2017/06/03
テーマ： 映画館で観た映画(8781)
カテゴリ： 映画
パイレーツ・オブ・カリビアン。
韓国語タイトルは副題が「死人に口なし」なのよ。
何のこっちゃ？
って思ってたら、 原題を直訳したらそうなるのね 。
日本はまだ封切られてないんですよね？
っつーことは、あれこれ書いちゃダメですよね。
え～～～っと、ハンカチを持って行ったらいいかも？
それから、エンドロールのあとにちょっと映像が続きます。
って、日本ではエンドロールが終わるまで座ってるのが当然だと思うけど、
韓国は、エンドロールが流れ始めると同時に場内の電気がついて人々はゾロゾロ出て行く。
今回は入り口に
「エンドロールのあとにちょっと続きの映像がある」
って注意書きがあったにもかかわらず、
最後まで残って見てたのは半数以下。
そして、電気がこうこうとついていたので、映像がよく見えなかった。
だから、最後のあの映像が何を意味するのかよくわからなかったわ。
多分、次回作への繋ぎ？
日本で封切られて、見たら、どなたか教えてくださいまし。
わからなくてもおもしろかったけど、
わかったらもっとおもしろいでしょうねー！
ちなみに、
日本版予告編
日本版予告編第２弾
わざわざ違う訳をつけて予告編を作成するものなんでしょうか？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[映画] カテゴリの最新記事
-
連休中に観た、おうち映画 - その2 2025/10/14 コメント(8)
-
連休中に観た、おうち映画 - その1 2025/10/13 コメント(6)
-
韓国映画「パダホランイ（海虎）」 2025/08/31 コメント(8)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
はんら
在韓37年目になる ★浦島おばさん★ の日記です。韓国人夫は日本留学帰り。長男は日本人と結婚し、次男は日本語はヘタクソで中国語が得意です。
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)韓国生活
(985)家族
(643)天安市
(510)映画
(362)旅行
(341)日本語講師
(268)私のこと
(240)韓国の小学校
(239)ソウル
(219)韓国の食べ物
(210)ニュースから
(193)韓国ドラマ
(174)韓国の高校
(160)韓国の兵役
(157)韓国の中学校
(147)スポーツ観戦
(139)韓国の習い事
(136)パソコン・スマホ若葉マーク
(116)韓国の大学
(108)在韓チングたち
(106)美容・アンチエイジング
(99)多文化コールセンター（日本語担当）
(91)フィギュアスケート
(86)韓国の病院
(76)翻訳家への道
(75)韓国人たち
(71)本
(63)K-POP
(49)韓国の保育園・幼稚園
(48)ミュージカル、お芝居、バレエ、音楽会
(42)韓国のスポーツジム
(40)ドライブ
(38)ソウル、天安以外の観光地
(35)ダイエット
(32)医療観光 / 医療通訳
(28)韓国の行事・風習
(29)園芸 ＆ 家庭菜園 ＆ 草花
(26)お散歩
(25)発達障害
(25)韓国の住居
(24)韓国のカフェ
(24)リフォーム
(22)韓国の公立幼稚園
(22)断捨離
(21)オリンピック
(21)買ったもの
(21)韓国の就活
(16)韓国の交通機関
(12)韓国の祭り、祝祭
(13)家電（備忘録）
(10)老後の備え
(7)バトン
(7)資格
(7)韓国のハグォン（学院）
(5)韓国の博物館・美術館
(4)韓国の温泉
(3)韓国の経済とか
(2) 「ダサい中年男性」…
New!
tckyn3707さん
不二家の企業努力 New! 幹雄319さん
しばらくの方からの…
New!
韓国の達人！さん
閉幕式
朝葉晴瑠砂922さん
枯葉舞う公園 nik-oさん
陸前高田(岩手温泉旅… ちーこ♪３５１０さん
不二家の企業努力 New! 幹雄319さん
しばらくの方からの…
New!
韓国の達人！さん閉幕式
朝葉晴瑠砂922さん枯葉舞う公園 nik-oさん
陸前高田(岩手温泉旅… ちーこ♪３５１０さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
