PR
リー2003
帰国後に振り返る、ドイツ生活＆育児を通して、見たこと聞いたこと考えたこと。
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Nov 13, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
先週急に寒くなって雪も降ったので、
早速日本でいうオートバックスみたいなとこに
冬タイヤに換えてもらいに行った。
でも、皆同じこと考えてるだろうからなぁ、
混んでるだろうなぁ、、と予想したとおり、
午前中に行ったのに、予約できたのは午後３時。
まだ数時間あったので、少し郊外にぽつんとあって、
目立ってよくみるんだけど、行った事のなかった
ホームセンターに小探検？に行ってみた。
いろんなランプ、洗面台、浴槽、便座に、
壁紙とかの各種内装など、
ありとあらゆる家作り・リフォーム用品が揃ってるのは、
ドイツのホームセンターによくある感じだったけど、
このへんのホームセンターで初めてみたのは、
金魚・小動物コーナ。
熱帯魚のほかに、日本でよく見る鯉やフナ風赤金魚もいる
（さすがに出目金やらんちゅうとかはいなかったけど）。
スケお気に入りはハムスター。
ママが抱っこしないと見えないんだけど、
何度も「ハムスター見るのぉ！」催促。
で、時間になってタイヤ交換に戻ったんだけど、
さて、私たちの番になってみたら、
作業員さん曰く、私たち持参の冬タイヤ
（←この車を中古で知人の知人から買ったときについてきた）
は、タイヤについている製造年（？なのかな？）を見ると
そうなの？？
このタイヤを自分が交換して、
その後にそれが元で事故になったら、
自分たちが警察に捕まるんだ。って。
しかも、今日はいっぱいお客さんが押し寄せて、
この車に合うタイヤは全部売り切れ。…いや、ちょっとまって、って、奥の部屋に一度戻ってから、これならあった、というのは、夏冬兼用できるトップブランドのやけに高いタイヤ。
うーん…。
この車、あと２，３ヶ月しか乗らないんだよなぁ。
あんまり遠乗りしないし、雪降ったら、パパバスでも仕事行けるんだよなぁ。
だいたい凍結したら、冬タイヤでも、やばいんだよなぁ。
悩んだ末、とりあえず今日は替えずに帰ってきちゃった。
しかし、なんともすっきりせず、まだ時間も早かったので、
このまま帰るのもなにかと、
旧市街の立体駐車場に車を止めて、あてもなく散歩。
スケの走るのにまかせて、あちこちふらふら。
スケはいつもきりがなくて急かされる
ショーウインドウのおもちゃジェットコースターとか、
いっぱいみられて満足そうだったかな。
しかし…最後に悲劇が。
薄暗くなったので駐車場に戻ると、パパ、車の鍵がない。
げ。
車に挿したままなのか車内が真っ暗で見えない。
車の合鍵なら家にあるけど、
エンジンを掛けるのに必要なセキュリティ解除キーが
１個しかなくて、それは車の鍵にくっつけてあるらしい。
つまり、インナーロックなら合鍵で問題ないけど、
落としたとしたら合鍵があってドア開けられても、
エンジン掛けられない！
（って、、セキュリティキーって、
車の鍵と別に持っといて初めて
セキュリティーなんじゃないの？＞パパ）
管理人さんに懐中電灯借りて恐る恐る見てみると、
…あった～。
今日はちょっと車降りるときに
ばたばたしちゃってたからなぁ。
土曜だからバスもあるし、時間もそう遅くなく、
家へのバス停も近い場所で問題なし。
結局皆でバスで帰って、
パパだけささっと合鍵持って駐車場に戻って、
車で帰ってきた。
あ～、この程度でよかった…。
＊今日のドイツ語＊
※versehen持たせる、取り付ける と、怠る、再帰で間違うの意味も
スケに名札を持たせます。
Ich versehe Suke mit einer Namenplatte.
スケは名札を持たされてます。
Suke ist mit einer Namenplatt versehen.
まだ部屋にカーテンをつけなきゃ。
Ich muss noch das Zimmer mit Verhaengen versehen.
彼女は母親の世話を決して怠らない。
Sie vershiet nichs an ihrer Mutter.
数を読み間違えた。
Ich habe mich beim Lesen der Zahlen versehen.
＊単語＊
81 verwegen 大胆な（服装が）きざな、奇抜な
82 s Wohlergehen 健在、元気
83 r Laut e （人や動物のたてる）音、声
84 e Annehmlichkeit en 気楽さ、利点
＊昨日のドイツ語・独＊
※昨日のドイツ語はあまりにタイプミスが多い…。反省。注意。
Wir sind gegen seinen Jaehzorn abgehaertet.
Er bruestet sich davor.
Ich ringe mit meiner Faulheit.
Er ringt mit den Traenen.
Ich ringe nach Worten.
e Anregung en
die Anregung zu der Reise
e Genehmigung en
s Vorrecht e
e Weigerung en
＊おとついのドイツ語・日＊
彼は私のズボンをひっぱっている。
その臭いに吐きそう。
そのいもむしは車に轢かれるところだった。
決意
偶然の、折を見ての
定員以上に詰め込んだ
夫、妻を失った
早速日本でいうオートバックスみたいなとこに
冬タイヤに換えてもらいに行った。
でも、皆同じこと考えてるだろうからなぁ、
混んでるだろうなぁ、、と予想したとおり、
午前中に行ったのに、予約できたのは午後３時。
まだ数時間あったので、少し郊外にぽつんとあって、
目立ってよくみるんだけど、行った事のなかった
ホームセンターに小探検？に行ってみた。
いろんなランプ、洗面台、浴槽、便座に、
壁紙とかの各種内装など、
ありとあらゆる家作り・リフォーム用品が揃ってるのは、
ドイツのホームセンターによくある感じだったけど、
このへんのホームセンターで初めてみたのは、
金魚・小動物コーナ。
熱帯魚のほかに、日本でよく見る鯉やフナ風赤金魚もいる
（さすがに出目金やらんちゅうとかはいなかったけど）。
スケお気に入りはハムスター。
ママが抱っこしないと見えないんだけど、
何度も「ハムスター見るのぉ！」催促。
で、時間になってタイヤ交換に戻ったんだけど、
さて、私たちの番になってみたら、
作業員さん曰く、私たち持参の冬タイヤ
（←この車を中古で知人の知人から買ったときについてきた）
は、タイヤについている製造年（？なのかな？）を見ると
そうなの？？
このタイヤを自分が交換して、
その後にそれが元で事故になったら、
自分たちが警察に捕まるんだ。って。
しかも、今日はいっぱいお客さんが押し寄せて、
この車に合うタイヤは全部売り切れ。…いや、ちょっとまって、って、奥の部屋に一度戻ってから、これならあった、というのは、夏冬兼用できるトップブランドのやけに高いタイヤ。
うーん…。
この車、あと２，３ヶ月しか乗らないんだよなぁ。
あんまり遠乗りしないし、雪降ったら、パパバスでも仕事行けるんだよなぁ。
だいたい凍結したら、冬タイヤでも、やばいんだよなぁ。
悩んだ末、とりあえず今日は替えずに帰ってきちゃった。
しかし、なんともすっきりせず、まだ時間も早かったので、
このまま帰るのもなにかと、
旧市街の立体駐車場に車を止めて、あてもなく散歩。
スケの走るのにまかせて、あちこちふらふら。
スケはいつもきりがなくて急かされる
ショーウインドウのおもちゃジェットコースターとか、
いっぱいみられて満足そうだったかな。
しかし…最後に悲劇が。
薄暗くなったので駐車場に戻ると、パパ、車の鍵がない。
げ。
車に挿したままなのか車内が真っ暗で見えない。
車の合鍵なら家にあるけど、
エンジンを掛けるのに必要なセキュリティ解除キーが
１個しかなくて、それは車の鍵にくっつけてあるらしい。
つまり、インナーロックなら合鍵で問題ないけど、
落としたとしたら合鍵があってドア開けられても、
エンジン掛けられない！
（って、、セキュリティキーって、
車の鍵と別に持っといて初めて
セキュリティーなんじゃないの？＞パパ）
管理人さんに懐中電灯借りて恐る恐る見てみると、
…あった～。
今日はちょっと車降りるときに
ばたばたしちゃってたからなぁ。
土曜だからバスもあるし、時間もそう遅くなく、
家へのバス停も近い場所で問題なし。
結局皆でバスで帰って、
パパだけささっと合鍵持って駐車場に戻って、
車で帰ってきた。
あ～、この程度でよかった…。
＊今日のドイツ語＊
※versehen持たせる、取り付ける と、怠る、再帰で間違うの意味も
スケに名札を持たせます。
Ich versehe Suke mit einer Namenplatte.
スケは名札を持たされてます。
Suke ist mit einer Namenplatt versehen.
まだ部屋にカーテンをつけなきゃ。
Ich muss noch das Zimmer mit Verhaengen versehen.
彼女は母親の世話を決して怠らない。
Sie vershiet nichs an ihrer Mutter.
数を読み間違えた。
Ich habe mich beim Lesen der Zahlen versehen.
＊単語＊
81 verwegen 大胆な（服装が）きざな、奇抜な
82 s Wohlergehen 健在、元気
83 r Laut e （人や動物のたてる）音、声
84 e Annehmlichkeit en 気楽さ、利点
＊昨日のドイツ語・独＊
※昨日のドイツ語はあまりにタイプミスが多い…。反省。注意。
Wir sind gegen seinen Jaehzorn abgehaertet.
Er bruestet sich davor.
Ich ringe mit meiner Faulheit.
Er ringt mit den Traenen.
Ich ringe nach Worten.
e Anregung en
die Anregung zu der Reise
e Genehmigung en
s Vorrecht e
e Weigerung en
＊おとついのドイツ語・日＊
彼は私のズボンをひっぱっている。
その臭いに吐きそう。
そのいもむしは車に轢かれるところだった。
決意
偶然の、折を見ての
定員以上に詰め込んだ
夫、妻を失った
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
