PR
Calendar
Comments
Freepage List
2010.08.31
カテゴリ： 雑記
アニョハセヨー
最近仕事がちょっとハード
なので、今日は軽めのブログ更新を
じつは
中国生活もわりあいと長くなってきてしまったので日本語が上手く使えないときがある。
コレが結構まじめな話。
中途半端に中国語やら韓国語やら覚えてしまっているので
頭の中でいろいろな言語や、それらの文法・用法が全く上手く整理整頓できてない感じ。
早急に脳内のデフラグが必要・・・と思う。
単語量や語彙などが「ある一定量」以上貯まってこないと言語としての機能を発揮しないようだ。
その場合の絶対的な単語数というものは一体いくつなんだろう？
昔、日本から持ってきた中国語の参考書には「約2000単語ほど」とか書いてあった。
それはさておき
自分の場合、仕事で中国語は使ってはいるものの実はかなりの「なんちゃって中国語系」。
単語量は「1000単語」にも満たないと思う。
でも日常の生活で困ることはほぼなくなったし、契約交渉にも、もう通訳いらんな。なんて思うこともしばしばある。
多分中国にいる長い時間が単語量をカバーしてるんだろうなあ。
韓国語は日本語に似ているので覚えやすいとか聞いたことがあったけど
実はやっぱりそんなに甘くないよね。
一日の生活の大半は中国語になっている現在。
なかなか不安はつきませんね。
ダイエットして、体にキレを取り戻しますよ。
来るべき「ジェスチャー交流」復活のために！
最近仕事がちょっとハード
なので、今日は軽めのブログ更新を
じつは
中国生活もわりあいと長くなってきてしまったので日本語が上手く使えないときがある。
コレが結構まじめな話。
中途半端に中国語やら韓国語やら覚えてしまっているので
頭の中でいろいろな言語や、それらの文法・用法が全く上手く整理整頓できてない感じ。
早急に脳内のデフラグが必要・・・と思う。
単語量や語彙などが「ある一定量」以上貯まってこないと言語としての機能を発揮しないようだ。
その場合の絶対的な単語数というものは一体いくつなんだろう？
昔、日本から持ってきた中国語の参考書には「約2000単語ほど」とか書いてあった。
それはさておき
自分の場合、仕事で中国語は使ってはいるものの実はかなりの「なんちゃって中国語系」。
単語量は「1000単語」にも満たないと思う。
でも日常の生活で困ることはほぼなくなったし、契約交渉にも、もう通訳いらんな。なんて思うこともしばしばある。
多分中国にいる長い時間が単語量をカバーしてるんだろうなあ。
韓国語は日本語に似ているので覚えやすいとか聞いたことがあったけど
実はやっぱりそんなに甘くないよね。
一日の生活の大半は中国語になっている現在。
なかなか不安はつきませんね。
ダイエットして、体にキレを取り戻しますよ。
来るべき「ジェスチャー交流」復活のために！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
