ＢＲＡＳＩＬの独り言

フリーページ

サンパウロ　お勧めインテリアショップ

日記/記事の投稿

アレルギー反応？？
「もうそう」依存症？？
風邪
強くなりたい
無題

< 新しい記事

新着記事一覧(全412件)

過去の記事 >

2004年11月06日

昨日は誕生日なのに仕事づめの一日～～!と思いきや、何人かの生徒がドタキャンしてきて、助かりました!!

しかし・・私のリクエストの「イチゴショートケーキ」じゃなくて、「イチゴマシュマロケーキ」でした・・・・。
ここまでしてくれて、文句を言うのはナンだけど、マシュマロクリームって、甘くて甘くて食えたシロモノじゃあないんですよ・・・。（泣）優しいだんなには悪いけど・・ダンナのケーキのチョイスって、いつも失敗ばかり！！（泣）
本人曰く、白いクリ－ムでイチゴが乗ってるから瞬間的に「これください！」って言ってしまったんだって！あまりの甘さに、さすがの子供たちさえもほんの一口だけ食べて、直径３０センチの大きな円形のケーキは今でも４分の３以上残っています・・・。

　さて、タイトルの一ブラジル人の話。

昨日は日本語の生徒のイバ（いつも金欠気味で、月謝を３ヶ月も滞納しているフトドキ者）が来た。
なんだかご立腹の様子である。

「・・・もう！！あんな会社、辞めてやろうと思ってますよ！！！（プンプン）」

ヤツは機械のグラフィックデザインをコンピュータで描くのが仕事なのだが、その会社は事務所を新しいビルに移転するらしい。その移転に当たって、事務所内の机やら棚やらをすべて新しく購入することになったのだが、現事務所にある古いイスを社員に安く買わないかと持ちかけていた。そこで、イバは「ひとつ買う。」と返事をし、自分の名前を書いた紙をひとつのイスにしっかと貼り付けておいた。
支払いは来月の給料支払日に、ということにしておいた。

　そうやって、先週の土曜の夜、友達にトラックを借りてイスを取りに行ったところ、事務所中のイスが忽然と姿を消していたということだ。もちろん、イバのイスもなかった。
それで、社長に電話したところ、よその会社に売ってしまったらしい。「僕の名前を書いてあったイスは？？」と主張しても、うまくはぐらかされてしまったとのこと。

イバ；「あの社長、ムカつきますよ！！」

私；　「でも、イスぐらいのことで会社を辞めるだなんて・・・。」

イバ　；「いえ、ほかにもいろいろあるんです！！
　　　　　一人、すっごくムカつく社員がいるんです」

私　；「そりゃ、どこの会社だって、いるでしょうよ・・・。」

イバ　；「それに、ミナス州にうちの会社の支社があるんですが、時々うちの事務所に電話してきて、やりきれない仕事を回してくるんです。」

私　；「へえ。」

私　；「・・・・どうして？？」

イバ　；「僕は　今までいろいろな社員と喧嘩してきたから、イジワルしてくるんです。」

私　；「・・・・・・。」

　もう、笑いたいのを必死でこらえるのに苦労した。相手はマジ顔で、とっても怒っているのだが、内容が内容だけにもうおかしくって・・・。

　イバはかなり真面目な２８歳なのだが、真面目加減がどっかずれていて、きっと周りから浮いているんだろうなと思う。余談だが、彼が日本語を始めた頃、グループで勉強していた。クラス内で折り紙の「箱」を生徒たちに教えたら、次の授業のとき　イバはたくさん作ってきて、

と、嬉しそうに皆に披露し、周りはかなりひいていた・・・。確かに、大の大人の男が折り紙を嬉しそうにたくさん抱えてきたらねえ・・・。

　そんな感じで、なにかと周りにからかわれたら、さらっとかわさずに　突っかかっていってしまうようで、よくディスコで喧嘩したり、会社やスポーツジムでさえ、言い合いをして、敵を作ってしまうのだ。

　そんなこんなで、会社が嫌になっているイバは方々に履歴書を送っていると言った。今の時代就職難で、再就職はかなり厳しそうだ。
　そして、自分の日系の彼女も　今の仕事がつまらないから辞めたいともらしているらしい。
彼女は大学で秘書の勉強をして、事務所で秘書のような仕事をしているのだが、給料は少ないし、やりがいもないし、いっそのこと日本へ出稼ぎに行ってしまおうか!なんて話しているのだそうだ。

私　；「そうね。イバマルさんは日本語ができるから、日本にもすぐ慣れそうね。」

イバ　；「はい。僕は今すぐにでも飛んで行きたいぐらいです。でも、彼女は日本語が出来ないし、少しまだ迷っているんですよ。それでも、彼女の父親も日本に出稼ぎに行ってもう１０年になるし、御母さんも連れて皆で行きたいねなんてはなしてるんですよ。」

私　；「じゃあ、日本に永住するつもり？？」

イバ　；「いえ、４,５年ぐらい住んで、お金をたくさん貯めて、ブラジルでいろんな投資をしたいんです。」

　聞くと、サンパウロに大きな大きな家を建てたいそうだ！（←４年ぐらいじゃ、無理です！！ど田舎なら、可能だが。）

そして、地区の中心の商店街に土地を買って、商用に貸して家賃収入を得たいとか。
（←商店街はショッピングセンターにかつての地位を奪われ、借主を探すのに困りそう。しかも、治安が悪化してきているし。）

さらに、田舎に牧場を作り、肉牛を売る仕事もしたい。
（←肉牛の値段は市場で決められ、子牛から成牛になるまで１年半もかかり、飼料やら手間を考えるとほとんど儲けがなく、養鶏業の方が割に合っているとか。）

そして、サンパウロのド田舎に　小型スーパーを建てたいとのこと。（←大手スーパーチェーンの進出があれば、ひとかたもないだろう・・）

まあ、ネガティブな面を探そうと思えばいくらでもあるし、それでは前に進めないので、夢を持つことはいいことだし、目標をしっかり持っていれば、夢はきっとかなうだろう。イバには　頑張って成功して欲しい！

どんどん自分の夢を語り、有頂天になってきたイバ。
とんでもないことを口にした！

「僕は日本語の勉強が好きだから、日本へ行っても、日本人と日本語だけで話したいし、日本語の勉強も続けていくつもりです。
そうやって、日本語が上手になった暁には

ーーーー　翻訳家　－－－－－

になって、ブラジルでじゃんじゃんお金を儲けようと思います！」

・・・いや、それは・・・一番不可能だと思うよ・・・イバ君。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう