昨日の14時頃から、原宿駅のそばで、かざきなおさんの ストリートライブを聴いた。新曲であるtomorrow never knowsや HP上で公開されている曲を歌っていた。tomorrow never knowsは 直訳すると、明日は決して知らないになるが、それを日本語 らしく訳すとどうなるか分からなくて、かざきさんに尋ねてみた。 そうしたら、この先どうなるかは誰にも分からないと解釈して いると言われ、英語の勉強になった。突然の企画で、僕が好きな All Rightをかざきさんと一緒に大声で歌ってしまった。僕は ひたすら歌詞を覗き込んで歌っていたので、人目が全く気に