神の恩寵ルネ・パーペ as グルネマンツ | Sheva's Ballet Fan Ibra's Opera Fan

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8247901

ホーム | 日記 | プロフィール

2011年02月15日

神の恩寵　ルネ・パーペ as グルネマンツ

カテゴリ：カテゴリ未分類

Ren? Pape as Gurnemanz Part 1

Mariinsky Opera Japan Tour 2011 Feb
Wagner's Night
15 Feb. 2011

Prelude to Act 1 from Lohengrin
Preludes to Act3 from Lohengrin

Overture to Tannhauser

Intermission

Ein Buhnenweihfestspiel Parsifal Act3

Conducted by Valery Gergiev

Gurnemanz : Ren? Pape
Parsifal : Sergei Semishkur
Amfortas: Edem Umerov
Kundry : Nadezhda Khadzheva

***

O~　Gnade~~~　Hoechstes Heil!
O~ Wunder! Heilig hehrstes Wunder!

と叫びたいです。
これぞ聖金曜日の奇跡！

ルネ・パーペ as グルネマンツ

すばらしい！
美しい声。
そしてやっぱりパーペのドイツ語はすばらしい。

METでは半分意識を失いかけていたので（時差ボケで）

こんなにじっくり聴けたのはスカラの日本公演のフィリッポ以来。

ちなみに、きょうメガネでした～（眼鏡フェチ）

開演前のサントリーホール前広場。

薄暗闇の中佇む男。

背が高くてすらあ～っと脚が長い。

なんとパーペさんじゃありませんか？

人待ち顔でいつものHALF神経質な表情。

日本人は誰も気づかない。

NYでは感じなかったがさすがに日本だと背が高いのがわかる
185　ぐらいあるかな？
カジュアルなジャケット。
細くてインテリのビジネスマンみたい。
あまりにもオペラ歌手に見えなさすぎ。

そして本番。
さすがに舞台映えする。
白蝶ネクタイに燕尾服にメガネ。
薄い茶色の髪。
瞳はブルー。

楽譜立てはあるが椅子はない。

***

最初に戻る。

開演。

開演時間を過ぎるとどやどやいっせいに入ってくるマリインスキー管弦楽団。

きょうはワーグナーの夕べ。オール・ワーグナー・プログラムだ。

指揮者のお立ち台はない。
ついでに譜面台もない。

最初の曲は

ローエングリンの第1幕の序曲。

超ピアニッシモの第1ヴァイオリンから始まる。

めちゃスローテンポ。

ものすごい緊張感。

そして美しい！

チェロが入ってきた時

涙がこぼれそうになった。

コンマスのヴァイオリンの音色が奇跡のように美しい。

曲が終わってもゲルギエフは手を挙げたまま。

案の定、そのままローエングリン第3幕の序曲に突入した。

圧倒的

終了。

はあ～短く感じた～

そして2曲目。また緊張感が走る。

タンホイザーの序曲。

この曲は昨年ここでティーレマン指揮ミュンヘンフィルでも聴いた。

ホルン難しいよね～

ホルンはこの曲で疲れ切っちゃってパルジファルまでもたなかった（笑

今度は終盤がやたら速くてリズミカル。

一部、コンマスの後ろに座った第一ヴァイオリンがソロを弾いていた。

コンマスの左側に座った第一ヴァイオリンがサフィンみたいな顔にひげでとてもかっこ良かった。一所懸命コンマスの楽譜をめくっていた。その素早さたるや…（笑

ヴィオラにもイケメンがいました～

第1部終了。
大拍手。

そして第2部。
今晩のメインディッシュです。

どやどやと入ってくる楽団、コーラス。
男声合唱が左右に別れて、テノールは中の方。
真中に女声。

燕尾服のパーペさまとセルゲイ・セミシュクール、そしてゲルギエフ。
今度は譜面台がある。

パーペは指揮者の下手。
パルジファル役のセミシュクールが指揮者のかみてで、椅子に座る。

譜面台が上手に二つ。アンフォルタスの分。

女性が出てこないのでどうするのかなと思っていた。

演奏が始まる。
第1部と打って変わって重々しい、どんよりとしたパルジファル第3幕冒頭に突入する。

やはり欲を言えば全幕見たかったな。

パーペはずっと立って待っている。

グルネマンツはクンドリを見つけて起こす。

パーペは語りの部分は楽譜を見ているが、歌う部分は楽譜から顔を起こし、譜面台から後ずさって歌う。（クンドリ、起きろ、春が来たんだぞ、のところ。）

声の強弱めりはりもいつものようにつけていて、すばらしい。
声を聴いただけでああ、パーペだ、とわかる声で歌い方だ。

グルネマンツはたいがい老人の声なのだが、パーペの声は輝かしく威厳に満ちていて王様のようだ。ケーニッヒ。

涙が出るほど美しい声。
そしてドイツ語の…t、、 k、、とかもう　すばらしいです。聴き惚れた～

クンドリはなんと女性合唱の真中にいた。

ディーネン、ディーネン。

もういいんだ。クンドリ。

オータークデアグナーデオーネグライヒェンン

そこへドン、ドン、ドン。ティンパニー。
パルジファルの現われる音楽。
鎧かぶとを着た禍々しき姿。

ダスイストデア・ブリューダー・カイナー
仲間じゃないようだな

吐き捨てるグルネマンツ

ハイル！　ディル・マイン・ガスト！
お客人！

あいさつなしかよ？
ハイ！　（高く）…ヴァス（低く）。
おい！　なんだよ…
こっちも言いたいことは言わせてもらうぜ（超訳）
聖金曜日に武具をつけているとは何事だ！

鎧を脱いだ男に驚くグルネマンツ

クンドリに）あれはわかるな、白鳥を殺めた男だ。

そして目にしたものは。

聖なる槍だ。

なんと。生きてこの日を迎えられるとは！

パルジファルは第2幕でクリングゾルから奪った聖槍を大切に守ってきた。

どこから来たんだ？

誰を探してきたんだ？

おお恩寵よ、奇跡よ！

聖杯の騎士どもは待ちわびておりました！

あなたの救いを！

グルネマンツは聖杯の騎士たちの窮状を述べる。
アンフォルタスの自暴自棄な行動を語る。
悲惨ー

In dieser Waldeck' barg ich einsam mich,
des Todes still gew?rtig

このeinsam 白水社の対訳本（日本ワーグナー協会監修のすごい本）、では　selber となっていて、これは間違いだと思います。パーペもローベルト・ホルもeinsam と言っていました。

私も我が師と共に死ぬ所存です。
ティトレルさまも亡くなりました。他の人間と同じように…！

アイン・メンシュ・ヴィ・アレ
（悲しみとあきらめ）

パルジファルは自分を責める

クンドリが水をくんでくる。

Nicht so
（そうではなくー）
グルネマンツは泉の水でパルジファルを清めようと言う。

Du Reiner
--
die letzte Last entnimm nun seinem Haupt

清らかな人よ！
最後のくびきを外したまえ。

このへんがもう圧巻でした！

パルジファルがクンドリの洗礼を施すシーンを歌っていますが目にも耳にも入りません。
感動が押し寄せてきて涙がにじんできました。
私はこの時クンドリになっていたのです。救済を受けて初めて泣くことができたクンドリのようにそこに私とパルジファルとグルネマンツが存在していたのです。
幼いころしのびこんだ教会の中で感じた宗教的陶酔の感覚。

パルジファルのセミシュクールは声が美しくて良かったです。
しかしわりと楽譜がん見だったのが残念でした。

これぞ聖金曜日の奇跡です、Herr!

聖金曜日についてパルジファルに説くグルネマンツの優しさ。

こっちの心まで浄われます

ミッターク！
さあ時間です！お供つかまつります。

パーペはグルネマンツの最後のセリフを歌うと
俺の仕事は終わったぜ、という表情で
楽譜を置いたまま
ゆうゆうと下手に消える。
あ～行っちゃった。

ここからが、う＝ん。
まず合唱。
合唱はいいのですが
ゲルギエフとずれていたというか
合唱が速すぎて
なだめるのにゲルギエフが大変でした。

そしてアンフォルタスが何から何まで最悪でした～

楽譜を見て歌うのはまだいいのですが
音に乗っていないし、ドイツ語がぜんぜんだめ。
何語だよ？
という感じで…
シュテルベン　ぐらいちゃんと発音しようよ。
ちょっと残念でした。

そして天上から鳩が舞いおりて聖杯が開陳され
あたりは光に包まれます。
（というのは想像ですが
そういう音楽でした～
ゲルギエフの最後の音が消えて数秒後に拍手した人がいてとても残念でした。

カーテンコールでブーイングしている人が1人いたようです。
お客は大喝采の大拍手でした。

パーペも気のせいかいつもよりも穏やかな笑みを浮かべて拍手に応えていました。

オヤスミナサイ。

すばらしいグルネマンツをありがとうございます。

CD買ったから聴くわ～（涙…

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう