PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Category
ペイ127
ブルガリア人の夫を持つペイ127のブルガリア情報。
Freepage List
私の感じたブルガリア体験談 １
ブルガリア体験談２
ブルガリア体験談３
ブルガリア体験談４
ブルガリア体験談５
私と刺繍
Ｍｙ ｇｏｂｌｅｎ ｗｏｒｌｄ
ｇｏｂｌｅｎってなに？
My goblen world 2
ブルガリアってこんな国
私の行ったところ
ブルガリア語
ブルガリア写真集１
ブルガリア写真集２
ブルガリア写真集３
ブルガリア写真集４
ブルガリア写真集５
ブルガリアへ行く方の為に
禁句かもね・・・
ブルガリアに行く方の為に２
移住したい人へ
村のホテル紹介
ブルガリア語にまつわる話１
ブルガリア語にまつわる話２
ペンパル君に注意！
ペンパル君事件・その後
南仏旅行記①
南仏旅行記②
南仏旅行記③
南仏旅行記④
南仏旅行記⑤
カウプレの部屋
自慢のレシピ特集
2004/04/11
テーマ： フランス語のお勉強日記(420)
カテゴリ： カテゴリ未分類
以前、フランス語の勉強をした事が有る。
最初に言っておくけれど、挫折して、もうやってません（笑）
そのうち、リベンジするつもりではいるんだけれど・・・。
フランス語は、カルチャースクールみたいなところで
習ったんだけれど、入門コースにもかかわらず、
きている生徒さんたちは、学生時代大学でフランス語を
勉強していたり、独学で学んでいる人ばかり。
しかも、初日だと思ったのに、みんなは３ヶ月前から
スタートしていたらしく（途中募集だったらしい・・・）
そして、独特のおばさんパワーの輪が出来ている（笑）
うそー、受付の人が最初に聞いたとき、読み書きが出来なくても、
皆さん同じ感じだから大丈夫ですよ～。って言ったくせに！！
うそつきー！
そんな中に放り込まれたわたくしは、そりゃ、大変さ。
まず、フランス人の先生は、容赦なく、みんなをさす。
もちろん私も・・・。
あのー、わたくし、文字も読めないんですけれど！！
と言いたくとも、日本語が通じるのか良くわからない。
もう泣きそうだったよ。
とにかく、先生が発音した通り、カタカナでルビをふって、
しか～し、これがいけなかった。
先生は私が文字も読めないことに気がつかない。
というより、結構できると勘違いしてしまった。
なので、簡単な事を聞かれて答えられないと、かなり困惑する。
そんな初日の授業が終わると、もう放心状態。
チャンスだと思いお供する。
が、私が文字も読めない！と訴えても、
「若いから・・・」とか（当時はもっと若かった・・笑）
なんとか、全然信じない。というか、人の話きけー！！
結局２～３時間も付き合ったのに、先生が日本語を話せない事の
不満などなど、を永遠と聞かされ、終了。
日本語が話せない方が、いいのにな～。
世代の違い？？と思いながら帰宅。
しかも、宿題がある。
しょうがないので、母に手伝ってもらうしかない。
いきさつを話すと、先生にフランス語で
「うちの娘は、読み書きも出来ないまったくの初心者です。
学校側はそれでも問題ないというので、入会したところ、
授業についていけない・・・・」
という内容の手紙を書いてくれたんだよね。
そうしたら、先生はビックリ。
やっと、状況を理解してくれて、特別に、発音練習の
テープとかを作ってくれた。勉強メモとか・・・。
そんなありがたい先生の期待にこたえるべく、
がんばらねばー！と思ったけれど、
挫折してしまったのさ～。
母もつきっきりで、教えてくれてたけれど、
なかなか書くのが難しくて・・・。
発音しない文字多すぎ！！って感じで（笑）
その後、フランス人の友人も出来たので、
そのうち、再開させたいとは思うけれど、
まずは、英語だね。
３ヶ国語目は楽だ！ってよく聞くけど、
うーん、微妙（笑）
たしかに、ブルガリア語をまったくやっていない状況
なら、私の挫折はもっと早くて、二度と手をつけようとは
思わなかったかもしれないしな～。
英語、フランス語、ブルガリア語が話せる人
になる日はくるのだろうか？？
だんな様は５ヶ国語を操るので、よく、「奥様は何ヶ国語？」
と聞かれるんだよ～！
そんな・・・。別の生物なんだから（笑）
と、いつも、不機嫌な私でしたが、そんなに聞くなら、
答えられるようにがんばってやるのさ～。
と口で言うのは簡単なんだよね。あはは（--;）
追記
そのフランス人の先生は、実は日本語がわりと話せる人だった。
ある日、電車の中で会い、少し話したら、結構日本語はなせるじゃん！でも、他の生徒さんには内緒という事でした。
先生たちもいろいろ苦労があるんだろうな～。
最初に言っておくけれど、挫折して、もうやってません（笑）
そのうち、リベンジするつもりではいるんだけれど・・・。
フランス語は、カルチャースクールみたいなところで
習ったんだけれど、入門コースにもかかわらず、
きている生徒さんたちは、学生時代大学でフランス語を
勉強していたり、独学で学んでいる人ばかり。
しかも、初日だと思ったのに、みんなは３ヶ月前から
スタートしていたらしく（途中募集だったらしい・・・）
そして、独特のおばさんパワーの輪が出来ている（笑）
うそー、受付の人が最初に聞いたとき、読み書きが出来なくても、
皆さん同じ感じだから大丈夫ですよ～。って言ったくせに！！
うそつきー！
そんな中に放り込まれたわたくしは、そりゃ、大変さ。
まず、フランス人の先生は、容赦なく、みんなをさす。
もちろん私も・・・。
あのー、わたくし、文字も読めないんですけれど！！
と言いたくとも、日本語が通じるのか良くわからない。
もう泣きそうだったよ。
とにかく、先生が発音した通り、カタカナでルビをふって、
しか～し、これがいけなかった。
先生は私が文字も読めないことに気がつかない。
というより、結構できると勘違いしてしまった。
なので、簡単な事を聞かれて答えられないと、かなり困惑する。
そんな初日の授業が終わると、もう放心状態。
チャンスだと思いお供する。
が、私が文字も読めない！と訴えても、
「若いから・・・」とか（当時はもっと若かった・・笑）
なんとか、全然信じない。というか、人の話きけー！！
結局２～３時間も付き合ったのに、先生が日本語を話せない事の
不満などなど、を永遠と聞かされ、終了。
日本語が話せない方が、いいのにな～。
世代の違い？？と思いながら帰宅。
しかも、宿題がある。
しょうがないので、母に手伝ってもらうしかない。
いきさつを話すと、先生にフランス語で
「うちの娘は、読み書きも出来ないまったくの初心者です。
学校側はそれでも問題ないというので、入会したところ、
授業についていけない・・・・」
という内容の手紙を書いてくれたんだよね。
そうしたら、先生はビックリ。
やっと、状況を理解してくれて、特別に、発音練習の
テープとかを作ってくれた。勉強メモとか・・・。
そんなありがたい先生の期待にこたえるべく、
がんばらねばー！と思ったけれど、
挫折してしまったのさ～。
母もつきっきりで、教えてくれてたけれど、
なかなか書くのが難しくて・・・。
発音しない文字多すぎ！！って感じで（笑）
その後、フランス人の友人も出来たので、
そのうち、再開させたいとは思うけれど、
まずは、英語だね。
３ヶ国語目は楽だ！ってよく聞くけど、
うーん、微妙（笑）
たしかに、ブルガリア語をまったくやっていない状況
なら、私の挫折はもっと早くて、二度と手をつけようとは
思わなかったかもしれないしな～。
英語、フランス語、ブルガリア語が話せる人
になる日はくるのだろうか？？
だんな様は５ヶ国語を操るので、よく、「奥様は何ヶ国語？」
と聞かれるんだよ～！
そんな・・・。別の生物なんだから（笑）
と、いつも、不機嫌な私でしたが、そんなに聞くなら、
答えられるようにがんばってやるのさ～。
と口で言うのは簡単なんだよね。あはは（--;）
追記
そのフランス人の先生は、実は日本語がわりと話せる人だった。
ある日、電車の中で会い、少し話したら、結構日本語はなせるじゃん！でも、他の生徒さんには内緒という事でした。
先生たちもいろいろ苦労があるんだろうな～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:フランス語のお勉強(04/11)
Andrejs
さん
こんにちは♪
ジュノン☆
さん
はじめまして?!?(^^)
ジュノンのページにご訪問いただき
ありがとうございました。
ペイさんって楽天でページを
持っていらっしゃったのね。。。と切り出すと
驚かれるかもしれませんね?
実はブースカちゃんの知り合いで
ペイさんのことも。。。(｡･･｡)ﾎﾟｯお初ではなかったり～(笑)
謎多きジュノンですが
どうぞ よろしくです～☆ﾍﾟｺﾘ(o_ _)ｏ)) (2004/04/11 02:11:35 PM)
ジュノンのページにご訪問いただき
ありがとうございました。
ペイさんって楽天でページを
持っていらっしゃったのね。。。と切り出すと
驚かれるかもしれませんね?
実はブースカちゃんの知り合いで
ペイさんのことも。。。(｡･･｡)ﾎﾟｯお初ではなかったり～(笑)
謎多きジュノンですが
どうぞ よろしくです～☆ﾍﾟｺﾘ(o_ _)ｏ)) (2004/04/11 02:11:35 PM)
Ａｎｄｒｅｊｓさん
ペイ１２７
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
