2003年06月22日
テーマ： 国際結婚、そして海外生活(389)
カテゴリ： カテゴリ未分類
早朝出発で、内陸都市・安東（アンドン）から車で１時間ほどの田舎へ行った。日本にこんなド田舎があるか、判らない。
家には玄関などなく、障子張りの木の戸が縁側に並んでいる。煮炊きする土間の入り口は戸がない。無用心にみえるが、同じ一族が集まって住んでいるせいか犯罪とは無関係だ。トイレは汲み取り式で、離れにある。暗く狭く、臭いもすごいし虫もいて、私はこれが恐怖である。風呂はない。住居は不便だが、近くにはハルモ二（お婆さん）友達がたくさんいるし、庭に菜園があり、のどかに暮らしている。
結婚まる５年が経ち、これで田舎に来るのは４度目。初めの２回は車がなかったので、地下鉄・長距離バス・タクシーを乗り継ぎ、片道８時間ほどかけて行った。前回は車で、初の内曾孫を見せに行った。車なら空いていれば片道６時間の道のりだ。子供はオムツが取れたし、車で行くとあって運転しない私は今回が一番楽であった。映画「ホタル」にも登場した河回（ハフェ）マウルに寄ってホテルで１泊しようという計画もあり、半分は行楽気分でお菓子やら、シハルモ二にもあれこれお土産を買い、車に積み込んで行った。
この手土産がとても喜ばれたのだが、「初め来た時は酒１本しか持って来ず（？私は覚えていないが・・・）どうしたものかと思ったが、やっとたくさん持ってきてくれて嬉しい」と言われて驚いた。
シハルモ二は（田舎に住む人は皆そう？）自慢好きで、孫の主人とは話もそこそこに、近所のハルモ二友達を１０人くらい呼んで来る。そして縁側で、持ってきた酒やお菓子などを振舞うのが好きである。４回ともそうだった。
老人を敬う国において、これは私たちには非常に厄介である。主人は慣れているようであるが、私は息が詰まってダメ。ハルモ二友達も強力で、「もっとしょっちゅう来なさい」とか「お小遣いを遣りなさい」とか皆のいる前で叱るような口調で言う。
もちろんお小遣いも用意して行ったのだが、当然のように受け取られ、礼の一言もないのでガックリ来る。私たちが行ったことについては「あぁうれしい、これで目をつぶって死ねる」とか言うのだが毎回同じ言葉で、暗に「たまにしか来ない」と言われているようで気が重い。主人も辟易したようで、「田舎に来てハルモ二に会うのはいいが、気が滅入る」と言う。
ガソリン代や道路代、なにより往復の時間を考えると、来年からは行かずに小包だけポンと贈ろうか・・・と考えてしまった。
家には玄関などなく、障子張りの木の戸が縁側に並んでいる。煮炊きする土間の入り口は戸がない。無用心にみえるが、同じ一族が集まって住んでいるせいか犯罪とは無関係だ。トイレは汲み取り式で、離れにある。暗く狭く、臭いもすごいし虫もいて、私はこれが恐怖である。風呂はない。住居は不便だが、近くにはハルモ二（お婆さん）友達がたくさんいるし、庭に菜園があり、のどかに暮らしている。
結婚まる５年が経ち、これで田舎に来るのは４度目。初めの２回は車がなかったので、地下鉄・長距離バス・タクシーを乗り継ぎ、片道８時間ほどかけて行った。前回は車で、初の内曾孫を見せに行った。車なら空いていれば片道６時間の道のりだ。子供はオムツが取れたし、車で行くとあって運転しない私は今回が一番楽であった。映画「ホタル」にも登場した河回（ハフェ）マウルに寄ってホテルで１泊しようという計画もあり、半分は行楽気分でお菓子やら、シハルモ二にもあれこれお土産を買い、車に積み込んで行った。
この手土産がとても喜ばれたのだが、「初め来た時は酒１本しか持って来ず（？私は覚えていないが・・・）どうしたものかと思ったが、やっとたくさん持ってきてくれて嬉しい」と言われて驚いた。
シハルモ二は（田舎に住む人は皆そう？）自慢好きで、孫の主人とは話もそこそこに、近所のハルモ二友達を１０人くらい呼んで来る。そして縁側で、持ってきた酒やお菓子などを振舞うのが好きである。４回ともそうだった。
老人を敬う国において、これは私たちには非常に厄介である。主人は慣れているようであるが、私は息が詰まってダメ。ハルモ二友達も強力で、「もっとしょっちゅう来なさい」とか「お小遣いを遣りなさい」とか皆のいる前で叱るような口調で言う。
もちろんお小遣いも用意して行ったのだが、当然のように受け取られ、礼の一言もないのでガックリ来る。私たちが行ったことについては「あぁうれしい、これで目をつぶって死ねる」とか言うのだが毎回同じ言葉で、暗に「たまにしか来ない」と言われているようで気が重い。主人も辟易したようで、「田舎に来てハルモ二に会うのはいいが、気が滅入る」と言う。
ガソリン代や道路代、なにより往復の時間を考えると、来年からは行かずに小包だけポンと贈ろうか・・・と考えてしまった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:シハルモニ（舅の母）（６/２１）(6/22)
あっこ さん
あねまさん、こんにちは。<br>安東へ行ってこられたんですね。安東はまだ一度も行ったことないんですが、一度行ってみたいと思っていたんですよ～。それにしても、私も、あの韓国のオルン達の命令（口調）、いまだに慣れません。なぜ、楽しく話ができないんでしょう。。。韓国の女性だったら、こんな時気にも留めず、ぽんぽん言い返すんでしょうかね。まあ、そのうち慣れるんでしょうかね。時が解決してくれるのを待つことにします。（スミマセン、愚痴っぽくなってしまいました。）<br>ところで、飛行機のチケットは予約できましたか？私も子供と一緒に７月初めに帰ろうと思ってたんですが、今月中が安いということで６月中のを予約しました。息子の韓国パスポートのデビューです。二重国籍の場合、韓国出入国の時は韓国のパスポート、日本出入国の時は日本のパスポートを見せればいいんですよね？他に何かありますか？（両方見せなきゃいけないとか？）
(2003年06月23日 13時41分27秒)
Re:シハルモニ（舅の母）（６/２１）(6/22)
mastertomo
さん
はじめまして！<br>ホーム・ページのバックの写真は本当に奇麗ですね！<br>本当にＬＡでは自然の緑が少ないので、たまに出稼ぎの時に緑が沢山有る山々を見ると心が洗われます。<br>今年は日本の里帰りが出来なかったので、来年の３月には帰って昔自分が勤めていたホテルでアルコールを飲みながらせせらぎを聴きながら近くの緑豊かな山々を眺めながら露天風呂にゆっくりと浸かりたいと思っています！！！
(2003年06月23日 16時01分26秒)
Re:シハルモニ（舅の母）（６/２１）(6/22)
れれまま
さん
日本でも帰省の際に、実家の隣近所の分まで手土産を準備しなければならないとか聞いたことがあります。<br>韓国でもそうなのですね～。<br>しかし、どこへ行っても婆ちゃんパワーは全開というかなんと言うか…。(゜Д゜;;<br>ご主人でさえ辟易してしまうのなら、あねまさんは尚更のことでしょう。<br>小包…一番いい考えかも…。☆=( °ｰ^)
(2003年06月23日 19時39分23秒)
Re:Re:シハルモニ（舅の母）（６/２１）(6/22)
あねま
さん
あっこさん<br>安東に泊まって河回マウルを観光してきました。よかったですよ。<br>子供のパスポートの件ですが、うちの娘は韓国で出産し二重国籍ですが、韓国内でも外国人扱いでパスポートは日本のものだけを使っています。お金もかかるし手続きも面倒だし、ちょっと特殊ですよね。<br>飛行機のチケットは、来月の価格が出るのを待って予約しようと思います。高くなってたら秋まで待とうかな・・・。
(2003年06月23日 20時23分13秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
コメント新着
あねま
あねまの韓国発信の日記が、香港へお引越し後、また韓国に戻ってきました。 空白期間も多々ありますが（苦笑）、ソウルでの生活の１コマを日記に綴っています。
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
