ＢＲＡＳＩＬの独り言

フリーページ

サンパウロ　お勧めインテリアショップ

日記/記事の投稿

アレルギー反応？？
「もうそう」依存症？？
風邪
強くなりたい
無題

< 新しい記事

新着記事一覧(全412件)

過去の記事 >

2004年09月03日

サンパウロでは今かつてないほどの日本ブームだ。

自分の名前をカタカナでタトゥーを入れたり、ステッカー、シャツ、ノート、ベッドカバーなど何かと漢字入りグッズが巷にあふれている。

ここ三年前ほどから　ブラジルでも日本の漫画をポルトガル語訳したものがあちこちで　売られるようになった。

私がブラジルに来た約10年前、日本の番組はあまり浸透していなくて、名を知られているものは「ジャスピオン」ぐらいだった。

それが8年ぐらい前の「聖闘士聖矢」、「セーラームーン」が大ヒットし、その後の「ポケモン」で　ブラジルのアニメ熱に火がついた。

その後はケーブルテレビの普及により　日本アニメを流す割合がどんどん増え始め、いまでは　アメリカのアニメより圧倒的に日本のもののほうが人気がある。

子供はもちろん、10代の思春期の子たちもよく見ていて、それに伴い主題歌などをコンピューター検索などをしているうちに　J－POPなどにもはまり、コスプレの存在を知り、どんどんオタク度がアップしていく・・・という方程式が一般的である。

そしてオタクは周りの人たちをも伝染していく。

オタクというのはマメだから　アニメ・漫画イベントの「アニメコン」「アニメフレンズ」をも開催してしまい、今や大行列を作る人気イベントとなった。そのイベントではアニメのキャラクターの格好をする「コスプレ」のコンテストや、日本の声優、漫画家などをもゲストで呼んだりするほどだと言う。

　最近このオタク系の日本語の生徒が目立つ。
今週始まった初級向けの新クラスには4人のオタク系のブラジル人と二人の出稼ぎ系のブラジル人という顔ぶれ。
見事全員ブラジル人で、日系人が一人もいないと言うのは少し寂しい気もする。
　出稼ぎ系の人は　日系人と結婚して、じき日本へ行く予定なので　そのためにやむを得ずというタイプ。
ブラジルの中でも労働階級っぽいので、学校の勉強でさえ満足にしていないような人たちで、なんだかおどおどしている。
逆にオタッキーたちは　とても日本に興味があるので自らインターネットで日本語や歌の歌詞を調べたり、ちょっと勉強していたりで積極派。

　まずは「ひらがな」のお勉強。
絵入りの字カードで　「あ・い・う・え・お」の5文字を覚えてもらう。

オタクたちは　2回カードをめくっただけで覚えてしまった。

が、出稼ぎ系は　5回めくっても　無理なよう。
オタクたちは根気よく出稼ぎ系たちが覚えるのを待っている。

「あ」の字を　ボードに書き、同じように書いてもらう。

出稼ぎ系は　「あ」のふくらみがどうしても書けない。何度書いてもミミズが張ったようになってしまう。（どうもニブいタイプのよう）

オタクたちは　その間5文字をノートに書き取り、何度も繰り返し練習して待っていた。

それから　自己紹介。

「わたしは　LUANAです。」

～どうして　動詞が最後に来るのか？～
ルーツが違う言語なのだから　ポルトガル語訳のようにはいかないのよ、と説明しても　ふに落ちないよう。
それでも　納得したようで、自分の名前を入れ替えて発表した。

　こんどは　「わたし」を「あなた」に入れ替えた

　　　「あなたは　OOOさんです。」

「えー？？？ぜんぜんわからない～！」

はっきりいって　こういう生徒は8年間教えてきた中で　見たことがない。5歳の子供でさえ　分かってくれていたのだが・・・。

・・・・ここで　オタク、イラつき始める・・・・

持っていたボールペンを　ダンッッ！と　机の上に軽くたたきつけた！ひえー。

出稼ぎ系は　ますます怯えた表情になり、オタクはどんどんわたしに自分の知識を披露しはじめた。

「質問するときは　”か”を最後につけるんだよね？」
「日本語には普通体と丁寧体があるんだよね。」
「カタカナの　”V"の書き方がまだ分からないんだ。」
「漢字は2000近く覚えれば　新聞が読めるようになるんだよね。」

・・・・出稼ぎ系はすっかりびびっている。

どうやらビビらせて出稼ぎ系を追い出す作戦に出たようだ！

確かにこの出稼ぎ系のように　のみこみが悪い生徒は長続きしない。近いうちに諦めて辞めていくだろう。

でもその後に　4人のオタククラスになるのもちょっと末恐ろしいなあ・・・と少し怯えるLUANAであった。

ちなみに　このオタクたちが凝っているのは　「特撮」だそうだ。
「特撮」ってなんだか分かる？
（わたしはこの呼び名を知らなかった）
「仮面ライダー」とか「ゴレンジャー」の類だそうだ・・・。
そういうDVDだとか、模型などをインターネットで取り寄せて、部屋の一角にそれを飾るコーナーまでもがあるそうだ・・・。

　　*　　*　　*　　*　　*　　*　　*　　*　　*

今日のブラジル有名人紹介は、

　　　　　　＜＜FERNANDA　TORRES＞＞

彼女は大俳優の両親を持ち、（母親はかつてアカデミ－賞最優秀女優賞にノミネートされた「セントラルステーション」のFERNANDA　MONTENEGRO)　自身は演劇の方で活躍していたが、最大手テレビ局グローボのシリーズ・コメデイーもののドラマ「OS　NORMAIS」（普通の人々）が　大ヒットし、さらに有名に！映画化までされた。
ブラジル・アート系のとんでる変わった女優である。
ダンナが昔見に行った劇ではカーテンコールに　なぜか「全裸」で現れたそう！！！
その人気ドラマでも　毎回下着姿で登場！体は痩せ型で全然エッチじゃあないため　全然いやらしくなく　笑えた！

http://www2.uol.com.br/fernandatorres/

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう