ドミンゲスの中間試験第3問。 (3)“Sterilized intervention operations are futile.” (a)Describe the mechanics of a sterilized intervention operation. (b) Under what circumstances would you agree with the quote? (c) Under what circumstances would you expect a sterilized intervention operation to influence exchange rates? (d) How would your answers to parts (a), (b) and (c) change if the intervention operation were non-sterilized?
「不胎化介入(不胎化政策)は無駄である」――。一体何のことか。この文章を読んでSF「スタートレックシリーズ」に登場するボルグの“Resistance is futile(抵抗は無駄である)”という言葉を思い浮かべたのは私だけだろうか。もちろんこの問題は、スタートレックとはまったく関係ない。