PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
あめふりん
あめふりんの日記です。 福祉のお仕事、もうすぐ巣立つ二人の子どものこと、趣味のこと・・・ 気ままに更新しています。
カレンダー
娘の実は、話
rakurakuraku2006さん
【頑張らないことを… ミニー0120さん
ドラゴン山田の研究室 ドラゴン山田さん
ろどりげすのきまぐ… ろばーと ろどりげすさん
あたしはあたしの道… たすく24さん
【頑張らないことを… ミニー0120さん
ドラゴン山田の研究室 ドラゴン山田さん
ろどりげすのきまぐ… ろばーと ろどりげすさん
あたしはあたしの道… たすく24さん
コメント新着
サイド自由欄
2008.06.06
カテゴリ： 日本語のお勉強
昨日は日本語ボラ。
中国と日本で同じ漢字を使っていても意味が違うことがよくあります。
昨日Ｒさんに質問されたのは 『必死』
中国では「必ず死ぬ」という意味しか無いのだそうです。
道理で不安そうな表情で質問してきたワケです。
そしてもうひとつ。今度はＲさんが教えてくれました。
『丈夫』 は中国では「旦那さん」の意味。
ですから
『大丈夫』 ＝「大きな旦那さん」
中国と日本で同じ漢字を使っていても意味が違うことがよくあります。
昨日Ｒさんに質問されたのは 『必死』
中国では「必ず死ぬ」という意味しか無いのだそうです。
道理で不安そうな表情で質問してきたワケです。
そしてもうひとつ。今度はＲさんが教えてくれました。
『丈夫』 は中国では「旦那さん」の意味。
ですから
『大丈夫』 ＝「大きな旦那さん」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語のお勉強] カテゴリの最新記事
-
日本語の教え方のお勉強会 2008.05.31
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
