昨日もmake an offerとかmake a mistakeが何度か出て来たので、改めて makeを辞書で引いたら、3番目の意味に [動作名詞を目的語として] 行う, 遂行する, する (perform) とあって、以下、例がずらずら並んでました。
・make (an) answer [a reply] 返事をする (answer, reply). ・make a bow [curtsy] お辞儀をする. ・make a denial 否定する (deny). ・make (an) effort 努力する. ・make an excuse 言い訳をする.
・make a journey [an excursion] 旅行[遠足]をする. ・make a mistake 誤る. ・make a pause 止まる. ・make a phone call 電話をかける. ・make a speech [an address] 演説する. ・make a start 出発する (start). ・make a quick turn 素速く回転する.
makeを使うと、動作名詞の元の動詞より何だか軽い感じですね。 そして形容詞と組み合わせると、かなり応用がききそうです。 make a mistakeに、形容詞を組み合わせた例を、英辞郎から探してみました。(←まだブームが続いてます)
make a basic mistake /// 基本的なミスを犯す
make a crucial mistake /// 致命的なミスを犯す make a disastrous mistake /// ひどい[致命的な]誤り[間違い]を犯す make a dreadful mistake /// 実にひどい過ちを犯す make a dumb mistake /// 間抜けなミスをする make a fatal mistake /// 致命的なミスを犯す
make a little mistake /// 細かい[ちょっとした]間違いを犯す make a major mistake /// 致命的なミス[間違い]を犯す make a novice-teacher's mistake /// 新米の教師が犯すような誤りを犯す make a simple mistake /// 単純な間違いをする make a stupid mistake /// ばかな間違いをする make a terrible mistake /// 大変な失敗をする、大変な過ちを犯す
ついでに、make a decisionの応用形も。
make a bad decision /// 判断を誤る make a big decision /// 大きな決断をする make a big decision in /// ~に関する大きな決断をする make a big decision in one's life /// 人生で大きな決断をする make a bold decision /// 大胆な決断をする make a bold political decision for /// ~に政治的英断を下す make a calculated decision /// 計算ずくの決断をする make a careful decision /// 慎重に判断を下す make a correct decision /// 正しい判断[決定]をする[下す] make a crucial decision /// 大きな[重要な]決断をする make a difficult decision to /// ~するという苦渋の決断をする make a final decision on someone's future /// (人)の最終的な処分を決定する make a formal decision /// 正式(に)決定する make a quick decision /// すばやい決断をする
========= give a favorable
answer /// 好意的な返事をする give a halfhearted
answer /// 生返事をする、気乗りのしない返事をする give a non-committal
answer /// 当たり障りのない返事をする
========= have [take,get] a rest have [take] a nap have [take] a walk have [get, catch, cast] a glimpse of ~ give a sigh take a deep breath take a closer look pay a visit to