アメリカ-日本　国際遠距離恋愛進行中。。　

う～む。　これを書かぬまま、年を越すわけにはいかない…。

ちょっと古いお話になってしまったけれど、今年のクリスマスのお話。

お互いにこんなものを贈りました

私が贈ったのは、 PRADAの財布とキーケース

＋おまけに漢方薬　 （←鼻炎薬です（苦笑）

彼が送ってくれたのは、 Tiffanyのブレスレットと

宝石のひとつ翡翠(ひすい)のブレスレット

＋おまけにアジアンノット（蝶番結び）の携帯ストラップ 。

およよ　そんなに腕に巻いてどうする？(笑)

でも、実はこの翡翠のブレスには意味が込められているのです。

昨年11月、彼は友人とともに中国を旅行しました。

そう、初めて訪れた東洋の国、実は日本ではなく中国なのです。。。

そこで 「翡翠　(英語ではJade)」 と 「干支（英語ではzodiac）」 の意味を教わったらしく、初めて触れる東洋文化の神秘にいたく感激したよう…。

東洋人の私ですら、水晶一つひとつにどんな意味があるのか熟知していませんので...(汗）

ここでちょっと、お勉強。。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

翡翠（ひすい）またはヒスイは、深緑の半透明な宝石のひとつ。中国など東洋では古くから人気が高い宝石である。古くは 玉（ぎょく） と呼ばれた。

日本では5月の誕生石にエメラルドとともに数えられている。宝石言葉は 「長寿、健康、徳」。

玉（ぎょく）は中国では美しい石の総称で、古くから実用品や装飾等の材料として用いられた。玉の玉彫工芸は今でも中国の工芸品の重要な位置をしめる。

また、玉の中でも特に翡翠が珍重されたことから、玉は翡翠の意味としても使われた。古い時代の中国では、特に白色のものが好まれており数々の作品が残っている。

18世紀（清の時代）以降、ミャンマーから硬玉が輸入されるようになると、鮮やかな緑のものが好まれるようになった。

そのなかでも高品質のものは琅カン（ロウカン、カンは玉へんに干）と呼ばれ珍重されることになった。台北故宮博物院にある有名な白菜の彫刻は硬玉製である。

琅カンは中国語で青々とした美しい竹を意味し、英語では インペリアルジェイド と呼ばれる。　

これは西太后が熱狂的な収集家であったことに由来するとされる。

ふむ、なるほど

彼は旅先で、翡翠の石を　彼自身の干支にあたる動物の形に彫ってもらい、チャームとして身につけているのです。

彼はいつも私に 「これは願い事が叶う石なんだよ」 　と教えてくれていました。

今回、彼が贈ってくれたものは、 同じ石

彼の 「意思」 を感じます。(笑）

それから、おまけにつけてくれた携帯のストラップ。

「アジアンノット(蝶番結び)」 と云われる結び方は...

『永遠』 を意味し、 愛情や幸せが果てしなく続きますよう ...との思いが込められた縁起物の中国結びだそう。

先日の電話にて、そう一生懸命語ってくれました。

そして、そして、クリスマスカードには

「一緒になる日が待ちきれないね」 　とメッセージが。。

ただ今、カメラと写真データがここにありませんので、お見せ出来ないのが残念ですが、たくさん彼の思いを感じたクリスマスでした。

普段はまったくロマンチックじゃなく、お互い年が近いので冗談ばかりを言っていますが、

日本人らしくいえば　 「以心伝心」 　を感じたかな…（照）

今年もあと３日ですね。　

大晦日は両親と妹夫婦とともに、国際電話をかける予定です。

彼には一足早い「Happy New Year」

そして、もちろん、みなさまにも早々に