お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6850件)

過去の記事 >

2025/09/24

「在韓外国人がんナビゲーター」中級教育課程、修了

(12)

テーマ：韓国！(18178)

カテゴリ：医療観光 / 医療通訳

「在韓外国人がんナビゲーター」中級教育課程が修了した。

修了式。

試験、はんらは40点満点で28点以上合格のところ、38点。
2日前からは翻訳業も中断して勉強したのよ。
受けるからには満点を目指したんだけど、
やっぱりそんな簡単なものじゃなかった。

総合的な修了者は、試験結果＋出席なども考慮された。
中級課程に申し込んだ29人のうち、
無事、修了できたのは、たったの16人！＠＠

反面、ネパール人やカンボジア人は2人ずつ参加してたんだけど、修了できた人はいなかった。
ロシア人も修了者ゼロ。
モンゴル人は4人中、1人のみ修了。
ベトナム人は5人中、2人のみ修了。
ベルギー人とウクライナ人は1人ずつ参加しててどちらも修了。
一番多かった中国人は、10人いたが、8人が修了。

実際には、韓国にはロシア人やベトナム人がたくさん住んでいて
がんナビゲーターもそういう国の人がたくさん必要だと思うんだけど。。。

うちの班にいた中国人のチン・ソユンさんもダメだったんだけど、
話を聞くと、彼女は市内のB歯科で毎日働いているんだそうだ。
そしてそこでは基本給＋歩合制で、

3千万ウォン（318万円）なんですって！＠＠
それだけの患者をゲット出来れば、
まずまずのお給料になるらしい。
今は2千万ウォン（212万円）をやるのが精一杯なので、
1ヶ月の給与が2百万ウォン（21万円）程度らしい。

他に育児もあり家事もあって、
とてもじゃないけど勉強する時間が取れなかったという。

それじゃ、修了するのはちょっと無理だよねぇ。＠＠

うちの班のベトナム人ママさんも、
幼いお子さんが交互に風邪を引いたり下痢したりしてて
出席時間が足りずに修了できなかった。

他にも、どうしても断れない通訳が入ってしまって試験が受けられず
修了できなかった中国人もいた。

みんな、頑張り過ぎだわ。