aiaiの育児でＨＡＰＰＹ！

デイ・アフター　トゥモロー（朝日放送）

地デジで観たので、字幕に出来ました。でも、本編で「番組の最後にプレゼントのお知らせがあります・・・・」とかテロップが流れると、翻訳の字幕が中央部分の俳優の顔に被ったりして「おいおい」って思ってしまいました。内容も、ちょっと「おいおい」って突っ込みたくなる部分もありましたね。東京で雹（ひょう）が降るという設定だったんだけれど、町並みがちょっと変。それに、日本語が訛ってる・・・・・スーパーフリーズに襲われているニューヨークにいる息子を救いにジャックは向うのだが、途中で車で動けなくなり、徒歩に。確か「ニューヨークまであと６０ｋｍ」っていう台詞があったと思うんだけれどあの悪天候の中、途中で眠ったりしたのに、翌日にニューヨークに着いてるなんて・・・・すごいぞ、ジャック！確かに、このまま地球の資源を使っていけば、地球の温暖化で異常気象に襲われるとは思いますが、この映画のように、その変化が急激に起こらないことを祈ります。というより、こんな風にならないように、生活を見つめなおして、出来る事からしていかないといけないですね。