クラウスの水車小屋リベンジ完了！

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

2016年06月06日

カテゴリ： Classical Music

プラチナ・シリーズ第1回　クラウス・フロリアン・フォークト　～スターテノールが歌う「水車屋の娘」～

2016年6月6日（月）19:00開演（18:30開場）
東京文化会館小ホール

klaus florian vogt & jobst schneiderat »die schöne müllerin«
in TOKYO

Klaus Florian Vogt, Tenor
Jobst Schneiderat, Klavier

Franz Schubert: »Die schöne Müllerin« op. 25 D 795

テノール：クラウス・フロリアン・フォークト
ピアノ：ヨプスト・シュナイデラート

シューベルト：歌曲集「美しき水車屋の娘」

Encore
ブラームス
１．４９のドイツ民謡集　WoO33より　No.6
「あの下の谷では」
　Da unten im Tale(あの下の谷の底では)

２．５つのリート　Op.47よりNo.3
　「日曜日」　Sonntag

＊＊＊

これは彼は歌わなくてはならない公演だった。
これはリベンジなのだ。
数年前この同じ会場で同じ作品を彼は歌った。

2013年03月27日クラウス・フロリアン・フォークトリサイタル

絶不調だった。
その借りを返したクラウス。

今日はまったくもって本当にすばらしいパフォーマンスだった。

お得意の弱音から強音への切り替え！
演技も入れて表情豊かに彼の世界を創り上げた。
見事という他ない。

アンコールはブラームスを2曲。
大盤振る舞いだ！

冗談まで。

日本語で
では今の曲を全部リピートします。
ただしショートヴァージョンで。

2曲目は曲名を告げた。

客席に小さく投げキス。

もう一度出て来て鳴り止まぬ拍手にもうおネムというしぐさそしてBye と手を振り去っていった。

＊＊＊

1."Das Wandern"
2."Wohin?"
3."Halt!"
4."Danksagung an den Bach"
5."Am Feierabend"
6."Der Neugierige"
7."Ungeduld"
8."Morgengruß"
9."Des Müllers Blumen"
10."Tränenregen"
11."Mein!"
12."Pause"
13."Mit dem grünen Lautenbande"
14."Der Jäger"
15."Eifersucht und Stolz"
16."Die liebe Farbe"
17."Die böse Farbe"
18."Trockne Blumen"
19."Der Müller und der Bach"
20."Des Baches Wiegenlied"

***

舞台に踏み入れるとにこやかに
譜面台無し
完全暗譜だ。

1."Das Wandern"
さすらい

Die gar nicht　で手でおさえるしぐさ。

Die Steine で声を張る

2."Wohin?"
どこへ？

演技つき。
最後で高音を伸ばす
美しい！！！

3."Halt!"
とまれ！

元気に歌う
美しい！

4."Danksagung an den Bach"
小川への感謝の言葉

フォルテとピアノ
くっきりと歌い分ける

5."Am Feierabend"
仕事が終わった夕べに

親方の声音の真似
演技つき
可愛い娘の声音の真似

最後に拝む

6."Der Neugierige"
知りたがり

Ich frage keine Blume

ゆっくり歌う。
Ja!
と声を張る

7."Ungeduld"
いらだち

Dein ist mein Herz
Dein ist mein Herz

指差したりする

8."Morgengruß"
朝のあいさつ

Guten Morgen

Die Liebe Leid und Sorgen

弱音と強音の切り替え

9."Des Müllers Blumen"
粉職人の花

だんだん悲しく

Ihr zu: Vergiß, Vergiß mein nicht

10."Tränenregen"
涙の雨

Der Mond war
彼は上を見上げる

深刻に
かと思うと

子供っぽく後ろ手に手を組んで子供っぽくしゃべる

彼方を眺める

11."Mein!"
僕のもの！

Groß und klein, endet eure Melodein
Die geliebte Müllerin ist mein
Mein!
僕のものだ！

速い

オペラティックに強音で

12."Pause"

Soll es das Vorspiel neuer Lieder sein?
とてもとても悲しい

休憩を前回入れたところなんとアタッカで続けた！

13."Mit dem grünen Lautenbande"
ラウテの緑のリボンで

Dann hab ich's Grün erst gern

軽やかに楽しく。
次の伏線なのだ。

14."Der Jäger"
狩人

激しい怒り
１５番にまたアタッカで続ける

15."Eifersucht und Stolz"
嫉妬と誇り

怒りが継続している。

見る

指で示したり

Sag
をすべてわざと汚く地声で言う。

少年のような純粋な気持ちの表現だなと思う。

16."Die liebe Farbe"

Mein Schatz hat's Grün so gern

好きな色

悲しく。
次第に絶望に変わる。

17."Die böse Farbe"
いやな色

フォルテで歌う

怒り

Ade, ade!

やはりすばらしい！！

18."Trockne Blumen"
しおれた花

一転してピアノで

Heraus, heraus!
Der Mai ist kommen, 、
Der Winter ist aus.

次第にクレシェンドしていく盛り上がり
絶品だ！

19."Der Müller und der Bach"

悲しみ

希望

悲しみ

20."Des Baches Wiegenlied"
小川の子守唄

悟り。
諦念

Heran, heran,

Hinweg, hinweg
激しく！

Gute Nacht, gute Nacht!

Und der Himmel da droben, wie ist er so weit!

目は一点を見つめ動かぬ。
まるで亡霊のようだ。
生あるものではない。
歌い終わって目を閉じる
拍手した人たちが数人いたが
その人たちを黙らせる迫力。
静寂が流れ
しばらくして大喝采に。

ピアニストの肩をぽんと叩いてひっこむ。
会心の出来だ！

鳴り止まぬ拍手

なんとアンコールにこたえた！

アンコールはブラームスを2曲。
大盤振る舞いだ！

冗談まで。

日本語で
「アリガトウ
　では今の曲を全部リピートします。
　ただしショートヴァージョンで。」

歌いだすとリピートじゃなかった。

続く拍手にピアニストにうなずく

2曲目はSonntagと曲名を告げた。

大拍手が続く
客席に小さく投げキス。

もう一度出て来て鳴り止まぬ拍手にもうおネムというしぐさそしてBye と手を振り去っていった。

会場には日本の有名テノールの方たちもいらっしゃいました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう