『穴沢ジョージのアナザー・ホームページ』

“Many Dreams Ago” by Pat Boone 1960

　６月１日は、パット・ブーンの誕生日でした。

　以前、パット・ブーンの『悲しき女学生(Blue Bobby Socks)』のことを書きました。
 ​ 2007年9月28日の日記「悲しき女学生」 ​と、​ 2007年10月2日の日記、(続)「悲しき女学生」 ​です。

　その最後に「 『なみだの高校生』に関しては、タイトルすら覚えていませんけど、是非一度聴いてみなくてはと、『悲しき女学生』を聴きながら思ったような次第であります」と、書いたのです が、後日談を書き忘れていました。

　で、結局、数年前ですが、 『なみだの高校生』の入った10枚組の BOX セットを手に入れて首尾よく聴くことができ、なぜ “Many Dreams Ago” が『なみだの高校生』になったのかは、どうにか見当がついたんですよ。

　結論から言えば、予想通り、『悲しき女学生』のヒットに気を良くしたレコード会社が、二匹目のドジョウを狙ったもののようです。

　まずは『悲しき女学生』も『なみだの高校生』も、初出は1960年のアルバム “This and That” で、本国でのシングルカットは無し。日本でシングル盤の『悲しき女学生』が出てヒットしたのが ’62年。同年、『なみだの高校生』を発売するもあまりヒットしなかった。

　要するに本国ではアルバムには入っていたけれど、どちらもヒットはなかったものを、日本でパット・ブーンが売れていたので、とりあえず行けそうな曲を探してシングルカットした。・・・ということでは、その他の歌手、例えば、ジョニー・ティロットソンやニール・セダカ、コニー・フランシスなども同様な売り方をしていた、そういう時代だったんですね。

　しかし、今振り返ってみると、本国でヒットしなかったにしては、日本独自のヒット曲にはとても良い曲も多いので、この出来事はポップスの歴史上、大変重要な出来事だったと言えそうです。

　何しろこういうアーティストの曲に大いに影響された我が国の作曲家・作詞家・シンガーソングライターが、その後、ポップスやロックの世界で日本語による良質の歌をたくさん生み出し、いまに続いているのですから。

　で、『なみだの高校生』の原題 “Many Dreams Ago” って素敵だなあと思っていたので、歌にも大いに期待をしていたんですが、ちょっと “Smile” に似たバラードで、覚えて歌いたくなるような良い曲でしたよ。ただ、同名異曲が多くて、YouTube で検索してもいろんな“Many Dreams Ago” が出てきます。よく使われるフレーズとは思えないんですが、洒落た良い表現で好きです。

　どのくらい前のことかを明確にする単語 “ago” をこのように使う曲で、どうしても耳から離れないのが、アップルジャックス(Applejacks) の “Like Dreamers Do”。そうです。レノン・マッカートニーのあの名曲に出てくる “♪ You, you came just one dream ago～” です。

　この “one dream ago” が頭の中にあったので、 “Many Dreams Ago” を見た時にはちょっとトキメキましたね。こんな風な後追いの仕方もあるのかと、自分で苦笑しています。

　​ “Many Dreams Ago (なみだの高校生)” by Pat Boone 1960 ​

　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　６月１日の穴沢ジョージの “Good Old Music” のオンエア曲です。

１ . 悲しき女学生  ２ . なみだの高校生３ . Let Me Call You Sweetheart (以上、パットブーン)４ .  Like a Rolling Stone (ローリング・ストーンズ)５ . As We Go Along  (モンキーズ)  ６ . Country Road (オリビア・ニュートンジョン) ７ . 冷たくしないで (シルビー・バルタン)  8. ビキニスタイルのお嬢さん  (ダリダ)  ９. マンチェスターとリバプール (マリー・ラフォレ)  10. サンシャイン (ブリジットバルドー with サーシャ・ディステル)

　リクエスト曲は、５.ミスター・コーラさん。６.のび太くんさん。

　他は、すべて穴沢選曲です。１.～３.は、この日がパット・ブーンの誕生日で(1934.6.1生,85歳)。因みに３.は、奥さんのシャーリーとのデュエットです。４.は、ロン・ウッドがこの日誕生日で(1947.6.1.生,72歳)、Happy Birthday! 

７.～10.は、毎年恒例のテニスの全仏オープンに合わせた「プチ・フランス特集」。今回は60年代のカヴァーポップス・フランス語版！珍しい音源多いでしょ。

　以上、お聴きいただきありがとうございました。では、また。