CAT的英語生活

< 新しい記事

新着記事一覧(全628件)

過去の記事 >

2004.08.28

英語/米語の選択

(16)

カテゴリ：子どもの英語

うちの息子はスペリング好き。

好きな文字を書いては消し、書いては消し、して遊んでいたんだけど、
夏休み中に、娘がドリルなんてやってるのを見たもんだから、
自分もドリルをやりたい！と、娘が座っている椅子に
無理やり割り込んで座って邪魔したり、
鉛筆クレだの、紙をクレだの、うるさかった。

英語のワークブックって、薄いのに高いんだよねー。
ネットからダウンロードして印刷すればって思うんだけど、

納得がいかないらしい。

その時、私が以前クラスで使っていたオックスフォードの
ワークブックのことを思い出した。
あれは本当に優れもので、まじめにやれば短期間で
文字や文章が読めたり、言えたりするようになる。

早速購入しようと思い、アマゾンに行って購入ボタンを
押そうとしたその時、
ふと気づいたことがあった。
そうそう。
オックスフォード出版だから、スペリングがイギリス式だった。
…といっても、出てくる単語数は少ないので、

でも、息子が一番好きなスペリングが、
numbers, colors, shapesなのだ。
細かいことにうるさい息子は、多分すぐにcolorのスペリングが
違うことに気づくだろう。
３歳児に「これはイギリス英語のスペリングなのよ」なんていっても

性格的に「小うるさいタイプ」なので、母としては
わざわざ面倒なことを起こすのは避けたい。
息子がまだそれほど文字の読み書きができないんだったら、
ワークでも絵本でもこだわらないんだけど。
実際、娘にはオックスフォードのワークを買ってたし。

で、結局買ったのは、息子の目的の「文字がたくさん書ける」
こんな感じのワークブック。毎日、嬉しそうに、
"I'll do my homework!"と、やっている。
それに対し、娘は「NEOは幼稚園で宿題がないのに、
homeworkって言ってるよ」などと、くだらないツッコミを。。。

話は変わるが、
私の職場の、私以外の日本人講師（女性二人）はイギリス英語。
そして今私が使っている発音教材は、アメリカのベタベタ英語。
多分、アメリカ西部のほうだ。
自分では教材で練習したとおりに発音していても、時々、
「え？何ていったの？」と、何度も聞き返されることがある。
こないだは"start"を４回発音する羽目になった。
最後はカタカナ発音で「スタート」。やっと伝わる（^^；
意地悪とかじゃなくて、ホントに聴き取りにくそう。

彼女たちは講師となっている今でも常に勉強を欠かさず、
二人ともまた大学院で勉強したいと、その準備もしている。
イギリスの大学にも行きたいとかいってたみたい。
すごいなぁ。。。
そのうちの一人がいうには、新しい単語は米語では覚えないようにしているらしい。
米語で覚えた単語が増えていくと、英語全体も米語っぽくなるそう。
実際、ネイティブと話しているときに指摘されるらしい。

そういうことを考えると、米語の環境が強い日本の学校教育現場。
真剣にイギリス英語を目指す人は、子どもの時からそれ用に
教材を徹底したほうがいいのかもしれない。
我が家には関係ない事なんだけど、フトそういうことを思った。
米語圏の人たちは、いろんなタイプの英語に寛容だけれど、
イギリス英語圏の人たちは、英語に厳しいからね。

でも、これから先、世界経済・政治の中心は
アメリカからヨーロッパに移るという見方もあるらしく、
そうなると、子どもたちが成長して働き盛りの頃に、
もしかしたらイギリス英語が主流になってるかも。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

今日もまた、息子はもくもくと文字を書いて遊んでる。
さっき、のぞいてみたら
なんか字にお大きさがそろってる！！！
ドリルのおかげなんだろうか？
でも、字の形や大きさにばらつきがあったほうが
味があって好きだな。そのほうがかわいいし。
letters

またまた親ばか炸裂で申し訳ないんだけど、
息子がお昼寝から起きた、と思ったら、ソッコー
↑ボードに向かい、何かを書いていました。
何て書いてたと思います？？？
"Neo is up."（ネオはおきました）　だって！
あまりのおかしさに、写メるのを忘れちゃいました。
文章を書いたのは、これが初めてじゃないかなー。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう