『穴沢ジョージのアナザー・ホームページ』

　またまた台風がやって来ました。台風18号です。

　今回は週末ではなく週の中日で、当初水曜日に直撃の模様ということで、透析日は木曜日にずれて、今週は月木土という体制になりました。

　ところが、だんだん予測より速度が上がって、本島直撃は火曜の夜中から水曜未明にかけてとなり、水曜の昼には買い物に出かけることができたような次第です。

　随分暴風は吹きましたが、本当南部は停電もなくて、たどったコースも前回と同じようだったらしく、本島北部から奄美地方にかけては被害も出たみたいですね。

　この後、いったいいくつ台風が来るんでしょうね。９月に来る台風は大きいですからね。困ったもんです。

　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　あ～あ、やってしまった。やってしまいました。

　何をって、それがあまりにもバカげた間違いをしてしまったもんですから、本当にお恥ずかしい限りでして。

　結論から申しますとね、日付を間違えてしまったんです。

　先週８月22日の土曜日を、なぜか８月20日だとばかり思っていて、前日になって、それも真夜中過ぎになって初めて「明日は22日じゃないか！」と気づいたような次第。

　さすがに今から明日のラジオの準備をし直すのは無理だなあ。何しろ久しぶりに大物の誕生日命日にあたっているとばかり思っていたから、それなりに張り切ってもいたので、これはどうしたらいいだろう。

　・・・と思って、結局導いた結論は、最も安易な方法で乗り切ろうと。つまりせっかく準備したものはそのまま使い、番組の中でひたすら謝る。「すいません。今日がてっきり20日だと思い込んでいました」とね。

　それで、８月20日が誕生日・命日の大物って一体誰だったんだい。

　へい、誕生日はロバート・プラント。命日はジョー・ダッサン。でっさん。あ、くだらないこと言ってしまった。

　ロバート・プラントに関しては、ハニー・ドリッパーズの曲を特集しようかと思っていたくらいなので、ちょうどよかった。ジョー・ダッサンもいろいろかけたい曲あるしね。

　頭の中であれこれ考えて、いつものように前々日には候補曲もほぼ出揃い、放送前夜を迎え、気がついた。明日は22日だ！

　というようなわけで、本当に申し訳ありませんでした。

　それで、今回の目玉ロバート・プラントとジョー・ダッサンの選曲ですが、ロバートプラントは、レッド・ツェッペリンの『ロックン・ロール』とハニー・ドリッパーズの『シー・オブ・ラブ(Sea of Love)』の２曲。

　ジョー・ダッサンは、クリスティーの『イエロー・リバー』をフランス語でカヴァーしてヒットした “L’Amerique” とサイモンとガーファンクルの『セシリア(Cecillia)』のフランス語版、そしてデビューアルバムに入っている “Guantanamera(ガンタナメラ)” の３曲。

　たまたま22日が他の大物の誕生日・命日でなくて良かったと、つくづくホッとしています。

　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　クリスティーの『イエロー・リバー(Yellow River)』をジョー・ダッサンがフランス語で歌っていても特におかしくはないわけだけれど、初めて聴いた時に一番びっくりしたのが、歌詞の “♪ Yellow river ・・・” のところが悉く “♪ L’Amerique ・・・” になっていて、そこは “♪ Yellow river ・・・” だろうがと、突っ込みたくなったものでした。

　今となっては何も違和感なく聞こえるけれど、当時の思い出ですね。

　　　​ “L’Amerique” by Joe Dassin 1970 ​

　　　​ “Yellow River” by Christie 1970 ​


↑ジョー・ダッサンといえばこの写真ですね。

　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　８月22日放送の「穴沢ジョージの “Good Old Music”」のオンエア曲です。

１ . Dream Lover (Lulu)  ２ . L’Amerique ３ . Cecillia (以上, Joe Dassin) ４ . Sealed with a Kiss ( Brian Hyland )  ５ . Like I Do (Nancy Sinatra)  ６. Rock and Roll (Led Zeppelin)  ７. Sea of Love (The Honeydrippers)  ８. Guantanamera (Joe Dassin)  ９. アイドルを探せ(シルヴィ・バルタン) 

　リクエスト曲は、４.座波ソーメンさん。５.酋長Kobaさん。以上、 ありがとうございました。

　上記以外は穴沢選曲です。１.は「今月の歌」 ルルで。 ２. ３.＆８. は8/20がジョー・ダッサンの命日(1980.8.20没,享年41)で。６.＆７.は8/20がロバート・プラントの誕生日(1948.8.20生,78歳)で。９.バルタン、先週に引き続き再び。

以上でした。次回も よろしく。