ＢＲＡＳＩＬの独り言

フリーページ

サンパウロ　お勧めインテリアショップ

日記/記事の投稿

アレルギー反応？？
「もうそう」依存症？？
風邪
強くなりたい
無題

< 新しい記事

新着記事一覧(全412件)

過去の記事 >

2004年09月01日

日本語を教え始めて8年経つ。

　教え始めた頃は　ほとんどが日系人の生徒で、なかにちらほらとハーフも混じっていた、という程度だった。
その頃は関西大震災後といったときで　日本の景気が急激に悪くなり始めていた頃だったから、出稼ぎに行きたいという人はいなかったように思う。それより　日系人なのだから自分のルーツの言葉ぐらいは身につけたいという人ばかりだった。

が、ここ2年ぐらいは日系人の生徒よりもブラジル人の生徒が日本語を習いたいという例が目立つ。
半分以上が　日系人と結婚し、日本へ出稼ぎに行きたいと思っている労働者階級の人たち。
四分の一が日本ブームで　日本語に興味を持った人たち。
残りが知識として日本語を勉強したいという人たちである。

昔と動機の順位が見事逆転してしまった。

それによってずいぶん　授業も　変わった！

「このページからこのページまでが　宿題ね。」

と言えば、皆ちゃんとやってきていて　次々と先に勧めたものだが、今は、

「宿題多すぎ。」

だの、

「平日に宿題をやれだなんて無理。」

だの　文句が多い。
そして宿題の量を以前の三分の一に減らしたところで　やってくる人は半分以下。
たまに全然宿題をやってきたことのない人さえいる。

　その結果、前回教えたところを　これっぽちも覚えていなくて　質問しても「？？？」状態なのだ。
なんどもなんども　導入しなければならず、先に進まず、きちんと勉強して来た人が馬鹿を見ると言う悪循環になってしまう。イライラ・・・。

日本へ行こうと思っての短期間の勉強なのに　しょっちゅう休む奴もいて、皆が当然分かりきっている問題などでやたらつまづいて、時間を食うのだ。イライラ・・・。

分かっていれば　ほんの5分で終わるテストを　1時間かけてカンニングしやがる！！

ここは私立の日系クラブで、合格証だって何の効力もないのだから黙って見逃しているが、こうやって　奴はひらがなもカタカナも漢字テストもパスしてきたため、まともに文が読めない！！！漢字は振り仮名がついているから何とかなるものの、カタカナなんて全滅。
それでも　週に二回、二年間も休まず通ってきているのだからとっても不思議だ。

　そして個人レッスンの大学生、Ｃ君も理解に苦しむブラジル人大学生だ。

一時間の授業なのに　指定時間を毎回30分も遅刻してくる。

宿題してこない！！
自分の興味のある「武士道」やその漢字ばかりについて質問する！！

そんな感じで　復習復習、脱線話で先に進まぬクラスを3年（！）続けてきた。

が、最近「日本語能力試験」のポスターを目にした彼。

「試験受けたい。」

と　言い放った。

はっきり言って無理。

「これは初級を半分済ませた人でなければ無理よ。」

と言っても聞かず、

「まだ半年あるから必死で勉強する。」

と言って聞かないので、別に私の止める理由も権利もないし、結局申し込みをしてしまった。

　昨日の授業時間に奇跡的にちゃんと現れたＣ君。
ちゃんとうちで勉強した！というので、宿題の「ない形」の活用プリントをあわせて、一度読んでもらってから　目の前で活用を言ってもらった。

私　：「かきます」

Ｃ君：「かきない」

私　：「かかない」でしょ？～Ａない～でしょ？」

Ｃ君：「あー、はいはいはい。」

私　：「じゃあ、はたらきます」

Ｃ君：「はたらきない」

私　：「はたらかない。～Ａない～でしょ？」

Ｃ君：「あー、はいはいはい。」

私　：「のみます」

Ｃ君：「のみない」

私　：「・・・あのね・・・」

こういうのが延々と続いたのだった。
ほんまに大丈夫なんか？Ｃ君。
ちなみに彼はサンパウロの一番難関な大学の工学部の生徒なのである・・・　　

　　　*　　　*　　　*　　　*　　　*　　　*　　　*　　　

今日のブラジル有名人紹介は、

テレビ業界のカリスマのこの人。

　　　　　＜＜ＳＩＬＶＩＯ　ＳＡＮＴＯＳ＞＞

彼はギリシア移民で、道端での物売りで声と機転のよさで評判となり、ラジオのパーソナリテイとして活躍。その後テレビ界に進出し、大成功を収め、ついにはＳＢＴ局の社長となった。今は33の企業を持つ。
貧困層に人気な局で、えげつない番組が売り。
彼の司会をする　「ＳＨＯＷ　ＤＥ　ＭＩＬＨＡＯ」では　札束をばら撒きながら　颯爽と登場する。観客は雄たけびをあげながら　ひらひらと舞い落ちるお札拾いに必死・・・というかなりえげつないオープニングが　目を引く。

ＳＨＯＷ　ＤＯ　ＭＩＬＨＡＯのサイト
　http://www.sbt.com.br/showdomilhao/　

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう