May 30, 2005
カテゴリ： カテゴリ未分類
８１．濡らしたハンカチのような影――安部公房の直喩のことなど
○ 牛のように耐えてきた妻は、どしゃぶりの雨傘をひったくるように夫をののしった。
○ 正義の味方にみえたその教師は、豆腐のような決断、なまこのような怠惰、みぞを外れたドアのような頑固さで生徒の期待を裏切った。
○ 小柄な医師に促されて大男の加州山は、ソーセージのような唇から明太子のような舌をがっと突き出した。
○ 彼女はアイスクリームのような白衣を着て、赤焼きの瓦のように黙りこくっていた。
冒頭でレトリックの名人、安部公房の筆致をちょっと真似てみました。意図的にやったことではなく、ショパンにおけるエチュード（練習曲）のようなものです。人の意表をつく筆致で、表現が斬新で、比喩に妥当性がなくてはならない――。これは直喩を採るときの心構えだそうです。
安部公房のレトリックは注意深く読まなければ、ややもすると意図するイメージを追いきれません。くるりくるりと回転する直喩の饒舌は、まるでマジシャンの杖のようです。
ふいに、ひんやりと、濡らしたハンカチのような影がおちた（砂の女）
海には、鈍く、アルマイトの鍍金がかかり、沸かしたミルクの皮のように小じわをよせていた。食用蛙の卵のような雲に、おしつぶされ、太陽は、溺れるのをいやがってだだをこねているようだ（砂の女）
彼女はひびの入った茶碗を箸でうつような声で笑ったが、それさえぼくには、たまらなく美しく思われるのでした（飢餓同盟）
やがて焼きたての腸詰のような唇があらわれると、その唇は、規定量をはるかに越えた笑いのために、思いっきりねじ曲げられるのだった（他人の顔）
ラフマニノフのピアノ・コンチェルトの２番を聴きながら書いています。ほどほどのボリュームで名曲を聴くと筆が進むタイプなのです。名作「銭形平次捕り物控」三百八十三編を書いた野村胡堂もかつて、似たようなことをその随筆で語っていました。胡堂さんの場合、シューベルトの「冬の旅」を聴くとよろしいそうです。
イギリスの詩人、ポープのもの静かな直喩を聴きながらこの稿を閉じたいと思います。
音楽は詩に似ている。いかなる方法も教えてくれないし、巨匠の手のみが達しうるような、名状すべからざる優雅さが、そのおのおのの中にある。
○ 牛のように耐えてきた妻は、どしゃぶりの雨傘をひったくるように夫をののしった。
○ 正義の味方にみえたその教師は、豆腐のような決断、なまこのような怠惰、みぞを外れたドアのような頑固さで生徒の期待を裏切った。
○ 小柄な医師に促されて大男の加州山は、ソーセージのような唇から明太子のような舌をがっと突き出した。
○ 彼女はアイスクリームのような白衣を着て、赤焼きの瓦のように黙りこくっていた。
冒頭でレトリックの名人、安部公房の筆致をちょっと真似てみました。意図的にやったことではなく、ショパンにおけるエチュード（練習曲）のようなものです。人の意表をつく筆致で、表現が斬新で、比喩に妥当性がなくてはならない――。これは直喩を採るときの心構えだそうです。
安部公房のレトリックは注意深く読まなければ、ややもすると意図するイメージを追いきれません。くるりくるりと回転する直喩の饒舌は、まるでマジシャンの杖のようです。
ふいに、ひんやりと、濡らしたハンカチのような影がおちた（砂の女）
海には、鈍く、アルマイトの鍍金がかかり、沸かしたミルクの皮のように小じわをよせていた。食用蛙の卵のような雲に、おしつぶされ、太陽は、溺れるのをいやがってだだをこねているようだ（砂の女）
彼女はひびの入った茶碗を箸でうつような声で笑ったが、それさえぼくには、たまらなく美しく思われるのでした（飢餓同盟）
やがて焼きたての腸詰のような唇があらわれると、その唇は、規定量をはるかに越えた笑いのために、思いっきりねじ曲げられるのだった（他人の顔）
ラフマニノフのピアノ・コンチェルトの２番を聴きながら書いています。ほどほどのボリュームで名曲を聴くと筆が進むタイプなのです。名作「銭形平次捕り物控」三百八十三編を書いた野村胡堂もかつて、似たようなことをその随筆で語っていました。胡堂さんの場合、シューベルトの「冬の旅」を聴くとよろしいそうです。
イギリスの詩人、ポープのもの静かな直喩を聴きながらこの稿を閉じたいと思います。
音楽は詩に似ている。いかなる方法も教えてくれないし、巨匠の手のみが達しうるような、名状すべからざる優雅さが、そのおのおのの中にある。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
© Rakuten Group, Inc.
