Gabbynaさん
＞いいなぁ。。結構愉快な会みたいだね～～、＞私としては、そのような会に参加している(不本意ながらも。。)Luanaさんが羨ましい気がする。。。
-----

えー。ゼンゼンだよオ。（泣）変わってくれよオ・・・。マジ、怖いよ・・・。
(2004年08月09日 09時23分13秒)

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

ＢＲＡＳＩＬの独り言

フリーページ

サンパウロ　お勧めインテリアショップ

日記/記事の投稿

アレルギー反応？？
「もうそう」依存症？？
風邪
強くなりたい
無題

< 新しい記事

新着記事一覧(全412件)

過去の記事 >

2004年08月08日

私は日本語を教えている。
が、ヘタレ教師である。
日本では日本語教師になるために、大学で5年日本語を専攻し、その上難関の日本語教師能力試験を受けなければ就職は難しいと聞いている。
私は　当然（！）日本語なんて専攻してないし、しかも子供の頃から国語が大の苦手だった。
こんなフトドキモノの私だが、日本語が読める人が少ないのをいいことに　こーんな仕事を始めて　もう8年になる。（ひょえー）

　そして　こちらには地区ごとに　日本語教師グループがあって、その管轄内で　スピーチコンテストだの、書道コンクールだのを行っている。
そのグループに入ると　当然休みを返上してタダ働きをしなければならない。しかもベテラン教師たちの独壇場だと聞いていて　できれば参加したくないなーなんて思っていた。

　そこに　ちょうど都合がいいことに　うちの日系クラブはある日本語学校とちょっとしたトラブルが過去にあって、クラブ会員たちは私がその集まりに入ることを快く思わなかった。そのため　そのグループには入らず、8年の月日が経っていった。　

　それが　この度、ある子供の生徒が日本へ研修に行ける制度を　どこからか聞き出してきた。家族全員大ノリ気だ。

すると
「あ、それは教師会に入らなければ生徒の応募は無理ですね。」
とのこと。

・・・・えー、この生徒の研修のために　私が犠牲にならなければならないのか・・・嫌だなー。でもこの子は小さいときから日本語を勉強しているし、ここで　私が加入しないわけには・・・・・と、思い切ってグループに入ることに。

　そして　グループの定例会に初出席！

「はじめまして。ox会のluanaです。」

「あんた、やっと　入ることにしたの？研修の選考のときに調子よく入るなんて　ちゃっかりしてるねー。」

「この人さあ、この間なんで教師会に入らないのかって問い詰めたら　ムスーってしちゃってさあ。」

「・・・・・・・（うわっ、キツッ！！）」

と　キツい言葉をかけられ、ビビる私。

「あたしたちさあ、言いたいことを何でもズバズバ言うからさあ、びっくりするかもしれないけど　気にしないで。」

　そして　びっくりしたのは

平均年齢63歳！！

なのである。
当然それ以上もいて、30代前半の私なんか最年少のとっても若い教師なのだ。日本ではありえまい。
「ベテラン」と呼ばれるには　まだ30年以上も教師しなくてはならないのか・・・（呼ばれたかないけど）

ある教師が担当したその中級用テストは重複した内容や　子供には理解しにくい言葉が多く使用されていた。

あるベテラン教師、
「なーに考えてんの！！あのooxxさん。ボケが始まったんじゃあないの？？」

・・・・・・キツイ。

　そして

「あの人に任せたら　またおんなじようなの　作ってくるわよ。ここで　決めてしまいましょ。そうね、擬態語・・・ぱらぱら、ぽつぽつ、へとへと・・・・。」

と　空を見ながら考えている・・・。おいおーい、思いつきかい？
出題基準の語彙リストは　ないのか？
仮にも　級でレベル分けしているテストだぞー！！

かなり　びっくりした。他の教師も　ぶつぶついいながら考えている。（汗）

そして　文中に「デモンストレーション」という言葉がでてきた。

「えええっ。ちょっっとお～、これ　言葉間違えているよ！
デモンストレーションなんて言わないよ。正しくは”デモ”だよー。デモンストレーションって言ったら　みんなの前で発表するって意味じゃあないのおおーー！！」

叫ぶ教師。

私は　（同じじゃあなかったっけ？）と思ったけど、彼女のあまりにもはっきりとした自信に満ちた指摘に　ちょっと（え？そうだっけ？）とちょっと混乱してしまった。
そこで　カタカナ語辞典で調べると　やっぱり同じ意味。

「あのー、同じだって書いてありますよ。」

「あーそう。まちがえたっっ！ごめんごめん。」

こんな調子だ。

　そんな感じで　お開きの時間になり、年会費を払うように言われた。

そこに　ある教師、

「毎回お菓子が出るからさっ。お菓子をたんまり食べれば　きっちりと　元が取れるよっ。」

・・・・・なんだか　愉快なグループかもしれない・・・・。（汗）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年08月09日 08時28分23秒
コメント(5) | コメントを書く

■コメント

Re:日本語教師会、初日！(08/08)

Gabbyna さん

いいなぁ。。結構愉快な会みたいだね～～、きっとその年配？の先生達は、叔母タリアンに限りなく近い種類かもしれないなぁ。。。
私としては、そのような会に参加している(不本意ながらも。。)Luanaさんが羨ましい気がする。。。
(2004年08月09日 09時19分03秒)

返事を書く

Re[1]:日本語教師会、初日！(08/08)

luana3447 さん

Re:日本語教師会、初日！(08/08)

Renata さん

もし私も日本語教師をやることになったら、同じくそういうの、参加したくないです・・・。

おばあちゃんたちに囲まれて、不完全な日本語でいばられたりして、「そんな言葉、今日本で使われてないよ！！」っての結構ありますよね～。やはり恐るべし・・・・（汗）。

あと日系人どうしの付き合いとかって大変そうかな？なんて思ってます～。既に「盆踊りの練習があるから参加して」とか「カラオケ大会に出て」とかいろいろ誘われてますけど、いちいち断るのが面倒だったりする・・・。 (2004年08月09日 09時52分26秒)

返事を書く

Re[1]:日本語教師会、初日！(08/08)

luana3447 さん

Renataさん
＞おばあちゃんたちに囲まれて、不完全な日本語でいばられたりして、「そんな言葉、今日本で使われてないよ！！」っての結構ありますよね～。やはり恐るべし・・・・（汗）。
＞

・・・あんなに自信たっぷりだと　訂正もしにくいモノです・・・

＞あと日系人どうしの付き合いとかって大変そうかな？なんて思ってます～。既に「盆踊りの練習があるから参加して」とか「カラオケ大会に出て」とかいろいろ誘われてますけど、いちいち断るのが面倒だったりする・・・。
-----

でもね、いつものらりくらりとかわしていたら、何とかなるものですよ。嫌なのに無理して参加するほうが先を考えたらよくないよ、自分のために。
でも　行事なんかにはたまにボランテイアで奉仕するのは　必要です。
私も今週末フェイジョアーダを売るイベントのボランテイアします。
面倒だけど・・・仕方がないしね。 (2004年08月10日 00時39分45秒)

返事を書く

Re:日本語教師会、初日！(08/08)

KittyPrincess さん

海外にいると日本人だという事だけで親しくなってしまいがちなところってありませんか？　海外にいる日本人が限られるのと、結構個性的な人が多いように感じました・・・日本でだったら接触しないような人と親しくしなくてはいけなかったり。　意外と外国にいる日本人の方が、良くも悪くも日本人ぽかったりして！！？（笑） (2004年08月10日 22時45分36秒)

返事を書く