お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6984件)

過去の記事 >

2015/02/27

清い鼻水

(4)

テーマ：中学生ママの日記(17849)

カテゴリ：家族

この時期になると、鼻がつまって非常にうるさい。

鼻をずっとグスグス言わせてるので、
映画館の中で見知らぬ人から
ティッシュを差し出されたことも。
よほどうるさかったのでしょう・・・（＾＾；）

将来、可愛いお嬢さんとおデートする時にどーすんだ？！？

いや、その前に、こんなに鼻がつまっていては
勉強にも支障になりそうだ。

薬を飲むと、その時だけは鼻づまりがちょっと良くなるんだけど
飲まないとまた元通りだし、
薬を飲むと眠くなったりボーッとするのが嫌なのか、
最近は耳鼻咽喉科に行きたがらない。

と、先日、英語塾の月謝を払いに行った時に院長先生に話したら、

「別に販売しようと思って言うワケじゃありませんけど、
うちの妻がやっぱりアレルギー性の鼻炎で、
アムウェイのアローケアという製品を飲んでて
ちょっと良くなってる。」

ふーん。

よしくんも飲んでみる？

やっぱり、鼻炎は何とかしたいけれど、
病院の薬でボーッとするのが嫌なのねぇ～

ということで、韓国での会員価格は42000ウォンということで、
一瓶買って飲み始めてみました。
一瓶が1か月分。

めんどうだったので院長先生から買いましたわ。

薬じゃなくて食品だから
長期間服用しないと効果も現れてこないんだろうけれど、
ちょっとでも改善されたらいいね～

ところで、
このアローケア、ネットで見てみたんだけど、
翻訳、すげー変じゃない？！？

こちら。

「鼻詰め」？
「清い鼻水」？？

機械翻訳なのかもしれないけど、ウケる。＾＾；

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう