二億円の当選宝くじ

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

277618

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

トルコの風景写真集（工事中）

< 新しい記事

新着記事一覧(全75件)

過去の記事 >

2004年07月31日

先日の新潟の水害で、匿名の人物から「二億円の当選宝くじ」が寄付された・・・というニュースに一人で胸を熱くしていると、なんとそのニュース・・・

トルコの新聞にも載っちゃったのだ。

勿論、美談として扱われていたけど、時々「あれっ？」って感じの日本のニュースが、報道されてたりすることがある。

地震のニュースなんかは結構報道されることが多く、仙台の地震とか、北海道の地震とかワリと大きな地震の時、かなり詳しい情報が報道される。

イスタンブール近郊で起こった大地震は、日本人にも記憶に新しいと思う。トルコは地震国なので、日本で起こった地震にも興味があるようだ。

ただ皆、日本の地理なんか知りはしないので、北海道での地震なのに埼玉に住む私に「大丈夫か？！」とすぐ電話をくれる。

有難いが、「だいじょ～ぶ～」と言いながらちょっとおかしくて笑ってしまう。

この宝くじの話・・・なぜトルコの新聞に載ったのかと言うと、イスラム的にはパーフェクトな話なのだ。（イスラム的じゃなくてもパーフェクトだけど）

まず、自分の運でつかんだ幸運を、困っている人に全額寄付したこと。

イスラムの教えでは、困っている人に困っていない人が援助するのが当たり前なのは、知ってる人も多いと思う。

でもその援助は匿名であるべきなのだ。

時々建物なんかに「これはだれそれから寄付された」みたいに書いてあるのは、美しくない行為なのだ。

だから、この「匿名の宝くじ寄付事件（？）」は、トルコ人の心を捕らえたのだろう。

宝くじは、被災者一人一人の手に2万円くらいずつ渡るようだ。
ただの2万円より、被災者の人々の心が元気付く2万円なんじゃないかと思う。

でも・・・2億円の宝くじか・・・。正直・・私にはできないなあ・・。全額なんて・・。しかも匿名・・。

本音を言えば、寄付するとしてもその中の2～3千万円くらいしかできないかも。

けち？私って、けち？（皆様の罵倒をお待ちしております。）

こんな話聞くと、「日本もまだまだ捨てたもんじゃないなあ」と思う。

・・・できない人間が言うことじゃありませんね。はい。

でも、このニュースを聞いて涙ぐむ方もいらっしゃった。

ちょっとでも、元気出して欲しいです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年07月31日 06時13分46秒
コメント(10) | コメントを書く

■コメント

けちぢゃないょ・・・

Ｓｐｉｃｙ☆☆ さん

私も・・・気がとがめるからちょこっと寄付して自己満足するかも・・・。

どど～～～んと全額、カッコイイな～。

あ、また「どど～～ん」とか言ってる。。。（笑）

そんな心温まる事件が起こっていたのですね～。
こっちではそんなの報道されません。

やっぱトルコ人かわいいなぁ・
(2004年07月31日 06時34分47秒)

返事を書く

Re:二億円の当選宝くじ(07/31)

たみっちさん

きっと私もけちだ！
たぶん匿名でちょこっとだけ寄付するかなぁ？
でも匿名にするのは、他からどんどん「寄付をして！」などと言われないため！
ほんとにケチだわ私。
(2004年07月31日 08時47分16秒)

返事を書く

Re:けちぢゃないょ・・・(07/31)

キタノウミさん

Ｓｐｉｃｙ☆☆さん
＞私も・・・気がとがめるからちょこっと寄付して自己満足するかも・・・。

よ、よかった・・私だけじゃなくて・・（日本人的反応）。じっくり考えた結果、2～3千万円が限度だ・・と感じました。5千万はムリ、とか・・（笑）。つーか2千万かも。

＞どど～～～んと全額、カッコイイな～。

ねえ。どんな金持ちにも2億円は大きいと思うのよ・・。
その人の心の中で、葛藤とかなかったのかな。

＞あ、また「どど～～ん」とか言ってる。。。（笑）

私が聞きたいのはですね、そういう言葉を使いたい時、Spicy☆さんはどんな英語を選択するのかを知り
たいのですよ。

変なことに興味もってごめんね（笑）。

私の場合、標準語直訳で話をするので、会話のノリ自体があまり変わらないわけです。
でも関西弁ってノリとかスピードとかリズム感があるじゃないですか。
そのへんで、対応するノリの言葉がないとき、フラストレーションはたまらないのかなあ・・と。

＞そんな心温まる事件が起こっていたのですね～。
＞こっちではそんなの報道されません。
＞
＞やっぱトルコ人かわいいなぁ・

なんかトルコ人らしいなあって笑ってしまいましたよ。
でもこれ「事件」だよね（笑）。
(2004年07月31日 09時03分05秒)

返事を書く

Re[1]:二億円の当選宝くじ(07/31)

キタノウミさん

たみっちさん
＞きっと私もけちだ！
＞たぶん匿名でちょこっとだけ寄付するかなぁ？
＞でも匿名にするのは、他からどんどん「寄付をして！」などと言われないため！

あ～そうか・・。そういうこともあり得るんだ・・。
でも善意で寄付した後、その住所たよって「こっちにも寄付して～」なんて来たら、へこむ・・。

＞ほんとにケチだわ私。

いえ・・私もです・・。 (2004年07月31日 09時08分58秒)

返事を書く

Re:二億円の当選宝くじ(07/31)

のびお9999 さん

こんにちは～

匿名は重要なのですね。
じゃあせめてニックネームとかは駄目なの？
ちょこっとだけキーワードを入れといて
マスコミが探し当てちゃう。一躍時の人に。

やっぱせこいですね、私。 (2004年07月31日 11時49分49秒)

返事を書く

Re[1]:二億円の当選宝くじ(07/31)

キタノウミさん

のびお9999さん
いらっしゃいませ（＾＾）。ご訪問ありがとうございます。

＞匿名は重要なのですね。
＞じゃあせめてニックネームとかは駄目なの？
＞ちょこっとだけキーワードを入れといて
＞マスコミが探し当てちゃう。一躍時の人に。

それは、ちょっと楽しくっていいですね（＾＾）。のびおさん遊び心満載な感じがするので、いろいろトラップかけそうです。

＞やっぱせこいですね、私。

いえ、誰もが考えることじゃないかと・・・（笑）。
(2004年07月31日 20時19分41秒)

返事を書く

Re[1]:けちぢゃないょ・・・(07/31)

Ｓｐｉｃｙ☆☆ さん

キタノウミさん

＞変なことに興味もってごめんね（笑）。

いえいえ・・・。

＞私の場合、標準語直訳で話をするので、会話のノリ自体があまり変わらないわけです。
＞でも関西弁ってノリとかスピードとかリズム感があるじゃないですか。
＞そのへんで、対応するノリの言葉がないとき、フラストレーションはたまらないのかなあ・・と。

いや～、英語のときはキャラ違いますから（笑）
ネコかぶって・・・いや・・・。

ノリとか以前の問題でフラストレーションたまってますよ。

どど～んと寄付？といいたいときは・・・
いや・・・言わないな（笑）

なんやねん、それ～～～！！！とかは
It's rediculous!!!
とか、もともと大げさな単語があるので、それを使うのかな？

absolutely， extremely， exactly， enomous， massiveなどなど・・・

その「どど～んと寄付」のばあい、
Someone made a massive contribution あのにますり～（だっけ？？？）
とか言うのかなあ・・・。

とおもって今調べたら「匿名で＝under anonymity」だって。
また作っちゃった、無理やり英語・・・笑
あ、でもanonymousという単語があるからlyつけてもいいに違いない！

なんにしても、日本語にするとインパクトなくなるんですよね～。
だから「どど～んと」とか言う必要があるのかも、逆に。

どど～んと、とか、が～～～を使いこなせる外人がいたら感動しそう。
(2004年07月31日 20時48分26秒)

返事を書く

Re[2]:けちぢゃないょ・・・(07/31)

キタノウミさん

Ｓｐｉｃｙ☆☆さん

＞いや～、英語のときはキャラ違いますから（笑）

ああ、そうなんだ～（＾＾）。

＞ノリとか以前の問題でフラストレーションたまってますよ。

外国の言葉はねえ・・やっぱり超上手くならないと、自分を表現しきるのって難しいし・・。
日本語だとすごい短い言葉でも自分の気持ち表現できるけど、それはネイティブだからこその高度な表現なんだろな。

＞どど～んと寄付？といいたいときは・・・
＞いや・・・言わないな（笑）

＞Someone made a massive contribution あのにますり～（だっけ？？？）
＞とか言うのかなあ・・・。

いや～勉強になる。英語になると、関西弁のインパクトは無くなるのね（笑）。
キャラ変わる。

＞また作っちゃった、無理やり英語・・・笑

無理に作れるって、すごいんでない？その辺の勢いが関西のノリなのかも・・。

＞なんにしても、日本語にするとインパクトなくなるんですよね～。

なんやねん、それ～！とかって、悪気ない感じじゃない？これが東京だと「なにそれ（ひややか～）」とか「どういうこと？（つめた～）」だもん（笑）。
関西弁の方が英語に近いのかも。たま～に英語10分くらい話すと、表情筋疲れ果てる・・・（＾＾；。

＞どど～んと、とか、が～～～を使いこなせる外人がいたら感動しそう。

それは関東人にもム・リ（笑）。

あ！
でもインド人のサニー・フランシスさんなら、使いこなせるかも！
↓このシト
http://www.nhk.or.jp/dig/essay/sunny/0089.html (2004年08月01日 05時19分23秒)

返事を書く

Re[3]:けちぢゃないょ・・・(07/31)

Ｓｐｉｃｙ☆☆ さん

キタノウミさん

朝起きたらHPの文字がちっこくなっててびっくり・・・。

＞外国の言葉はねえ・・やっぱり超上手くならないと、自分を表現しきるのって難しいし・・。

逆に「英語ってべんり～、コレだけで全部言えるし。
日本語にはできんなぁ～」ってのもありますよ！

＞無理に作れるって、すごいんでない？その辺の勢いが関西のノリなのかも・・。

それは関西人というより、細かい事にこだわらなさ過ぎの
私のキャラのせいかもしれないです・・・（笑）
私ってあんまり関西人じゃないですよ～（多分）
関西弁もマイルドだし・・・。
「おおきに」「おはようさん」とか言った事ないし（笑）

＞なんやねん、それ～！とかって、悪気ない感じじゃない？これが東京だと「なにそれ（ひややか～）」とか「どういうこと？（つめた～）」だもん（笑）。

たしかに「なんやねん、それ～」には愛があるかも（笑）
ちなみにRidiculousには愛はないかも・・・。
「ふざけんな～」「なにかんがえとんじゃ、われ～」ってなかんじですかね？？？

＞関西弁の方が英語に近いのかも。たま～に英語10分くらい話すと、表情筋疲れ果てる・・・（＾＾；。

あはは・・・。私は発音も適当なので疲れません・・・。
ただ、思うにアメリカン英語の方が抑揚が激しく、
関西っぽいかもと思います・・・。

＞あ！
＞でもインド人のサニー・フランシスさんなら、使いこなせるかも！

このひとおもろいですね～～～。
あとでゆっくりエッセイよも・・・。 (2004年08月03日 17時31分54秒)

返事を書く

Re[4]:けちぢゃないょ・・・(07/31)

キタノウミさん

Ｓｐｉｃｙ☆☆さん
＞朝起きたらHPの文字がちっこくなっててびっくり・・・。

ページをhtml化したいのに、コントロールパネルに入れない・・。なぜ？

＞逆に「英語ってべんり～、コレだけで全部言えるし。日本語にはできんなぁ～」ってのもありますよ！

ああ、わかる気がする。トルコ語もそういうのある。日本語ってびみょーに違う意味の言葉が多い・・。

＞私のキャラのせいかもしれないです・・・（笑）
＞私ってあんまり関西人じゃないですよ～（多分）
＞関西弁もマイルドだし・・・。

なるほど（＾＾）。最近大阪弁ソフトな人が多いかも。15年前くらいに比べて。

＞「ふざけんな～」「なにかんがえとんじゃ、われ～」ってなかんじですかね？？？

はははは。英語では、突っ込みはどの程度まで許されるのかな？日本だとやや喧嘩売りモード？（笑）

＞ただ、思うにアメリカン英語の方が抑揚が激しく、関西っぽいかもと思います・・・。

ああ、わかります。アメリカ人って、ちょっと発音違うと分かってくれない（泣）。あ、私が悪いのか（笑）。

いや～でも、くだらない疑問にすごく丁寧に答えてくれて、本当にありがとう！
すごく参考になりました（何の？）。
些細なことに疑問を持ってしまう、この性格に付き合ってくれたこと、すごく嬉しいです（＾＾）。 (2004年08月03日 23時00分01秒)

返事を書く