PR
リー2003
帰国後に振り返る、ドイツ生活＆育児を通して、見たこと聞いたこと考えたこと。
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Nov 11, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
パパがテレビガイドを見ていたら、
今週の日曜の番組欄に、懐かしの超能力者、
ユリゲラー・ショーを見つけた。
なつかしい。
子供のとき流行ったな。
テレビを見ている視聴者にも念力を送るから、
番組見てる人もスプーンが曲げられたり、
自宅にある壊れた時計が動き出すという触れ込み。
でさ、、私は小学生だったか中学生だったか忘れたけど、
一家でわくわくその番組を見てて、
本当にうちの壊れた時計が動き出したんだよね！！
しかし…私の父は非常におちゃらけた末っ子性格で、
いろんないたずらを仕掛けて子供を驚かすことが多かったから、
大人になって思うに、あまり信用できないんだけど。
テレビガイドの説明を読んでみると、
やっぱり本人や視聴者がスプーンやフォークを曲げたり、
視聴者の自宅にある壊れた時計が彼の念力で動き出すとか、
全くあいかわらずだな。
スタジオゲストは自前のスプーンを持ってきてチャレンジ。
２時間弱の生放送。
視聴者の体験談番組が３０分あるんだって。
見てみたいような別にいいような。
それにしても、結構な扱いだ。
こうして世界中を渡り歩いてるのかな。
今日のプレイグループは、スケにぴったり。
こんにちはの歌と、クマぬいぐるみの体の部位の歌の後、
色とりどりの落ち葉がくっつけてある手作りランタンの周りに円座。
乾燥させた色とりどりの落ち葉がいっぱい用意してあって、
各自、その葉っぱを手のひらに載せて、
円座の真ん中に広げたシーツに向けてふ～って吹き飛ばすの。
しばらくやったら、ランタンの蝋燭もふ～って吹き消して一旦脇に。
落ち葉のいっぱい散らばったシーツの周りを皆でもって、
ばさばさばさ～って波を立てて吹き飛ばす。
全部なくなったらまた拾い集めてばさばさばさ～～。
これは子供に大うけだった。
最後に今日から来たレバノンの男の子が
シーツの真ん中にダイブし始めて終わり。。
それから机に移って、ランタン作り。
半透明の油紙に、太い筆に水糊を浸して、落ち葉を貼ってく。
スケは、意外に興味深々で、
ちゃんと言われるとおり葉っぱに糊をぬってた
（いつもがいつもなだけに、うれしい…）。
ひょっとして、昨日
ママが散々糊付けしてたのを見てた甲斐があったかな。
底をつけて枠と取っ手をつけてできあがり。
結構簡単。
今日はまさに、このランタンをもって子供たちが
行列する、ドイツのお祭り、マルティン祭の日なので、
晩に、旧市街で、誰でも参加できる
ランタン行列があるって聞いてたんだけど、
それに行くなら今このバスに乗らなきゃ、っていう時間に
スケがぐーぐーお昼ねしてたので、やめちゃった。
今日は集まりの後にも公園に寄って散々遊んだし。
参加者不足のこのグループ、今日は一人増えて欠席者もなく、
子供４人で、指導員さん、すごくうれしそうだった。
しかし、うち以外、トルコ２家族とレバノンか。
別れ際、普通、「Schoenen Tag noch!（いい日を！)」
とか言って別れるところ、今日、彼らは、
「Schoenen Ramadan!（いいラマダン断食月を！）」って別れてた。
レバノンもトルコとイスラム教つながりなんだな、、なんて妙に納得。
＊今日のドイツ語＊
スケが私のズボンをひっぱってる！
Suke zupft an meiner Hose.
※eckeln吐き気を催す
この臭いで、吐きそうだ。
Der Geruch eckelt mich.
このいもむし、車に轢かれちゃうところだったんだよ。
Die Raupe waere vom einem Auto ueberfahren worden.
＊単語＊
73 r Vorsatz "e 決意
74 uebergelegen 定員以上に詰め込んだ
75 gelegentlich 折を見て、偶然の
※bei einem gelegentlichen Zusammentreffen偶然であった折に
76 verwitwet 配偶者を失った
＊昨日のドイツ語・独＊
Ich bin aufgeregt.
Der Schnee taut nicht. Der Schnee schmilz nicht.
Ich bin vom Schnee eingeschlossen.
Ich muss wegschaufeln.
Der Zug soll voellig eingeschneit gewesen sein.
e Nachahmung es Nachahmung finden
e Zehe
eigensinnig
diskriminierend
＊おとついのドイツ語＊
彼は町中を大騒ぎで走り回る。
冷ますためにスープに息を吹きかける。
彼は襟をつかんで泥棒をつかまえた。
私は今日もうボスに連絡がつかなかった。
今出れば最終のバスになんとか間に合います。
損失・被害
分岐
獲物・盗品
無上の喜び
今週の日曜の番組欄に、懐かしの超能力者、
ユリゲラー・ショーを見つけた。
なつかしい。
子供のとき流行ったな。
テレビを見ている視聴者にも念力を送るから、
番組見てる人もスプーンが曲げられたり、
自宅にある壊れた時計が動き出すという触れ込み。
でさ、、私は小学生だったか中学生だったか忘れたけど、
一家でわくわくその番組を見てて、
本当にうちの壊れた時計が動き出したんだよね！！
しかし…私の父は非常におちゃらけた末っ子性格で、
いろんないたずらを仕掛けて子供を驚かすことが多かったから、
大人になって思うに、あまり信用できないんだけど。
テレビガイドの説明を読んでみると、
やっぱり本人や視聴者がスプーンやフォークを曲げたり、
視聴者の自宅にある壊れた時計が彼の念力で動き出すとか、
全くあいかわらずだな。
スタジオゲストは自前のスプーンを持ってきてチャレンジ。
２時間弱の生放送。
視聴者の体験談番組が３０分あるんだって。
見てみたいような別にいいような。
それにしても、結構な扱いだ。
こうして世界中を渡り歩いてるのかな。
今日のプレイグループは、スケにぴったり。
こんにちはの歌と、クマぬいぐるみの体の部位の歌の後、
色とりどりの落ち葉がくっつけてある手作りランタンの周りに円座。
乾燥させた色とりどりの落ち葉がいっぱい用意してあって、
各自、その葉っぱを手のひらに載せて、
円座の真ん中に広げたシーツに向けてふ～って吹き飛ばすの。
しばらくやったら、ランタンの蝋燭もふ～って吹き消して一旦脇に。
落ち葉のいっぱい散らばったシーツの周りを皆でもって、
ばさばさばさ～って波を立てて吹き飛ばす。
全部なくなったらまた拾い集めてばさばさばさ～～。
これは子供に大うけだった。
最後に今日から来たレバノンの男の子が
シーツの真ん中にダイブし始めて終わり。。
それから机に移って、ランタン作り。
半透明の油紙に、太い筆に水糊を浸して、落ち葉を貼ってく。
スケは、意外に興味深々で、
ちゃんと言われるとおり葉っぱに糊をぬってた
（いつもがいつもなだけに、うれしい…）。
ひょっとして、昨日
ママが散々糊付けしてたのを見てた甲斐があったかな。
底をつけて枠と取っ手をつけてできあがり。
結構簡単。
今日はまさに、このランタンをもって子供たちが
行列する、ドイツのお祭り、マルティン祭の日なので、
晩に、旧市街で、誰でも参加できる
ランタン行列があるって聞いてたんだけど、
それに行くなら今このバスに乗らなきゃ、っていう時間に
スケがぐーぐーお昼ねしてたので、やめちゃった。
今日は集まりの後にも公園に寄って散々遊んだし。
参加者不足のこのグループ、今日は一人増えて欠席者もなく、
子供４人で、指導員さん、すごくうれしそうだった。
しかし、うち以外、トルコ２家族とレバノンか。
別れ際、普通、「Schoenen Tag noch!（いい日を！)」
とか言って別れるところ、今日、彼らは、
「Schoenen Ramadan!（いいラマダン断食月を！）」って別れてた。
レバノンもトルコとイスラム教つながりなんだな、、なんて妙に納得。
＊今日のドイツ語＊
スケが私のズボンをひっぱってる！
Suke zupft an meiner Hose.
※eckeln吐き気を催す
この臭いで、吐きそうだ。
Der Geruch eckelt mich.
このいもむし、車に轢かれちゃうところだったんだよ。
Die Raupe waere vom einem Auto ueberfahren worden.
＊単語＊
73 r Vorsatz "e 決意
74 uebergelegen 定員以上に詰め込んだ
75 gelegentlich 折を見て、偶然の
※bei einem gelegentlichen Zusammentreffen偶然であった折に
76 verwitwet 配偶者を失った
＊昨日のドイツ語・独＊
Ich bin aufgeregt.
Der Schnee taut nicht. Der Schnee schmilz nicht.
Ich bin vom Schnee eingeschlossen.
Ich muss wegschaufeln.
Der Zug soll voellig eingeschneit gewesen sein.
e Nachahmung es Nachahmung finden
e Zehe
eigensinnig
diskriminierend
＊おとついのドイツ語＊
彼は町中を大騒ぎで走り回る。
冷ますためにスープに息を吹きかける。
彼は襟をつかんで泥棒をつかまえた。
私は今日もうボスに連絡がつかなかった。
今出れば最終のバスになんとか間に合います。
損失・被害
分岐
獲物・盗品
無上の喜び
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
