PR
リー2003
帰国後に振り返る、ドイツ生活＆育児を通して、見たこと聞いたこと考えたこと。
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Nov 14, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
朝起きると、珍しく明るい。
どんよりと曇った天気が続いていたからなぁ。
明るいだけでもうれしい。
少しするとちょっと曇ったりもして不安定ながら、
今日は比較的天気がよさそうなので、
車で遠出。
Stuttgartの動物園に行くことにした。
確か去年もこの時期に行ったはず。１年ぶり２回目。
毎年、「やばい、これ以上たつと寒すぎていけなくなる！」って、あせってようやく腰を上げてるってことか。
季節のいいうちにいけばよかったのに～。
しかし、狙ったわけでもないけど、
入場料１０ユーロ超が、１１月１日から、
冬の割引価格で７ユーロ。。
ここ、学術研究にでも使われてるのか、
サルの種類が多いきがする（気のせい？）。
しばらくいろんなサルが続いた後、
出てきたのは見慣れた赤い顔のおサル。
温泉につかってそうな、あの典型的イメージ。
プレートを見ると、やっぱり、Japanische日本のサルと書いてあった。
サルも寒いらしくて、
１０匹ほどが鈴なりに肩を寄せ合ってた。
え～っと、他に何を見たっけかな。
サイの親子、寝てるライオン、トラ、ゴリラの親子、象、キリンの親子、いのししの親子、
豚の親子（このぷりぷりころころの子豚がめちゃかわいい！）、牛、羊、ヤギ、
亀、蛇、蛙の柵には、只今冬眠中のプレートが掛けてあった。
そりゃそうだろう。
ヤギや羊と触れ合えるところにいくと、スケは、にこにこ、興味あるみたいだけど、
ちょっと怖いのか、ママのそばで遠めに覗いてる。
でも、パパがヤギを撫ぜて見せたら、たたた、と駆け寄って、いいこいいこ。
嬉しそうだった。
そして、スケは、動物園中を走って、走って、走りまくった。
歩けなくなるまで。
それでも「自分で歩ける～！」抱っこは断固拒否。
疲れてるせいか、そう興味もなさそうだったので、水族館ゾーンは、割愛。
帰りの車の中は、「ライオン、寝てたねぇ」とか、「羊、いたねぇ」とか、少しの間、ぶつぶつつぶやいてたけど、間もなく眠りこけてた。
＊今日のドイツ語＊
※ふと読んでた記事にでてきた。anthropomorphisieren擬人化する。動詞、長っ。
彼女はペットを擬人化している。
Sie anthropomorphisiert ihre Haustiere.アンソろポモルジぃれン
年はとりたくない～。
Ich moechte nicht altern.
※haetscheln （子供などを）甘やかす、ちやほやする
おばあちゃんは彼を甘やかしている。
Sein Geross Mutter haetschelt ihn. ヘッシェルン
＊単語＊
85 demographisch 人口統計学の
86 sprunghaft とっぴな、飛躍的な
87 uebereifig 熱心すぎる
※ein uebereifiger Menschおせっかいな人
88 r Schoss e 新芽 Schoss treiben新芽を出す
＊昨日のドイツ語・独＊
※昨日反省したのに、やっぱりまだタイプミス多し。注意。
Ich versehe Suke mit einer Namenplatte.
Suke ist mit einer Namenplatte versehen.
Ich muss noch das Zimmer mit Vorhaengen versehen.
Sie versieht nichts an ihrer Mutter.
Ich habe beim Lesen der Zahlen versehen.
verwegen
s Wohlergehen
r Lant e
e Annehmichkeit en
＊おとついのドイツ語・日＊
私たちは彼の癇癪に慣れている。
彼はそれを自慢している。
私は自分の怠惰さと戦っている。
彼は必死で涙をこらえている。
私は苦心して適当な言葉を探している。
刺激、きっかけ
許可、認可 ゲネェミグング
特権 フォアレヒト
拒絶 ウ”ァイゲるング
どんよりと曇った天気が続いていたからなぁ。
明るいだけでもうれしい。
少しするとちょっと曇ったりもして不安定ながら、
今日は比較的天気がよさそうなので、
車で遠出。
Stuttgartの動物園に行くことにした。
確か去年もこの時期に行ったはず。１年ぶり２回目。
毎年、「やばい、これ以上たつと寒すぎていけなくなる！」って、あせってようやく腰を上げてるってことか。
季節のいいうちにいけばよかったのに～。
しかし、狙ったわけでもないけど、
入場料１０ユーロ超が、１１月１日から、
冬の割引価格で７ユーロ。。
ここ、学術研究にでも使われてるのか、
サルの種類が多いきがする（気のせい？）。
しばらくいろんなサルが続いた後、
出てきたのは見慣れた赤い顔のおサル。
温泉につかってそうな、あの典型的イメージ。
プレートを見ると、やっぱり、Japanische日本のサルと書いてあった。
サルも寒いらしくて、
１０匹ほどが鈴なりに肩を寄せ合ってた。
え～っと、他に何を見たっけかな。
サイの親子、寝てるライオン、トラ、ゴリラの親子、象、キリンの親子、いのししの親子、
豚の親子（このぷりぷりころころの子豚がめちゃかわいい！）、牛、羊、ヤギ、
亀、蛇、蛙の柵には、只今冬眠中のプレートが掛けてあった。
そりゃそうだろう。
ヤギや羊と触れ合えるところにいくと、スケは、にこにこ、興味あるみたいだけど、
ちょっと怖いのか、ママのそばで遠めに覗いてる。
でも、パパがヤギを撫ぜて見せたら、たたた、と駆け寄って、いいこいいこ。
嬉しそうだった。
そして、スケは、動物園中を走って、走って、走りまくった。
歩けなくなるまで。
それでも「自分で歩ける～！」抱っこは断固拒否。
疲れてるせいか、そう興味もなさそうだったので、水族館ゾーンは、割愛。
帰りの車の中は、「ライオン、寝てたねぇ」とか、「羊、いたねぇ」とか、少しの間、ぶつぶつつぶやいてたけど、間もなく眠りこけてた。
＊今日のドイツ語＊
※ふと読んでた記事にでてきた。anthropomorphisieren擬人化する。動詞、長っ。
彼女はペットを擬人化している。
Sie anthropomorphisiert ihre Haustiere.アンソろポモルジぃれン
年はとりたくない～。
Ich moechte nicht altern.
※haetscheln （子供などを）甘やかす、ちやほやする
おばあちゃんは彼を甘やかしている。
Sein Geross Mutter haetschelt ihn. ヘッシェルン
＊単語＊
85 demographisch 人口統計学の
86 sprunghaft とっぴな、飛躍的な
87 uebereifig 熱心すぎる
※ein uebereifiger Menschおせっかいな人
88 r Schoss e 新芽 Schoss treiben新芽を出す
＊昨日のドイツ語・独＊
※昨日反省したのに、やっぱりまだタイプミス多し。注意。
Ich versehe Suke mit einer Namenplatte.
Suke ist mit einer Namenplatte versehen.
Ich muss noch das Zimmer mit Vorhaengen versehen.
Sie versieht nichts an ihrer Mutter.
Ich habe beim Lesen der Zahlen versehen.
verwegen
s Wohlergehen
r Lant e
e Annehmichkeit en
＊おとついのドイツ語・日＊
私たちは彼の癇癪に慣れている。
彼はそれを自慢している。
私は自分の怠惰さと戦っている。
彼は必死で涙をこらえている。
私は苦心して適当な言葉を探している。
刺激、きっかけ
許可、認可 ゲネェミグング
特権 フォアレヒト
拒絶 ウ”ァイゲるング
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
