014
コメント(2)
そういえば、先にお参りしたほうがよかったかしら。根津神社は、1900年以上前に設立された古い神社。しかも創設したのは、なんと日本武尊。楼門も、この唐門も、本殿も、1706年に造られたオリジナルで、国の重要文化財。ご神祭は、須佐之男命だから、ご利益は厄除けよ。
May 12, 2014
コメント(0)
つつじっていえば根津神社だけど、実は来たの初めて。Sono andata al tempio Nezu che e' famoso per le azalee .うっわ~、丘ごとつつじだ。C'e' la colina coperta dalle azalee .紫っぽいピンクに、malva,オレンジっぽい赤に、rosso,赤っぽいピンク。e rosa .早咲きとか遅咲きとか種類があって、全部いちどには咲かないみたいだけど。Ci sono tanti tipi .そのほうが、長い間楽しめていいかもね。E per questo si puo' godere lungo tempo .
May 10, 2014
コメント(2)
オフィスビルばっかりの大手町、あの塀は何?この都会で、この緑。将門塚だって。千葉で亡くなった将門さん、首は京都でさらし首。体探して京都から飛んできた首が、ここに落ちたんだって。ちなみに体があるのは神田明神よ。バラバラで大変だけど、これからも東京を守ってね。
May 3, 2014
コメント(0)
このへん昔は、置屋さん、料理屋さん、待合の3つのお仕事していいですよって許可されてた場所。芸妓さん、料亭、料理屋さん、3つの組合が合併した見番があったから、見番通りっていうらしいわよ。あっ、三越のマーク。三囲神社、三越の守護社だもんね。あそこに座ってるのは、三越のライオンじゃ?池袋も新宿もなくなっちゃって、居場所がなくって寂しいわよね。なんだかすっごく広いみたいだけど、もう閉まる時間のギリギリで、神社の人がお賽銭を集めてまわったりしてるのよ。ジャラジャラ景気のいい音がする♪それでも大黒様と恵比寿様にはお参り。いいことありそうな気がするわ~
Apr 17, 2014
コメント(0)
長命寺の隣の弘福寺。本堂はおっきい養生幕かかって修復中だけど、布袋様はお元気。こっちは、咳の爺婆尊。風邪除けのご利益があるんだって。あったかいと思ったら、夕方には風冷たくなるから、風邪ひかないようにお参りしておきましょ。
Apr 16, 2014
コメント(2)
石の鳥居の今戸神社。縁結びの神社なんだ。だから、こんなに絵馬いっぱいなのね。神社の境内とは思えない、やけにラブリーな場所は何のため?ご祭神が、イザナギ、イザナミ。 神話の時代のご夫婦ね。すっごくおっきい招き猫。 どっちがオスかしら?本殿に並んでるお猫の他に、なで猫ちゃん。なでると、いいご縁があるらしいわよ。モデルになったのは、この猫ちゃんかも。
Apr 15, 2014
コメント(2)
お寺も、スカイツリーのヴュー・スポット。ところで、入ったときから気になってたこの塀。築地塀っていうんだって。江戸時代のもので、広重の浮世絵にも描かれてるっていうのがお寺の売り。これ? 真乳山山谷堀夜景。あんまり、塀は、わからないわね。。。
Apr 11, 2014
コメント(2)
見つけちゃった、気になる看板。勝運向上させてもらいましょ。これって大根?もう1つは巾着かも。本堂に行ったら謎が解けるかも。巾着は砂金袋だって。 重そ~ 商売繁盛させてくれるらしいわよ。あやしい大根は二股大根。 無病息災、夫婦和合、子孫繁栄のシンボルなんだって。無病息災は、大根とどんな関係が?大根もって、お参りに来てる人がいたのよ。お供え? 買い物の途中じゃないわよね。
Apr 10, 2014
コメント(2)
パンダの向こうに見えた塔。Dietro della cassetta della posta di panda ho visto una torre .上野の東照宮。この御影石の鳥居、1633年製。 関東大震災でも倒れなかった国の重要文化財。E' la torre del tempio Tosyogu .ずらって並んだ石灯籠、200基以上もあるんだって。Lungo il viale d'accesso ci sono piu' di 200 lanterne .いろんな大名からの贈り物らしいわよ。Sono state regarate dai signori feudali .五重塔に近づこうと思ったら、なぜかフェンスの外。ここまで見に来たのに~Vorevo aviccinare alla trre ma la torre c'e fiori del recinto .Perche' ?それって、動物園の中ってこと?好奇心満足させるためには、入場料払わなくっちゃいけないの?そうそう、開園記念日の3/20、みどりの日の5/4、都民の日の10/1、この3日は動物園は入園無料。込むかな~C'e' la torre nello zoo Ueno ?Per la mia criosita devo andare a vedere gli animali .
Mar 22, 2014
コメント(2)
恵比寿のにぎやかな大通りの裏側に恵比寿神社。E' il tempio Ebisu dedicato a divinita' Ebisu .夕方でも明るいのは、隣のお店のネオンのおかげ?Ci sono tanti negozzi intorno .小さい神社だけど、絵馬がいっぱい。E' poccola ma ci sono tanti Ema .ご利益は、家内安全、無病息災、五穀豊穣。Ebisu e' divinita' della salute e abbondanza . 健康で、おいしいものいっぱい食べられるようにお願いしましょ。Spero che io possa mangiare tante cose buone .恵比寿さまのご紋は、三つ柏。Lo stemma di Ebisu e' 3 foglie di quercia .柏手って、拍手を儀礼に高めたものなんだって。 お供えものするときに、柏の葉をお皿に使ったって話も聞いたことあるわ。 わたしは、すぐ柏もちを思い出しちゃったけど~Vorrei mangiare Kasiwamochi .
Mar 10, 2014
コメント(2)
プライム・スクエア。すっごい立派なビルでしょ。だけど、ちょっと不思議。石の塔あるし、灯篭あるし、筆塚まであるのよ。それに狛犬まで。なんで~???神社が経営不振で、身売りしたかしら。
Mar 8, 2014
コメント(2)
背高のっぽのこの木、楷の木っていうんだって。ただのご神木じゃなくって、雷神木。Questo albero alto e' divinita' del tuono .1972年に乃木神社に雷落ちたとき、この木に落ちてくれたから、本殿が壊れなくってすんだんだって。まだまだ元気で頑張ってるのね。Nel 1972, il tuono e' caduto sul questo albero e per questo il palazzo principale non e' distrutto .赤い幟いっぱいなのは、赤坂王子稲荷。Dove ci sono tante bandiere rosse e' il tempio Akasaka Oji .赤坂か王子か、どっちかはっきりしてくれないかしら。Genelare Nogi frequentava al tempio Oji una volta al mese .乃木さん、北区の王子稲荷神社が好きで、毎月お参りに行ってたらしいのよ。Quindi hanno fatto una filiale del tempio al giardino del tempio Nogi .それでここに分社ができたのね。Dicono che c'e' la comferenza al Capodanno al tempio Oji e riunisicono tanti volpi .そういえば、狐が集まってみんなで王子稲荷神社にお参りしたって話聞いたことがあるわ。ここにも集まるかしら?I volpi vengono qua ?
Feb 16, 2014
コメント(0)
乃木神社の中の正松(せいしょう)神社。祀られてるのは、玉木文之進と吉田松陰。玉木と松陰なのに、正松?C'e' il tempio Seisyo accanto al tempio Nogi dedicata a Bunnoshin Tamaki e Syoin Yoshida .吉田松陰なんて、久しぶりに聞いたわね。修学旅行で松下村塾見て以来かも。今だったら、萩行けるなら大喜びだけど、高校生にわびさび理解しろって言われても無理よね。Questi due hanno fondato Shoka Sonjuku, una scuola privata .Da questa scuola sono usciti tanti uomini politici del Periodo Meiji .乃木さんも、玉木文之進の下で勉強したのね。こっちの神社も、学業成就にご利益ありそうね。Anche questo tempio va bene per esame .
Feb 15, 2014
コメント(0)
屋根の傾斜が素敵な乃木神社の手水舎。Ho purificato lavanfo le mani .いろんなものが空襲で焼けても、手水舎とこの鳥居は生き残ったらしいわよ。Tante cose sono state bruciate a causa dei bombardamenti aerei ma questo Torii si e' stato salvato .文句言いの狛犬と、Il cane leone che lamenta苦虫噛みつぶしてる狛犬。e un altro che tiene il muso .乃木将軍って、学習院の院長もしてたんだって。Genelare Nogi era il rettore della Universita' di Gakushuin .ホントの文武両道?e' stato eccelso nelle arti letterarie e militari .学生がお参りしてたのは、合格祈願なのかもね。Forse gli studenti hanno pregato per l'esame d'ammissione all'Universita' .
Feb 12, 2014
コメント(0)
年末に通りかかった乃木神社。何度も近く通ってるけど、入るの初めて。Sono andata al tempio dedicato al Generale Maresuke Nogi .筋肉質の狛犬。 べろ出てる?E' il cane leone muscoloso .天パーがかわいい☆Ha i capelli ricci .腕の巻き毛は、ちょっと引くかも。。。Anche' ha i peli ricci .お守り売り場は、もう準備完了。Hanno gia' preparato per Capodanno . ここのご利益って何かしら?やっぱり勝守り?Che grazia ci porta questo tempio ?乃木神社 : Tempio Nogi港区赤坂8-11-27 : 8-11-27 Akasaka Minato-ku
Feb 11, 2014
コメント(0)
護国寺のとっても頼もしいお地蔵様、一言地蔵。どんなお願いでも聞き届けてくれるらしいわよ。だけど、一度にお願いできるのは一言だけなんだそう。一言っていうのは、宝くじ5億円当選ぐらいならゆるされるのかしら?当選だけじゃなんに当選したいのかわからないし、5億円だけでも希望ははっきりしないわよね。それでは一言ご挨拶を・・・ぐらいの長さもOKかしら~
Feb 5, 2014
コメント(0)
多宝塔。 てっぺんからぶら下がってるのは、風鈴?月光院は、重要文化財。わざわざ滋賀県から運んできたらしいわよ。鐘楼は、袴腰付重層入母屋造りだって。 それ何?大師堂の屋根がいい形。立派な井戸だけど、ふた付き。ガイドさんが欲しいわね~☆
Feb 4, 2014
コメント(0)
全246件 (246件中 101-150件目)