noleeko70年生まれ

noleeko70年生まれ

2004年07月20日
XML
カテゴリ: 異文化理解
書き込みの返事を書きながら気づいたんですが

同じ意味なのに感じ方違いますね。

プライドが高いって表現はあっても
誇りが高いなんて表現ないですもんね。

他にもそういう表現があって(今も思い出せない)主人に
「日本人は都合の悪いことを外来語としてごまかしてる
ことが多い」
なんて指摘されたことありましたがこれも



今日はどちらかというとその都合の悪い方の
プライド感の強い
彼女のお話です。

奈良で工芸品展示のバイトをしていたとき香港からの
留学生、周ちゃんに出会いました。彼女と仲良くなって
アパートにも遊びにいったんです。

生地から作る水ギョーザまでご馳走になったり
香港アイドルのサイン付きCDたくさん見せてもらって
おお~!!家の近所に芸能人たくさん住んでて
親を通じてもらえるらしいのです。
周ちゃんもそんな私をみてご満悦。アイドル裏話教えて

全体通じて楽しかったんですが・・・

彼女はプライドが高かった。
アジア系で留学生になれるのはすごく頭がいいかすごく
お金持ち。
彼女は両方兼ね備えています。


それで「 ああ、お母さんが家のことしろとかうるさい
もんね~」
彼女「 うちはお金あるし家政婦がいるから
そんなことはしなくていいの」
私(あ、さようで・・・同じレベルの会話しちゃ
いけなかった(恥))

当時は香港が中国に返還される直前の頃。

彼女は「 中国返還いやだよ。」
私「 何がいやなの?」
彼女「だって 中国や、インドは文化が無いよ。」
(↑私がアジアがらみでインドの事話したから)
私はカチンときて「どっちの国も文化はちゃんとあるよ。」というと
彼女「 でも都会じゃないよ」
彼女の文化とは経済的に発展してるか否かで判断してるようです。
もちろんそのこと(経済=文化)には反論しました。
それはさておき。

彼女は又暴言?を吐きました。
「 日本は外国のマネばかりだよ」
わかるけどコピー天国の香港の方が言える立場では・・・。
私「香港はそのマネばかりの日本のマネしてるでしょ」
彼女キッとなり「違うよ。香港はインターナショナルな
ところ。だからいろんな外国の影響受けてるだけ。
日本のマネだけじゃないよ」
・・・ちと意味不明。矛盾してる。
彼女「 歌はコピーじゃなくてカバーだよ」
う~ん。どうでしょう。

それから彼女は
「 noleekoが思うより香港はずっと都会、大阪よりもね」
彼女は自分の国?を誇りに思っているようです。
それを一番表してたのはこの言葉かな?

「noleeko、私は中国人じゃないよ。香港人だよ。」

の一言でしょうか。

私はこれを聞いて最初なんと高慢な!とも思ったのですが、
深く話を聞くと香港は中国でもない、イギリスでもない
微妙な位置づけのエリア。
そんなところで生まれた彼らは自分のアイデンティティーを
香港人という言葉を持って必死に保っているんだという
少し切ない
背景があるんだなと理解したのでした。

彼女とはちゃんと話ができてよかったと思います。

帰りには香港のお茶セットと梅干の甘い(話梅だったかな)
をごっそり頂いて帰りました。


彼女とは数回遊び、香港からまた遊びに来てくれて
日本橋(東京でいうところの秋葉原)を連れ回され
安く売ってる時計を買い込んでました。
「noleekoあなた日本人なのに何もしらないね(笑)」
(わしゃ貴金属、時計に興味ないだけじゃ~)
「ロレックスはいいよ。いつか買うよ。財産になるよ」

ああ・・・トラサルディーのジーンズをはく彼女、
どこまでも香港人なのでした。(笑)



***************

今日先日日記に書いた当たり付き自動販売機に再び買いに
いきました。
前に女性がいて当たることなくジュース等をかっていました。
そして私の番。
又も当たってしまった~1っ回目で。
おまけジュースゲットしてもう1回購入。
そしたら・・・・
また当たり~

考えたたら前回とあわせて3回連続で当たってるわ~
ツイてるのか自販が壊れてるのかよくわからない・・・

まあおいしい思いしたのでよしとします(喜)

ちなみに母にその話したら
「お母さんならパチンンコ行くで」
と予想通りのコメント返って来ました(笑)

ああ宝くじ場が近くにないのがくやしい~
もともとパチ打たないし、チビ2人ほっとけないしな・・・





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2004年07月20日 13時33分12秒
コメント(17) | コメントを書く
[異文化理解] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

Favorite Blog

CRAZY SEXY COOL姉… yukko741323さん
Minami’s ク… Minami -*さん
ハワイ市場 ハワイ市場さん
ODでポン!! 踊る吸血ゾンビさん
『Cozy Dozy カピバ… なおっち7070さん

Archives

・2026年08月
・2026年07月
・2026年06月
・2026年05月
・2026年04月

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: