2010年04月の記事
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
ワークショップ再び
お天気の良かった日曜日の午前中午前中はお昼ねするみゆをパパにお願いして、私とこうちゃんはおでかけでかけたのはここ以前日吉で参加したことのアルキッズクリエイティブ研究所のワークショップ今回は三田で開かれると言うので張り切って参加（というか幸運にも当選した）こうちゃんは、以前も参加したことがあったので、喜んで参加全体で30人くらいのお子さんが参加らしい・・・3つのグループ分けして、こうちゃんはCグループまずはキャンパスに出て落ち葉ひろい自分の気に入ったものを探しているらしい・・・部屋に戻ると、拾った落ち葉で作品を制作出来上がったのはこれ落ち葉でつくる海の世界・・・楽しい午前中のひととき・・・午後からは赤羽の馬鹿祭りにでかけて、結局いそがしく週末は過ぎていくのである・・・ よろしかったらお願いします
2010.04.26
コメント(0)
-
サイトラとNewsweek
以前短期で受けた講習で、講師の方が「私のクラス（別の学校で教えておられる。）では、とにかくサイトラ（頭ごなし訳）をしっかりした人ほど、進級できると常に言っています。」と言われていた。とにもかくにもサイトラだそうだ。私が通っている学校の前のタームの先生も同じことを言われていた。ということで、言われたらとりあえず実行する私お勧めの教材はやはりNewsweekあたり先生が、「Newsweekなら日本語版もありますから、完全な対訳まではいかなくても、参考になる訳は手に入りますよね。」なるほど・・・ということでけちな私は図書館へ直行（購入したくないのである）Newsweek英語版と日本語版を早速並べてみた。といっても確かに内容が全く同じとは思っていなかったが、ここまで英語版と日本語版はコンテンツが違うんだと改めて実感どうせ時間もないしと、両方で取り扱っている共通の記事を何本かコピーして持ち帰った。そしてサイトラ開始サイトラをして思うのは、文章をぶつ切りに頭から訳していくと、恐ろしく構文を見落とすことがアル。先生も「後戻りしてはいけませんよ。苦しみながら訳を出してください。そうすると、なんとなく次に何がくるのか予測できるようになります。構文も予測できるようになります。」確かに、しまった、ここで文章をぶちきってはいけないのだというところが多々ある。しかしもっと感動するのは、実際自分で口頭で訳出したあと、日本語版に目を通したとき・・・もちろん、何度も練られた文章で、むしろ翻訳という域のものだが、なるほど・・・と思うところが多々あるのだ。妙に感動！そして気付く・・・私がサイトラで訳出した日本語は、日本滞在は長いにもかかわらず、妙に日本語が不自然で、しかし本人はバリバリ日本語を話しているつもりの外国人が話す日本語と大差ないのだ。 よろしかったらお願いします
2010.04.22
コメント(1)
-
成田ゆめ牧場
さてはて、この前の日曜日にめでたく1歳になったみゆちゃん。土曜日の誕生パーティの夜、翌日の誕生日当日はせっかくだからどこかへ出かけようということで場所を相談していた。候補にあがったのは東京ディズニーランドか成田ゆめ牧場東京ディズニーランドは、ばぁばから誕生日にと臨時収入もあり、せっかくならお誕生日当日に出かけたいという考えからで、成田ゆめ牧場は、生協で購入したお得なチケットがあったから・・・つまりここに、主人公であるはずのみゆちゃんの意思は反映されないのである。結局、意思決定はお兄ちゃんにゆだねられた。結果・・・成田ゆめ牧場！！！（普通、東京ディズニーランドじゃないの？？やっぱり男の子って関心の持つものが違う）まぁ、それならと東京ディズニーランドを横目に高速を通って成田ゆめ牧場へ出発到着してこうちゃんはすべる丘でひとしきり遊び、ちょべはドッグランで走り回った後、バーベキューを堪能ここではパパが焼く係バーベキューレストランはアスレチックの公園にあるから、こうちゃんは早々に食べ終わると遊びだした。次に動物と触れ合える広場へ・・・それからパパと自転車や乗馬で遊ぶこうちゃん。私は犬と娘と見学・・・っていうか、これみぃの誕生日のおでかけだよねぇ成田ゆめ牧場には菜の花がキレイに咲いていた。そして主人公は・・・完全にばてているのである・・ よろしかったらお願いします
2010.04.21
コメント(0)
-
誕生日パーティ
この前の土曜日は私の学校の新学期であると同時に、みゆちゃんの1歳の誕生日パーティだった。いろいろテーブルの上に用意されているが、これ、すべて買ってきたもの。今回、残念ながら？？手作りはないのである。何せ前のブログにも書いたが、午前中はベビースイミング、午後は私の学校の授業この日はご多忙だったのだ。おまけにみゆさん、8時前にはご就寝なので、授業のあと、ケーキなんかを手作りしようもんなら、主人公は夢の中となってしまう。ということで、無理をせず、授業のあと買出しして、それっぽくテーブルに並べた。今回の主人公、ほとんどこうちゃんが代理で楽しんだ。ケーキのろうそくの火を吹き消すのも、ケーキを一番に食べるのもこうちゃん。おすしはこうちゃんのリクエスト肝心の主人公は普通に薄味のご飯と茶碗蒸し（本人はいたって満足）このパーティ、早々に子どもたちはごちそうさまとなってあとは親の飲み会となったのであった。普通の週末の夜と同じじゃん！！ よろしかったらお願いします
2010.04.20
コメント(1)
-
新学期開始！！
先週末、新学期が始まった。と言っても、こうちゃんではなく私の学校・・・今回からクラスも上がってちょっくら張り切りムードなのに相変わらず性懲りもなく忙しく予定を（心ならずも）詰め込んでしまう私。午前中にみぃちゃんのベビースイミングの体験教室に行ってからの参加だった。ちなみにこのベビースイミング、みぃは水よりもその場の雰囲気にかなりビビリ気味。しかも通常お昼寝している時間帯なので不機嫌極まりない・・・が、なんとか途中から慣れてきて終了そして私は早々に昼ごはんの用意をして学校へ行ったのだ。充分時間をとって最寄り駅についたはよいが、そこから迷子に・・・最寄り駅から徒歩1分なんて書いてあったから、最寄り駅の出口の案内を見れば何とかなると思ったのだ。しかし、学校が入っているらしきビルの名前は案内板には表示されていない・・・しかもこの駅、出口は10箇所ほどあるので、出口を間違えればかなり場所も変わる。加えて絶対すぐ分かる（何せ最寄り駅から徒歩1分）と思っていたので、学校の電話番号も持ってきてなかった。あわてて104に電話するも、系列の人材派遣会社の番号のみ登録されていると言われてしまう（マジでっ！！）一応かけてみたが応答なし。こうなるとしょうがない。二人の子守をしている旦那さんに電話学校の住所は分かっていたのでインターネットで調べてもらった。旦那さん、かなりあきれモード結局はりきって出かけたわりに5分遅れの到着となった・・・冷や汗をかいた授業初日・・・帰りにしっかりと一番近い出口の番号を頭に叩き込んだのであった・・・ よろしかったらお願いします。
2010.04.19
コメント(0)
-
理想の母と理想の子ども
こうちゃんはただ今補助輪をはずすための練習中なかなか補助輪がはずれない。まずペダルを強く踏み込めない。そしてすぐブレーキをかけてしまうために、ちょっとしたスロープも上がれない。車道から歩道にあがるわずかなスロープも止まる始末・・・なにより周囲が見渡せてない。なぜか足元やこちらを見る。前を見ろ～つまり一言で言えばビビリなのだ。（いい表現で言うなら慎重なのだ）ビビリなのでスピードが出せない。ビビリなのですぐブレーキをかける。ビビリなので足元から目が話せないのだ。確実にいえることは、よほど車のほうから突っ込んでくれない限り、交通事故には遭わないだろう。わが子ながらため息がでる・・・というか、やるんだ～と叫びたくなるときがある。もちろん否定するばかりではなく、その子のよいところは認めてあげなくてはならない・・・けどそれって理想論であり、やはり母親としては多少なりとも子どもに期待することはあると思うのだ。ついでに言い訳をするようだが、私はけっして過度の期待はしていない（つもり）、たとえば、自分ができなかった夢を子どもに託すとかいうようなことは決してない。そんなとき、ある人のブログを見て、なるほどと思った。正確には覚えていないが、その方は、幼稚園の入園式に園長先生から「どんなこどもに育って欲しいかではなく、どんな母親になりたいかを考えなさい。」というようなことを言われたそうだ。（勝手に引用してごめんなさい！！）そっかぁ、確かにどんな子になって欲しいと考えることにくらべて、どんな母親になりたいかということを考えることは少ない。そっかぁ・・どんな母親になりたいかかぁ・・・しみじみと考えた。そして雑誌のVERYに出てくるような母親と勝手に想像した私は大いなる勘違いさんだろう・・・ よろしかったらお願いします
2010.04.14
コメント(0)
-
こどもの国
お天気の良かった昨日仲の良い3家族でこどもの国へでかけた。年長さんの男の子が4人＆年長のお兄ちゃんに負けてない2歳児の男の子プラスわけも分からず連れてこられた0歳の女の子（みぃ）いつもうちが待ち合わせに遅れてしまうので、この日こそは絶対に時間通りに行こうと、5時に起きてお弁当の準備に取り掛かる。しかし・・・なんでこの日に限って5時40分に起きるのぉ～、チビ二人予定は大幅にくるって、みぃをあやしながらお弁当の準備結局10分送れで入口で合流（くっ、無念！！）とにかく気をとりなおして入場まずは乗り物関係ここにある遊具はほとんど無料で、一部有料なのだが、でも安いっ！！こうちゃんは友達と一緒に自転車をこいで楽しんでいる。この仲間、私の添乗員時代の同僚なのだが、見事に3人で同じ年に男の子を出産した。（しかも、1人は双子の男の子）小さなときから遊んでいるので、幼稚園のお友達のように毎日会えなくでも仲が良い。牧場エリアで早めのお弁当を食べて水遊びへこの日の天気予報は曇りだがうれしいことに天気予報ははずれ、初夏のような気候水着の準備はしていなかったので、下着のままじゃぶ池で遊びだすこうちゃん最後はパンツ一枚で遊んでいたが、実は水温は低かったらしい・・・そのあとも、長いすべり台（待ち時間も長かった）やかくれんぼをして遊んだ子どもたちソフトクリームやカキ氷を食べた後、入口を入ったところにある落書きエリア（チョークも用意されていた）で落書きをして終了！！考えたら、まさしく去年の同じとき、つまり出産予定の1週間前にこのこどもの国に遊びに来ていた。早いなぁ・・・つまり1週間後はみぃの1歳の誕生日なのだ・・・今のところ、ノープラン よろしかったらお願いします
2010.04.12
コメント(0)
-
この一文
こうちゃんの春休みが終わってやっと時間が取れるようになった。私の学校も今月中旬から始まる・・・さすがにお尻に火がついた？？？少しずつでもと思って、時間が取れるときに日英や英日を始めたのだが・・・一つ、学校の過去の教材でどうしてもやり遂げたいものがあった。学校の教材は通訳科をとおして同じ教材らしいのだが（たぶんかなり上のクラスは違うと思うけど）、下のクラスはその教材を全部やることはない。先生の判断にもよるが、1つの教材をだいたい3分の１か2分の1くらいをやってから、次の教材に入る。上のクラスになると、理解力が早いから授業の進度も早くなるので、きっと教材も最後まで聞きとおすのだろう。（私には未知の世界）とにかく前々タームでやりかけた英日の教材があって、それをもう一度聞いて最後まで仕上げようと思って取り掛かった。ある起業家が母校でおこなったスピーチなのだが、なかなか感動的なことを言っていて（私はこの手の話に弱い！）、最初は初心者の私には聞きづらいとこともあったが、慣れてくるとだんだんと話についていけるようになる。（一応）ふむふむと聞きながらスピーチはフィナーレに向かっていく・・・そしてスピーカーが結婚する際のエピソードで・・・いきなり「○×※？○×」？？？確かに単語は聞き取れているはずなのだが、意味が分からない。この部分はスピーカーの結婚に際し、母親がコメントした一言で、しかもリスナーからは拍手が沸くようなコメントなのだが、その一文が分からないっ。学校の教材だから当然スクリプトはある。読んでみた・・・関係代名詞と省略があるために、しっかり目で読んでも、なんとなくこう言いたいのだろうということは想像がついても、絶対こう言っているのだという正解が分からん・・・市販の教材なら和訳がついているが、学校の教材には原文しかない。私の性格上、拍手がでるようなコメントは絶対にはっきりとした意味を理解したいのだ・・・こうして貴重な週末、子どもを相手をしながらも私はえんえんと悩み続けるのだ・・・ よろしかったらお願いします
2010.04.10
コメント(0)
-
子は親の鏡
子は親の鏡かの有名な（皇太子殿下もお読みになった）「子どもが育つ魔法の言葉」より・・・最近これを実感することが多々ある。こうちゃんの言動だ・・・私「こうちゃ～ん、これ、片付けなさい。それからブレザーはハンガーにかけてっ」こうちゃん「ママ、今、おもちゃ片付けてるの！！いろいろなことを一度に言わないでっ。いちどにできるはずないでしょっ」すみません・・・（ｂｙ母）この切り返し方・・・私じゃん・・・ある日のことこうちゃん「あら～、みぃ、何やってんのぉ。全くみぃみはしょうがないねぇ～」あの～、それまさしく私がよくみぃがいたずらをしているときに言っている言葉なんですけどぉ～そして、私「こうちゃ～ん、（返事がかえってこないので、ふざけて）どっかに生息してますかぁ～。レスキューよびますかぁ？」こうちゃん「ママ、そんな言い方しないの。人の嫌がることは言っちゃダメ」おっしゃるとおりっ、っていうかそれ昨日私が言った言葉でしょっ。本当に子は親の鏡です。そして・・・お友達家族と飲んで焼酎一本あけて、完全に酔っ払ってトドのように床に寝ている父親その周りをみゆがちらかそうと、自分の上を這い回っても気付く気配なし。子は親の鏡です・・・ よろしかったらお願いします
2010.04.09
コメント(0)
-
お花見
昨日は暖かい4月の平日日曜日に突然高熱を出したみゆちゃん、先生の予測どおり、昨日の朝平熱に下がった。前日の夜まで39.4度だったのに、急に平熱にさがるあたり、やはり突発性発疹だった。おまけに突発の症状そのもので、高熱のわりに機嫌がよく、せっかく熱でダイエットできるかと思いきや、姫の食欲は落ちず・・・・39度の熱でもそこまで食べるの～そのまま平熱・・・つまり体重もおちずすこぶる元気！！こうなると、この日のお天気がねたましい・・・病み上がりの子を連れて遊びに行くわけにはいかず・・・かといってエネルギーをもてあましている5歳児がいる。別件で幼稚園のお友達に電話をすると、今お台場でレンタルドッグをして楽しんでいるという・・・頼むっ、うちのお兄ちゃんをレンタルしてくれっ！！！ということで近所のしだれ桜で有名なお寺にお花見に行ってみた。こうちゃん、パパからもらった壊れかけのラジオ（ｂｙ徳永英明）ならぬ壊れかけのデジカメを持って、すっかりカメラマン気分「なかなかいい写真撮れね～な～」と口調までかわっている！！私も負けじと撮影う～ん、一眼レフ、まだまだ使いこなせてないな～このお寺、しだれ桜で有名で、平日でもかなりの人出だった。この日はこどもたちにお菓子をくばっていたようで、こうちゃんも、（ついでにみゆも）お菓子をもらって大喜びしかし・・・わずか30分ほどのお散歩でも、病み上がりのみゆは鼻かぜをひいてしまい、今、旦那さん顔負けのいびきをかいて寝ている・・・ よろしかったらお願いします
2010.04.07
コメント(2)
-
入園式兼進級式
この前の日曜日、こうちゃんの幼稚園では入園式兼進級式があった。もうこうちゃんは年長さん、講堂の入口で大きすぎる制服をきている小さな子どもたちを見ると、こうちゃんと入口で写真を撮ったことを思い出して、月日のたつの早いなぁとしみじみと感じる・・・ところで、こうちゃん、この入園式で年長さんの代表として、隣のクラスの代表の女の子と一緒に、「あたらしいおともだちをむかえることば」というのをみんなの前で発表することになっていた。この代表になった経緯は省くが、とにかく先生から打診があって、超お気軽に引き受けてしまった私。翌日こうちゃんがもらってかえってきた「あたらしいおともだちをむかえることば」のセリフの用紙をみて、冷静になった。けっして長くはないセリフだが、二人で一緒に言うところや個々にいうフレーズがあったりで、私「これって、暗記だよね。」旦那さん「当然でしょ。」そっかぁ・・・つまり親が協力して覚え得ないといけないのかぁ・・・う～ん・・・（この時点で、私はお受験ママに向いていないことが判明）それでも、なんとかこうちゃんと一緒に練習し、すっかり気分は相手役の女の子5歳になりきって前日までには暗記した。前日までのこうちゃん、余裕で、一緒に練習していても「ママ、まちがってる。ようちえんはじゃなくてようちえんにはでしょっ。」と私の間違いを正してくる。（やる気のない母でごめんなさい。）しか～し、当日はだまりこくって、ちょっと緊張しているようだった。この日、みゆちゃんは39度の高熱（突発性発疹）、パパ、残念ながら看病のため、進級式参加断念。かわりに様子を撮ってくるようカメラを渡された。しかも、私のビデオセンスを信じていない彼は、カメラの動画モードで撮るように指示そして会場入り、みんなよりも30分早く入ってリハーサル相手の女の子のママともご挨拶お互いに「こちらが緊張しますよね～」なんて話しながらリハーサルを見ていたら、なんとかなるかも・・・と淡い期待そして本番、式典が始まった。しか～し、リハーサルのときから会場に入っていた私、なんだかだれて？？？しまっていたため、本番が始まったにもかかわらず、配布された今年度のカリキュラムを見入ってしまっていた。そのため、こうちゃんの名前がよばれたときに、はっと気付いてあわててバッグの中のカメラを探す始末そしてとった動画は途中から、しかもちょうど前に座っていた、腕白坊主の年長さんが、私の撮影をじゃまするように手を出して邪魔をしていた・・・あれほどわが子の発表の場に緊張していた私・・・のはずが、あっといまにこうちゃんの一世一代の場は終わったのだ・・・ よろしかったらお願いします
2010.04.06
コメント(2)
-
東京ドームシティ
お天気の良かった春休みのある日久々に東京ドームシティに出かけた。添乗員時代の友人が帰省していたので会おうということになったのだ。彼女と一緒に組んで仕事をしたのは1回きりだが、気があって、ばったりツアー先であったりしたら、自由時間に食事とかしていた。今ではお互いの旦那さんもお知り合い。この友人、イタリア留学時代に知り合った日本人の彼と、帰国後、遠距離恋愛を続け、その後、岡山県の県北のある彼のご実家に嫁いだ。ちなみに、この話だけで、私の両親は彼女に感心している。東京から岡山の県北に嫁ぐなんてえらいっ！！そういう女の子を私の弟（独身、結婚予定なし）の嫁に望んでいるらしい・・・とにかく、この彼女が久々に東京に戻ってくるので、子連れに優しい？？東京ドームシティで待ち合わせ相手は3歳と1歳の男の子を連れて、こっちは5歳と0歳の子どもを連れて待ち合わせ。東京ドームシティまでが妙に遠いわ。久々に会った早々、「飲むよねっ！！」子どもを連れて、レストランに入り、食事とともに飲むランチビールのおいしいこと！！そのままお代わり！！ただ残念なのは？？子どもたちはすぐ仲良くなったものの、この子どもたちがいるのでゆっくりと飲み続けることができないこと。会計を済ませたら、お天気も良いので、東京ドームシティの新しくできたアトラクションを見て回ったりしたあと、おもちゃ王国へ入場ここではめいめい自由に遊んでいる。そしておもちゃ王国で遊んだあとは、お茶をしようとカフェに入ったのだが、何故かビールを頼む母親二人平日昼間のビールはうまいのである。ちなみに水道橋からの帰りの電車の中・・・こうちゃんが退屈だと言うので、しりとりをしながら帰った。私「ものさし」こうちゃん「し？しまうまは言ったしねぇ・・え～と（悩む）」私「こうちゃん、ヒントだよ。髪の毛にできる白いのってなんだっけ？（白髪）」こうちゃん「分かったぁ～（大声で）、しらみ～」 よろしかったらお願いします
2010.04.05
コメント(0)
-
3月のお花見
思ったより寒かった3月・・・2日続けてお花見をした。男の子が10人集まるとこうなる・・・このときは初めてお呼ばれしたお花見で、初対面の人も多かったが、遅れていって座ると、いきなりアルコールを勧められたのですっかり気分が良くなった。こうちゃんも大喜び遅れていって、お昼もそこそこに飛び出していって遊んでいる。この日は寒いと言われていたが、お天気が良かったので、すこし汗ばむくらいだった。そして翌日もお花見だったのだが・・・考えたら一枚も桜の写真を撮っていないのである・・・ よろしかったらお願いします。
2010.04.01
コメント(0)
全13件 (13件中 1-13件目)
1
