PR
リー2003
帰国後に振り返る、ドイツ生活＆育児を通して、見たこと聞いたこと考えたこと。
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Nov 12, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日は森のプレイグループのほうでランタン作り。
マスコットふくろうと挨拶の歌の後、
道中、柄に使う枝を捜しながら森の幼稚園に向かって、
初めて園舎の山小屋にはいった。
工作に時間がかかると踏んでか、
進行もさくさく、早速持ち寄りおやつタイム。
しかし天気が悪くて外も薄暗いから、室内はあまりに暗い。
暖炉に火をいれて、
お手本のランタンを机の上に２つ灯したけど、
これにはドイツ人にもさすがに、、だったのか、
しばらくして
アウトドア用のガスランプを点けて天井につった。
ランタンの作り方は
昨日のランタン作りで使った薄い油紙より、
ずっと固めの半透明紙を使って、
先にランタンの形をつくってしまって、
そこに糊で、用意された自然の素材を貼っていく。
自然の素材は、籐篭や靴箱に
いろんな自然素材が集めてあった。
苔の乾燥させたやつ、色づけされた綿、落ち葉、木の実、羽…
飾りがどっかいっちゃったら自分でまた好きなのつけたらいいよ、とはいっていたけど。
また、今日のは、もう子供にやらせるのは初めから諦め、という雰囲気で、
親が黙々と作り続ける、、という感じだった。
子供たちは、指導員さんに本を読んでもらったり、お絵かきしたり。
スケはまたいっぱいのクレヨンと色鉛筆で、
片付けて山小屋から出ると、
いつもより１５分くらい遅れただけで、
もう真っ暗。
ランタンに蝋燭の火を入れて、お別れの歌を歌って、
森の入り口まで１０分くらい一応ぷち・ランタン行列？
森の中だからまた周りが真っ暗で、
ランタンの光で歌いながらあるくと、雰囲気があって楽しかった。
スケはやっぱり自分で持って歩くのはまだ無理そうだったけど、
それでも、その雰囲気に、わくわく。
ほの灯りだし、少し離れると真っ暗なんだけど、
だだだだっとランタン持ってる人の間をぬったり（←迷惑、、、）、
どんどん行っちゃったり、楽しそうに走り回っていた。
昨日のランタン行列も、ちょっと無理しても、
行ったら良かったかなぁ。
＊今日のドイツ語＊
※abhaerten 鍛える 再帰で 慣れている、平気である
私たちは彼の癇癪に慣れている。
Wir sind gegen seinen Jaehzorn abgehaertet.イェツォアン アッブゲヘアテット
彼はそれを自慢している。
Er bruestet sich damit.
※ringen 格闘する ～と対決する、得ようと努力する
私は自分の怠け心と格闘している。
Ich ringe mit meiner Faulheit.
彼は必死で涙をこらえている。
Er ringt mit den Traenen.
苦心して適当な言葉を捜している。
Ich ringe nach Worten.
＊単語＊
77 e Anregung es 刺激
※die Anregung zu der Reise 旅行のきっかけ
78 e Gehehmigung en 許可
79 s Vorrecht e 特権
80 e Weigerung en 拒絶
＊昨日のドイツ語・独＊
Suke zapft an meine Hose.
Er Geruch eckelt mich.
Die Raupe waere von einem Auto ueberfahren worden.
r Vorsatz "e
gelegentlich
bei einem gelegentlichen Zusammentreffen
uebergelegen
witwet
＊おとついのドイツ語・日＊
わくわくする。
雪が解けませんね。
雪に閉じ込められている。
雪かきしないと。
電車が雪で立ち往生しているらしい。
模倣
つま先、足の指
わがままな
差別的な
マスコットふくろうと挨拶の歌の後、
道中、柄に使う枝を捜しながら森の幼稚園に向かって、
初めて園舎の山小屋にはいった。
工作に時間がかかると踏んでか、
進行もさくさく、早速持ち寄りおやつタイム。
しかし天気が悪くて外も薄暗いから、室内はあまりに暗い。
暖炉に火をいれて、
お手本のランタンを机の上に２つ灯したけど、
これにはドイツ人にもさすがに、、だったのか、
しばらくして
アウトドア用のガスランプを点けて天井につった。
ランタンの作り方は
昨日のランタン作りで使った薄い油紙より、
ずっと固めの半透明紙を使って、
先にランタンの形をつくってしまって、
そこに糊で、用意された自然の素材を貼っていく。
自然の素材は、籐篭や靴箱に
いろんな自然素材が集めてあった。
苔の乾燥させたやつ、色づけされた綿、落ち葉、木の実、羽…
飾りがどっかいっちゃったら自分でまた好きなのつけたらいいよ、とはいっていたけど。
また、今日のは、もう子供にやらせるのは初めから諦め、という雰囲気で、
親が黙々と作り続ける、、という感じだった。
子供たちは、指導員さんに本を読んでもらったり、お絵かきしたり。
スケはまたいっぱいのクレヨンと色鉛筆で、
片付けて山小屋から出ると、
いつもより１５分くらい遅れただけで、
もう真っ暗。
ランタンに蝋燭の火を入れて、お別れの歌を歌って、
森の入り口まで１０分くらい一応ぷち・ランタン行列？
森の中だからまた周りが真っ暗で、
ランタンの光で歌いながらあるくと、雰囲気があって楽しかった。
スケはやっぱり自分で持って歩くのはまだ無理そうだったけど、
それでも、その雰囲気に、わくわく。
ほの灯りだし、少し離れると真っ暗なんだけど、
だだだだっとランタン持ってる人の間をぬったり（←迷惑、、、）、
どんどん行っちゃったり、楽しそうに走り回っていた。
昨日のランタン行列も、ちょっと無理しても、
行ったら良かったかなぁ。
＊今日のドイツ語＊
※abhaerten 鍛える 再帰で 慣れている、平気である
私たちは彼の癇癪に慣れている。
Wir sind gegen seinen Jaehzorn abgehaertet.イェツォアン アッブゲヘアテット
彼はそれを自慢している。
Er bruestet sich damit.
※ringen 格闘する ～と対決する、得ようと努力する
私は自分の怠け心と格闘している。
Ich ringe mit meiner Faulheit.
彼は必死で涙をこらえている。
Er ringt mit den Traenen.
苦心して適当な言葉を捜している。
Ich ringe nach Worten.
＊単語＊
77 e Anregung es 刺激
※die Anregung zu der Reise 旅行のきっかけ
78 e Gehehmigung en 許可
79 s Vorrecht e 特権
80 e Weigerung en 拒絶
＊昨日のドイツ語・独＊
Suke zapft an meine Hose.
Er Geruch eckelt mich.
Die Raupe waere von einem Auto ueberfahren worden.
r Vorsatz "e
gelegentlich
bei einem gelegentlichen Zusammentreffen
uebergelegen
witwet
＊おとついのドイツ語・日＊
わくわくする。
雪が解けませんね。
雪に閉じ込められている。
雪かきしないと。
電車が雪で立ち往生しているらしい。
模倣
つま先、足の指
わがままな
差別的な
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
