ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

★ アンナ・オクサ (vf) Anna Oxa

本名アイリリンナ・ホッジャ (Iliriana Hoxha)1961 年 4 月 28 日長靴の踵プーリァ州の州都バリ生、アルバニア系イタリア歌手、ＴＶ司会者。

1985 年 76 才で亡くなったアルバニアで鎖国政策を取った大統領、独裁者のエンヴェル・ホッジャ（ Enver Hoxha ）の孫娘と言われている。

活動期間 ： 1978 – 現在

所属レコード会社 ： RCA Italiana, CBS, Columbia, Sony BMG, EMI, Cose di Musica e suoni coscienti

サンレモ音楽祭出場 14 回 ,( 内優勝２回 ) ：１９７８年第２位 , ８２年入賞 , ８４年７位 , ８５年７位 , ８６年５位 , ８８年７位 , ８９年優勝 ( ﾌｧｳｽﾄ･ﾚｱｰﾘとﾃﾞｭｴｯﾄ ) ､９０年入賞､９７年第２位 , ９９年優勝 , ２００１年 10 位 , ０３年 14 位 ,06 年参加 ,11 年参加 ,

オフィシャル・サイト ： https://myspace.com/annaoxa

　アルバニア中部クルヤ出身で洋装店を経営する父親とイタリア人の母との間に８人兄弟の末っ子として１９６１年４月２８日南部プーリァ州州都バリで生まれました。

　子供の頃からバロックの巨匠サビーノ・シャネッリ (Sabino Sciannelli) にピアノを習い、やがて彼女は街のピアノバーで演奏し始めました。

　１５才の時にマリオ・パンゼリ (Mario Panzeri) とヴィットリオ・マスケローニ (Vittorio Mascheroni) が作った“草原の花 (Fiorellin Del Prato) ”の歌をバリ小さなレコード会社で最初のシングルを録音しました。

　そして芸術高校に通いながら、プーリアの新人コンテストに出場し、歌っているところをＲＣＡイタリアーナのスカウトに認められました。

　１６才のアイリリンナのデビューは翌７８年のサンレモ音楽祭に決まり、アルバニア語の本名からイタリア語のアンナ・オクサの芸名に変えて、“青春 (Un'Emozione Da Poco) ”を歌うことになりました。

　ＲＣＡイタリアーナは７０年代半ばから台頭したパンクロックの流れに乗りイタリアのパンクロック女性歌手として売り出す戦略を取ります。舞台衣装もだぶだぶの男性用スーツ、歌舞伎の隈取のようなメイクに意味ありげな腰を振るいかにも世間に挑戦する演出で歌を歌わせました。これは新人歌手を売り出すレコード会社の方針として彼女は受容れましたが、アンナ自身はセックスピストルズ (Sex Pistols) のシド・ヴィシャス (Sid Vicious) よりはブライアン・フェリー (Brian Ferry) やイギー・ポップ (Iggy Pop) などを好んでいたようです。

　この年のサンレモ音楽祭で一番センセーショナルな舞台となり、騒然として話題の中心となります。６１年のアドリアーノ・チェレンターノ (Adriano Celentano) がサンレモにデビューして以来の出来事です。

　曲は デリリウム (Delirium) を脱退してソロのカンタウトゥーリになったもののイマイチ冴えなかった イヴァノ・フォッサーティ (Ivano Fossati) とグイド・グリエルネッティ (Guido Guglielminetti) が作った“青春”でしたが、７８年年間ヒット・ランク１４位になってフォッサーティにも脚光が当たるようになりました。この年のサンレモ音楽祭出場曲中でリノ・ガエターノ (Rino Gaetano) 同１３位の“ジャンナ (GIANNA) ” に次ぐ、およそ５５万枚を売上げたメガ・ヒットになりました。

PB-6144 (1978 年 1 月 RCA Italiana - RCA Italiana) Un'Emozione Da Poco ( 青春 )/ Questa È Vita (Livin' Thing ( オーロラの救世主 ) ELO= ｴﾚｸﾄﾘｯｸ･ﾗｲﾄ･ｵｰｹｽﾄﾗ )

*PB-6144 (2018 年 4 月 21 日 RCA Italiana - Sony Music) Un'Emozione Da Poco/ Questa È Vita (Livin' Thing ( オーロラの救世主 ) ELO= ｴﾚｸﾄﾘｯｸ･ﾗｲﾄ･ｵｰｹｽﾄﾗ ) [190758334578]

74321-64983 ･ 2 ( ？年 RCA Italiana - BMG Ricordi) Un'Emozione Da Poco/ Questa È Vita (Livin' Thing ( オーロラの救世主 ) ELO= ｴﾚｸﾄﾘｯｸ･ﾗｲﾄ･ｵｰｹｽﾄﾗ )

                 　　   PB-614474321-64983 ･ 2

ファースト・アルバムは “ 青春 ” を書いたイヴァノ・フォッサーティが４曲提供し、レオ・セイアーの“ It's Over ”、レックレス・エリックの“ Whole Wide World ”、ジョン・ヴァスタノの“ There Isn't Anything ”の外国曲３曲をイタリア語カヴァーした曲を含みます。タイトルを｢ Oxanna ｣として出し、この中からイヴァノ・フォッサーティの“ Fatelo Con Me ”とクラウディオ・マットーネの“ Pelle Di Serpente ”をシングル・カットして発売しました。この“ Fatelo Con Me ”は７８年年間ヒット・ランク８８位となっています。

PL-31384 (1978 年 RCA Italiana - RCA Italiana) Oxanna

74321-87261 ･ 2 (2001 年 RCA Italiana – BMG Ricordi) CD Oxanna

１ .Fatelo Con Me

２ .Dove (It's Over - ﾚｵ･ｾｲﾔｰ )

３ .Un Cielo A Metà (Whole Wide World - Wreckless Eric)

４ .Sara Non Piange Mai

５ .Tu Non Sei L'America (There Isn't Anything - John Vastano)

６ .Un'Emozione Da Poco

７ .Pelle Di Serpente

８ .Così Va Se Ti Va E Questo Finchè Mi Andrà

９ .Un Click D'Ironia

10.Se Devo Andare Via

PL-3138474321-87261 ･ 2PB-6195

PB-6195 (1978 年 6 月 RCA Italiana - RCA Italiana) Fatelo Con Me/Pelle Di Serpente

　サンレモ・デビューで大成功したものの、余りにも強烈な舞台衣装のためトランスジェンダーの噂も出回りました、何しろ４０年前の事ですし１８才の少女への世間の風当たりは想像を絶するものだったでしょう。

　レコード会社も一時のものでは済まされず徐々にメイクも大人しくしたものの、女性パンクロッカーの価値は大きくアンナはそのギャップを重圧と感じていました。

　７９年セカンド・アルバム｢ Anna Oxa ｣を出しました。今回、鮮烈イメー“青春”を作ったイヴァノ・フォッサーティの曲は“ Matto ”の１曲だけになり、外国曲のカヴァーでは７５年のニール・セダカ (Neil Sedaka) の曲“ The Other Side Of Me ”、クリフ・リチャード (Cliff Richard) も取上げた“ Can't Take The Hurt Anymore ”、ボブ・シーガー (Bob Seger) の“街の孤独 (Till It Shines) ”、ジニアス (Genius) の“ If We Could Go Right Back Again ”の５曲を取入れて変化に富んだアルアム作りをしたようです。

　同時に“街の孤独”とＲＣＡイタリアーナのカンタウトゥーリ、マウリツィオ・モンティ (Maurizio Monti) の作った“ La Sonnambula ”をシングル・カットしました。しかし年間ヒット１００にランク・インすることはありませんでした。

PL-31444 (1979 年 RCA Italiana - RCA Italiana) Anna Oxa

74321-91319 ･ 2 (2002 年 RCA Italiana – BMG Ricordi) CD Anna Oxa

１ .La Sonnambula

２ .Codice Uomo

３ .Un'Altra Me (The Other Side Of Me – ﾆｰﾙ･ｾﾀﾞｶ )

４ .Tango

５ .Guidare Un Treno (Can't Take The Hurt Anymore)

６ .Il Pagliaccio Azzurro (Till It Shines 街の孤独 - ﾎﾞﾌﾞ･ｼｰｶﾞｰ )

７ .Matto

８ .Notti Per Due (Because The Night ビコ－ズ・ザ・ナイト - ﾊﾟﾃｨ･ｽﾐｽ･ｸﾞﾙｰﾌﾟ )

９ .Un Sogno In Tasca (If We Could Go Right Back Again)

PL-3144474321-91319 ･ 2 PB-6341

PB-6341 (1979 年 RCA Italiana - RCA Italiana) Il Pagliaccio Azzurro /La Sonnambula

　８０年、完全に女性イメージのジャケット・カヴァーで Ｑ - ディスク と呼ばれるミニ・アルバムを出しています。ファースト・アルアム｢ Oxanna ｣から“ Tu Non Sei L'America ”、セカンド・アルバム｢ Anna Oxa ｣から“ Matto ”の２曲と、新曲の２曲“ Controllo Totale ”と“ Metropolitana ”を収録しています。

PG-33411 (1980 年 - RCA Italiana) Q-Disc Controllo Totale

82876-59280 ･ 2 (2004 年 RCA Italiana – BMG Ricordi) Q-Disc Controllo Totale [0 828765 928021]

１ .Controllo Totale (Total Control ﾓｰﾃﾙｽﾞ )

２ .Matto

３ .Tu Non Sei L'America (There Isn't Anything)

４ .Metropolitana (You Might Need Somebody とどかぬ想い )

PG-33411 82876-59280 ･ 2

Q-Disc の新曲を８０年５月にシングル・カットして発売し、“ Controllo Totale (Total Control) ”は８０年年間ヒット・ランク８１位になりＲＣＡイタリアーナ時代で最後のヒット・チャート・ランク曲でした。

PB-6455 (1980 年 5 月 RCA Italiana - RCA Italiana) Controllo Totale (Total Control ﾓｰﾃﾙｽﾞ )/Metropolitana (You Might Need Somebody とどかぬ想い )

PB-6455 PB-6513

PB-6513 (1981 年 4 月 RCA Italiana - RCA Italiana) Toledo/Proprio Tu

　８１年４月ＲＣＡイタリアーナで最後のシングル盤を出しました。Ａ面の“ Toledo ”はすでにＣＢＢＳイタリアーナに移籍していたアメディオ・ミンギ (Amedeo Minghi) の曲、Ｂ面はイギリスの曲をイタリア語カヴァーしています。

　こうしてアンナ・オクサは激闘の時代を過ごしたＲＣＡイタリアーナからＣＢＳイタリアーナに移籍、イメージ・チェンジをして８２年サンレモ音楽祭の舞台に立ちます。

アンナ・オクサの国内盤

GP- 566 (1978 年 5 月 SEVEN SEAS - キング ) 30cm LP 第 ２８ 回サン・レモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1978)

２ . 青春 (UN'EMOZIONE DA POCO) [ ｱﾝﾅ･ｵｸｻ (ANNA OXA) RCA ITALIANA]

GP- 566 CM-130

CM-130 (1978 年 6 月 SEVENSEAS - キング ) 青春 (UN'EMOZIONE DA POCO) ／ジャンナ (GIANNA) [ ｱﾝﾅ･ｵｸｻ (ANNA OXA) / ﾘｰﾉ･ｶﾞｴﾀｰﾉ ]

GXC-9027 ～ 8 (1978 年 10 月 5 日 SEVEN SEAS - キング ) 30cm LP 最新決定盤／カンツォーネ (CANZONE GOLD SUPERDISC)

2- ７ . 青春 (UN'EMOZIONE DA POCO)

​​ GXC-9027 ～ 8 GXF-81 ～ 90
​​

GXF-81 ～ 90 (1979 年 2 月 5 日 SEVEN SEAS - キング ) 30cm 10LP サン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO)

10-18. 青春 (UN'EMOZIONE DA POCO)

アンナ・オクサ ２は１９８２年サンレモ音楽祭の後に続きます